Grammalecte  Check-in [a53d7914b3]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] nr: confusion peut/peu, +ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:a53d7914b3afd38c46babe5ed6740e3f08df54a683f3319dd150c1fe098c9d96
User & Date: olr 2019-06-08 10:47:20
Context
2019-06-09
06:03
[fr] ajustements check-in: 62f7c3b48c user: olr tags: fr, trunk
2019-06-08
10:47
[fr] nr: confusion peut/peu, +ajustements check-in: a53d7914b3 user: olr tags: fr, trunk
2019-06-06
10:07
[core][fr] normalisation de l’écriture épicène check-in: 131560e96d user: olr tags: core, fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

7772
7773
7774
7775
7776
7777
7778
7779
7780
7781



7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7791
7792



7793
7794
7795
7796
7797
7798
7799
....
9750
9751
9752
9753
9754
9755
9756







9757
9758
9759
9760
9761
9762
9763
.....
10622
10623
10624
10625
10626
10627
10628

10629
10630
10631
10632
10633
10634
10635
.....
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557



11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
.....
16153
16154
16155
16156
16157
16158
16159





















































16160
16161
16162
16163
16164
16165
16166
TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}.
TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante.


# m’a / ma
__conf_m_a!6__
    [<start>|,]  tu         ma
        <<- --1>> m’as                              # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 2ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’as”.

    [<start>|,]  [il|ils]   ma



    ne                      ma
        <<- --1>> m’a                               # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.

TEST: tu {{ma}} prise par surprise                          ->> m’as
TEST: il {{ma}} tuée                                        ->> m’a
TEST: cette femme ne {{ma}} prise que deux fois             ->> m’a


# m’ont / mon
__conf_m_ont!6__
    [<start>|,]  [il|ils]   mon



    ne                      mon
        <<- /conf/ --1>> m’ont                      # Confusion : “mon” est un déterminant possessif. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’ont”.

TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons.        ->> m’ont
TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème             ->> m’ont


................................................................................
TEST: de ne pas en élire du tout
TEST: Mais gare à ne pas non plus trop surestimer la menace
TEST: ne jamais beaucoup bosser, c’est sa devise.
TEST: ne pas mal faire, c’est déjà pas si mal
TEST: ne pas assez faire pour eux, voilà notre tort










## guerre / guère
__conf_préverbes_guère_guerre!5__
    [ne|n’]   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [lui|leur|y]                    en                          *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
................................................................................
    en grand nombre
    en grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en haut lieu
    en haute [estime|mer]
    en l’occurrence
    en lieu sûr
    en ligne [de|d’] [compte|mire]

    en mains propres
    en ?[assez|très]¿ mauvais état
    en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé]
    en même temps
    en milieu [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi]
    en nombre suffisant
    en nombre plus que suffisant
................................................................................
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":D.*:[fe]:[si]") ~>> *

    tant  que  ça  @¬:(?:3s|X|Oo)
        <<- ~1:3>> *

    pas  tant  que  ça  @¬:(?:3s|X|Oo)
        <<- ~1:4>> *




    un temps @:A¬:A.*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    vent debout
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~>> *

................................................................................
    [peux|peut]  [de|d’]  @:[NA]¬*
        <<- /conf/ not value(<1, "|je|tu|il|elle|on|ne|n’|") and space_after(\1, 1, 3) -1>> peu     # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

TEST: {{peut}} d’hommes savent comment s’y prendre
TEST: peu d’argent
TEST: il peut de façon crédible avancer qu’il veut tout faire sauter























































# peut-être / peut être
__conf_peut_être2__
    *WORD peut être
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\1, ":V", ":[NAQGM]") -2:3>> peut-être           # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”.

    <start> peut être







|

|
>
>
>

|








|
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>







 







>







 







>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







7772
7773
7774
7775
7776
7777
7778
7779
7780
7781
7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7791
7792
7793
7794
7795
7796
7797
7798
7799
7800
7801
7802
7803
7804
7805
....
9756
9757
9758
9759
9760
9761
9762
9763
9764
9765
9766
9767
9768
9769
9770
9771
9772
9773
9774
9775
9776
.....
10635
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10646
10647
10648
10649
.....
11565
11566
11567
11568
11569
11570
11571
11572
11573
11574
11575
11576
11577
11578
11579
11580
11581
.....
16170
16171
16172
16173
16174
16175
16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184
16185
16186
16187
16188
16189
16190
16191
16192
16193
16194
16195
16196
16197
16198
16199
16200
16201
16202
16203
16204
16205
16206
16207
16208
16209
16210
16211
16212
16213
16214
16215
16216
16217
16218
16219
16220
16221
16222
16223
16224
16225
16226
16227
16228
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16236
TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}.
TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante.


# m’a / ma
__conf_m_a!6__
    [<start>|,]  tu         ma
        <<- /conf/ --1>> m’as                       # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 2ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’as”.

    [il|ils]   ma
        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C|>,/")
        --1>> m’a                                   # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.

    ne                      ma
        <<- /conf/ --1>> m’a                        # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.

TEST: tu {{ma}} prise par surprise                          ->> m’as
TEST: il {{ma}} tuée                                        ->> m’a
TEST: cette femme ne {{ma}} prise que deux fois             ->> m’a


# m’ont / mon
__conf_m_ont!6__
    [il|ils]   mon
        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C|>,/")
        --1>> m’ont                                 # Confusion : “mon” est un déterminant possessif. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’ont”.

    ne                      mon
        <<- /conf/ --1>> m’ont                      # Confusion : “mon” est un déterminant possessif. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’ont”.

TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons.        ->> m’ont
TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème             ->> m’ont


................................................................................
TEST: de ne pas en élire du tout
TEST: Mais gare à ne pas non plus trop surestimer la menace
TEST: ne jamais beaucoup bosser, c’est sa devise.
TEST: ne pas mal faire, c’est déjà pas si mal
TEST: ne pas assez faire pour eux, voilà notre tort


## de bon ton de Vinfi
__infi_de_bon_ton__
    il [>être|>rester|>demeurer|>paraître|>paraitre|>sembler] de bon ton [de|d’] ?[le|la|l’|les|leur|lui|nous|vous|me|m’|te|t’|se|s’|en|y]¿  ~..é?es?$
        <<- /infi/ analyse(\-1, ":V1.*:Q") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                 # Incohérence. Après “il \2 de bon ton de [faire quelque chose]”, le verbe doit être à l’infinitif.

TEST: il est de bon ton de {{pensée}} calmement à ces choses avant de s’engager tête baissée.


## guerre / guère
__conf_préverbes_guère_guerre!5__
    [ne|n’]   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
    [ne|n’]   [lui|leur|y]                    en                          *WORD  ?[plus|jamais]¿  guerre
................................................................................
    en grand nombre
    en grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en haut lieu
    en haute [estime|mer]
    en l’occurrence
    en lieu sûr
    en ligne [de|d’] [compte|mire]
    en main propre
    en mains propres
    en ?[assez|très]¿ mauvais état
    en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé]
    en même temps
    en milieu [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi]
    en nombre suffisant
    en nombre plus que suffisant
................................................................................
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":D.*:[fe]:[si]") ~>> *

    tant  que  ça  @¬:(?:3s|X|Oo)
        <<- ~1:3>> *

    pas  tant  que  ça  @¬:(?:3s|X|Oo)
        <<- ~1:4>> *

    un petit peu  @:[NAYG]¬:A.*:[me]:[si]
        <<- ~1:3>> *

    un temps @:A¬:A.*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    vent debout
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~>> *

................................................................................
    [peux|peut]  [de|d’]  @:[NA]¬*
        <<- /conf/ not value(<1, "|je|tu|il|elle|on|ne|n’|") and space_after(\1, 1, 3) -1>> peu     # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

TEST: {{peut}} d’hommes savent comment s’y prendre
TEST: peu d’argent
TEST: il peut de façon crédible avancer qu’il veut tout faire sauter


__conf_peu_peut_préverbe_vinfi__
    [<start>|,]  [un|le|ce|cet|une|la|cette|ma|ta|sa|l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]     *WORD     peu   [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|le|la|l’|y]
        <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut           # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal.

    [<start>|,]  [un|le|ce|cet|une|la|cette|ma|ta|sa|l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]     *WORD  *WORD  peu   [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|le|la|l’|y]
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")
        --2>> peut                                      # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal.

TEST: Cette athlète {{peu}} y parvenir.
TEST: l’anecdote {{peu}} nous nuire.
TEST: un petit peu nous surprendre


__conf_peu_peut_vinfi__
    [<start>|,]  [un|le|ce|cet]                     *WORD           peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut           # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé.

    [<start>|,]  [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD           peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut           # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé.

    [<start>|,]  [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD           peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut           # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":s")                  # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé.

    [<start>|,]  [un|le|ce|cet]                     *WORD  *WORD    peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")
        --2>> peut                                      # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé.

    [<start>|,]  [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD  *WORD    peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")
        --2>> peut                                      # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé.

    [<start>|,]  [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  *WORD    peu  @:Y
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")
        --2>> peut                                      # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal.
        <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":s")                  # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé.

TEST: cet homme {{peu}} aller et venir ici comme bon lui semble
TEST: cette amie {{peu}} sembler distance, mais elle nous a toujours soutenus
TEST: notre mère {{peu}} prendre ses airs, ça ne change rien.
TEST: l’école primaire {{peu}} {{espérer}} recevoir de nouveaux moyens cette année


# peut-être / peut être
__conf_peut_être2__
    *WORD peut être
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\1, ":V", ":[NAQGM]") -2:3>> peut-être           # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”.

    <start> peut être