Grammalecte  Check-in [a8252cd6f4]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a8252cd6f44ade77e46b625d21091ce14013caccd114087e933e4b8af8a8dbfd
User & Date: olr on 2020-04-02 22:14:13
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-02
23:19
[fr] ajustements check-in: cd45379100 user: olr tags: fr, trunk
22:14
[fr] ajustements check-in: a8252cd6f4 user: olr tags: fr, trunk
19:09
[build] code clarification in make.py [fr] ajustements check-in: fa0b1a589f user: olr tags: build, fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [305f070c07] to [d67c076ac9].

14503
14504
14505
14506
14507
14508
14509
14510
14511
14512
14513
14514
14515
14516
14517
14518
14519
14520
14521
14522
14523
14524
14525
14526
14527
14528
14529
14530
14531
14532
14533
14534
14535
14536
14537
.....
19404
19405
19406
19407
19408
19409
19410






















19411
19412
19413
19414
19415
19416
19417
    *WORD       [tous|toutes]
        <<- morph(\1, ":[123]p") ~2>> *

    on  ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  ?[le|la|l’|les|en|y|lui|leur]¿  *WORD  [tous|toutes]
        <<- morph(\-2, ":[123]s") ~-1>> *



## se rendre compte
__ppas_s_être_rendu_compte__
    >être  ?@:[WX]¿  rendu  ?$:W¿  compte
        <<- !2:3>>

    /VCint  ?@:[WX]¿  rendu  ?$:W¿  compte
        <<- morphVC(\1, ">être/") !2:3>>

    >être  ?@:[WX]¿  [rendue|rendus|rendues]  ?$:W¿  compte
        <<- /ppas/ -2>> rendu                                                                       # Accord erroné : dans l’expression “se rendre compte”, “rendu” est invariable.

    /VCint  ?@:[WX]¿  [rendue|rendus|rendues]  ?$:W¿  compte
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ">être/") -2>> rendu                                                 # Accord erroné : dans l’expression “se rendre compte”, “rendu” est invariable.

TEST: Elles se sont {{rendues}} compte
TEST: se sont-ils {{rendus}} compte
TEST: La puissance publique s’en est-elle rendu compte ?
TEST: Elle s’est rendu compte qu’il s’était moqué d’elle une fois de plus.



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: purge_passe3|pp3                                                                        _
@@@@
................................................................................
    il  y  >avoir  [un|une]  *WORD  [de|d’]  $:Q¬:G
        <<- /bs/ --2:-1>> _                         # Usage populaire. Le “de” est superflu. Exemple : « Il y a un fichier modifié » à la place de « il y a un fichier de modifié ».
        <<- ~-2:-1>> *
        <<- !-1>>

TEST: il y a un fichier {{de modifié}}.

























!!
!!
!!!! Infinitif                                                                                    !!
!!
!!







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







14503
14504
14505
14506
14507
14508
14509





















14510
14511
14512
14513
14514
14515
14516
.....
19383
19384
19385
19386
19387
19388
19389
19390
19391
19392
19393
19394
19395
19396
19397
19398
19399
19400
19401
19402
19403
19404
19405
19406
19407
19408
19409
19410
19411
19412
19413
19414
19415
19416
19417
19418
    *WORD       [tous|toutes]
        <<- morph(\1, ":[123]p") ~2>> *

    on  ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  ?[le|la|l’|les|en|y|lui|leur]¿  *WORD  [tous|toutes]
        <<- morph(\-2, ":[123]s") ~-1>> *
























@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: purge_passe3|pp3                                                                        _
@@@@
................................................................................
    il  y  >avoir  [un|une]  *WORD  [de|d’]  $:Q¬:G
        <<- /bs/ --2:-1>> _                         # Usage populaire. Le “de” est superflu. Exemple : « Il y a un fichier modifié » à la place de « il y a un fichier de modifié ».
        <<- ~-2:-1>> *
        <<- !-1>>

TEST: il y a un fichier {{de modifié}}.


## se rendre compte
__ppas_s_être_rendu_compte__
    >être  rendu  compte
        <<- !2>>

    /VCint  rendu  compte
        <<- morphVC(\1, ">être/") !2>>

    >être  [rendue|rendus|rendues]  compte
        <<- /ppas/ -2>> rendu                                                                       # Accord erroné : dans l’expression “se rendre compte”, “rendu” est invariable.

    /VCint  [rendue|rendus|rendues]  compte
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ">être/") -2>> rendu                                                 # Accord erroné : dans l’expression “se rendre compte”, “rendu” est invariable.

TEST: Elles se sont {{rendues}} compte
TEST: Elles se sont parfois {{rendues}} compte de leur erreur
TEST: se sont-ils {{rendus}} compte
TEST: se sont-elles réellement {{rendus}} compte
TEST: La puissance publique s’en est-elle rendu compte ?
TEST: Elle s’est rendu compte qu’il s’était moqué d’elle une fois de plus.



!!
!!
!!!! Infinitif                                                                                    !!
!!
!!