Grammalecte  Check-in [a7b7611157]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a7b7611157255a09ff34a7c6d0840ca1b7f640f45454fe9181ffe37d009d87c1
User & Date: olr on 2020-04-24 10:31:13
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-24
11:07
[doc] API web: update the version required (necessary for Chrome) check-in: 20c802e7b8 user: olr tags: doc, trunk
10:31
[fr] ajustements check-in: a7b7611157 user: olr tags: fr, trunk
09:41
[fr] ajustements: regroupement des compléments circonstanciels temporels check-in: 908baf2086 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [ed9eb1a1a8] to [69f11b2706].

2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
.....
12454
12455
12456
12457
12458
12459
12460











12461
12462
12463
12464
12465
12466
12467
.....
12483
12484
12485
12486
12487
12488
12489
12490
12491
12492
12493
12494
12495
12496
12497
12498
12499


12500


12501


12502
12503
12504
12505
12506
12507
12508
12509
.....
12675
12676
12677
12678
12679
12680
12681
12682
12683
12684
12685
12686
12687
12688
12689
.....
13203
13204
13205
13206
13207
13208
13209
13210
13211
13212
13213
13214
13215
13216
13217
.....
13223
13224
13225
13226
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
.....
13311
13312
13313
13314
13315
13316
13317
13318
13319
13320
13321
13322
13323
13324
13325
13326


__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:m:i"])

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où|lequel|laquelle]
        <<- ~1:2>> ␣

    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:f:p"])

    black [>bloc|>block]
................................................................................
    un moment plus [tôt|tard]
    un peu [moins|plus] [tôt|tard] que prévu
    un peu [moins|plus] de [$:B|*NUM] [secondes|minutes|heures|jours|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] auparavant
    un quart d’ heure plus [tôt|tard]
    été comme hiver
        <<- ~>> *












    à la fois
    à chaque fois
    bien des fois
    cette [fois|fois-là|fois-ci]
    ?à¿ chaque fois
    ?à¿ d’ autres fois
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ nombreuses fois
................................................................................
    pour la [seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite
    pour [trois|3] fois rien
    pour une fois
    sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois
    souventes fois
    tant de fois
    un [millier|million|milliard] [de|d’] fois
    une ?[autre|nouvelle|première|seconde|troisième|quatrième|cinquième|sixième|septième|huitième|neuvième|dixième|onzième|douzième|treizième|quatorzième|quinzième|seizième|dix-septième|dix-huitième|dix-huitième|dix-neuvième|vingtième|centième|millième]¿ fois
    une bonne fois pour toutes
    une dernière fois
    une fois [de|d’] plus
    une fois n’ est pas coutume
    une fois pour toutes
    une prochaine fois
        <<- ~>> *

    à l’ occasion


    à la première occasion


    en toute occasion


    en une autre occasion
    par la même occasion
        <<- ~>> *


__purge_énumération_temporelle__
    [de|d’] nanoseconde   en  nanoseconde
    [de|d’] milliseconde  en  milliseconde
................................................................................

    in anima vili
    in cauda venenum
    in vino verita
    sursum corda
    sic transit gloria mundi
        <<- ~>> ␣
        <<- ~>> define(\1, [":LP"])


__purge_locutions__
    , [oui|non] ,
    , fait remarquable ,
    , entre autres ?choses¿ ,
    à *NUM  %
................................................................................
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|catimini|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrebas|contrepartie|dedans|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|loucedé|majorité|moyenne|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|tapinois|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité]
    en réalité ?[augmentée|virtuelle]¿
    en aucun cas
    en aucune [circonstance|façon|manière]
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bas âge
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie]
    en bonne et due forme
    en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
    en bout de course
................................................................................
    en chute libre
    en comparution immédiate
    en ?parfaite¿ connaissance [de|d’] cause
    en contrebas
    en coupe réglée
    en cours [de|d’] route
    en d’ autres termes
    en [de|d’] [semblables|telles] circonstances
    en définitive
    en dehors [de|d’] ?tout¿ [ça|cela|ceci]
    en dents [de|d’] scie
    en dernier [lieu|recours|ressort]
    en dépit du bon sens ?élémentaire¿
    en dépit du bon sens le plus élémentaire
    en désespoir [de|d’] cause
................................................................................
    en tout bien tout honneur
    en tout [cas|genre|lieu|sens|temps]
    en tout et pour tout
    en tout état [de|d’] cause
    en tout premier lieu
    en toute bonne foi
    en ?toute¿ connaissance [de|d’] cause
    en toute [circonstance|confiance|discrétion|franchise|hâte|impartialité|impunité|innocence|légalité|liberté|logique|modestie|sécurité|simplicité]
    en toutes circonstances
    en travers de la gorge
    en vase clos
    en vigueur
    en vitesse ?[subsonique|supersonique|subluminique|superluminique]¿
    en voie [de|d’] développement
    en vrac
    en y réfléchissant bien







|







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|




|




>
>
|
>
>

>
>
|







 







|







 







|







 







<







 







|
<







2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
.....
12454
12455
12456
12457
12458
12459
12460
12461
12462
12463
12464
12465
12466
12467
12468
12469
12470
12471
12472
12473
12474
12475
12476
12477
12478
.....
12494
12495
12496
12497
12498
12499
12500
12501
12502
12503
12504
12505
12506
12507
12508
12509
12510
12511
12512
12513
12514
12515
12516
12517
12518
12519
12520
12521
12522
12523
12524
12525
12526
.....
12692
12693
12694
12695
12696
12697
12698
12699
12700
12701
12702
12703
12704
12705
12706
.....
13220
13221
13222
13223
13224
13225
13226
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233
13234
.....
13240
13241
13242
13243
13244
13245
13246

13247
13248
13249
13250
13251
13252
13253
.....
13327
13328
13329
13330
13331
13332
13333
13334

13335
13336
13337
13338
13339
13340
13341


__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:m:i"])

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où|ou|lequel|laquelle|lesquels|lesquelles]
        <<- ~1:2>> ␣

    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:f:p"])

    black [>bloc|>block]
................................................................................
    un moment plus [tôt|tard]
    un peu [moins|plus] [tôt|tard] que prévu
    un peu [moins|plus] de [$:B|*NUM] [secondes|minutes|heures|jours|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] auparavant
    un quart d’ heure plus [tôt|tard]
    été comme hiver
        <<- ~>> *

    en aucune circonstance
    en cette circonstance ?particulière¿
    en cette circonstance-là
    en ces circonstances ?particulières¿
    en ces circonstances-là
    en d’ autres circonstances
    en [de|d’] [semblables|telles] circonstances
    en toute circonstance
    en [certaines|quelques|toutes|plusieurs] circonstances
        <<- ~>> *

    à la fois
    à chaque fois
    bien des fois
    cette [fois|fois-là|fois-ci]
    ?à¿ chaque fois
    ?à¿ d’ autres fois
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ nombreuses fois
................................................................................
    pour la [seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite
    pour [trois|3] fois rien
    pour une fois
    sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois
    souventes fois
    tant de fois
    un [millier|million|milliard] [de|d’] fois
    une [autre|nouvelle|première|seconde|troisième|quatrième|cinquième|sixième|septième|huitième|neuvième|dixième|onzième|douzième|treizième|quatorzième|quinzième|seizième|dix-septième|dix-huitième|dix-huitième|dix-neuvième|vingtième|centième|millième] fois
    une bonne fois pour toutes
    une dernière fois
    une fois [de|d’] plus
    une fois n’ est pas coutume
    une ?bonne¿ fois pour toutes
    une prochaine fois
        <<- ~>> *

    à l’ occasion
    à la [dernière|première|prochaine] occasion
    en cette occasion ?particulière¿
    en cette occasion-là
    en ces occasions ?particulières¿
    en [de|d’] [semblables|telles] occasions
    en toute occasion
    en d’ autres occasions
    en [certaines|quelques|toutes|plusieurs] occasions
    en une ?tout¿ autre occasion
    par la même occasion
        <<- ~>> *


__purge_énumération_temporelle__
    [de|d’] nanoseconde   en  nanoseconde
    [de|d’] milliseconde  en  milliseconde
................................................................................

    in anima vili
    in cauda venenum
    in vino verita
    sursum corda
    sic transit gloria mundi
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> =define(\1, [":LP"])


__purge_locutions__
    , [oui|non] ,
    , fait remarquable ,
    , entre autres ?choses¿ ,
    à *NUM  %
................................................................................
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|catimini|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrebas|contrepartie|dedans|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|loucedé|majorité|moyenne|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|tapinois|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité]
    en réalité ?[augmentée|virtuelle]¿
    en aucun cas
    en aucune [façon|manière]
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bas âge
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|si|très|trop]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie]
    en bonne et due forme
    en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
    en bout de course
................................................................................
    en chute libre
    en comparution immédiate
    en ?parfaite¿ connaissance [de|d’] cause
    en contrebas
    en coupe réglée
    en cours [de|d’] route
    en d’ autres termes

    en définitive
    en dehors [de|d’] ?tout¿ [ça|cela|ceci]
    en dents [de|d’] scie
    en dernier [lieu|recours|ressort]
    en dépit du bon sens ?élémentaire¿
    en dépit du bon sens le plus élémentaire
    en désespoir [de|d’] cause
................................................................................
    en tout bien tout honneur
    en tout [cas|genre|lieu|sens|temps]
    en tout et pour tout
    en tout état [de|d’] cause
    en tout premier lieu
    en toute bonne foi
    en ?toute¿ connaissance [de|d’] cause
    en toute [confiance|discrétion|franchise|hâte|impartialité|impunité|innocence|légalité|liberté|logique|modestie|sécurité|simplicité]

    en travers de la gorge
    en vase clos
    en vigueur
    en vitesse ?[subsonique|supersonique|subluminique|superluminique]¿
    en voie [de|d’] développement
    en vrac
    en y réfléchissant bien