Grammalecte  Check-in [9ddc827390]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] màj: écritures épicènes
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:9ddc827390c3821e070e3a45fea68cabf922b7161ecaa50dd6c3e0fc47e40a51
User & Date: olr 2019-05-12 11:23:35
Context
2019-05-12
12:02
[fr] ajustement check-in: 061aec15d7 user: olr tags: fr, trunk
11:23
[fr] màj: écritures épicènes check-in: 9ddc827390 user: olr tags: fr, trunk
10:30
[fr] faux positifs check-in: 414cbe8c5a user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

731
732
733
734
735
736
737
738
739


740
741
742
743
744
745



746
747
748
749
750
751
752
TEST: Avec les {{Berlinois.e.s}}                                        ->> Berlinois et Berlinoises|Berlinoises et Berlinois|Berlinois·e·s
TEST: la graphie “{{militant(e)s}}”.
TEST: ces militant·e·s {{acharné}}.
TEST: chez les {{immortel.le.s}}


__[i](eepi_écriture_épicène_singulier)__
    ({w_1}[éuitsrnldf])(?:[-·–—.•⋅/]e|[(]e[)])  @@0
    <<- not (\0.endswith(".Le") or \0.endswith(".Ne") or \0.endswith(".De")) >>>


    <<- option("eepi") and (\1 == "un" or \1 == "Un") ->> un ou une|une ou un                       # Écriture épicène imprononçable. Préférez écrire lisiblement.
    <<- __else__ and option("eepi") and not \0.endswith("·e") ->> \1·e                              # Écriture épicène. Utilisez un point médian.
    <<- ~>> \1-e

TEST: je suis {{déconsidéré.e}} par ma hiérarchie.
TEST: il faut en parler à l’{{auteur(e)}} et à son agent.






!!
!!
!!!! Majuscules manquantes                                                                        !!
!!







|
|
>
>

|
<

|
|
>
>
>







731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743

744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
TEST: Avec les {{Berlinois.e.s}}                                        ->> Berlinois et Berlinoises|Berlinoises et Berlinois|Berlinois·e·s
TEST: la graphie “{{militant(e)s}}”.
TEST: ces militant·e·s {{acharné}}.
TEST: chez les {{immortel.le.s}}


__[i](eepi_écriture_épicène_singulier)__
    ({w_1}[éuitsrnldf])([-·–—.•⋅/][ntl]?e|[(][ntl]?e[)])  @@0,$
    <<- not (\0.endswith(".Le") or \0.endswith(".Ne") or \0.endswith(".De"))
        and not (\0.endswith("-le") and morph(\1, ":E")) >>>
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
    <<- option("eepi") and (\1 == "un" or \1 == "Un") ->> un ou une|une ou un                       # Écriture épicène imprononçable. Préférez écrire lisiblement.
    <<- __else__ and option("eepi") and not \0.endswith("·e") ->> =\1+"·"+\2[1:].rstrip(")")        # Écriture épicène. Utilisez un point médian.


TEST: je suis {{déconsidéré.e}} par ma hiérarchie.                      ->> déconsidéré·e
TEST: il faut en parler à l’{{auteur(e)}} et à son agent.               ->> auteur·e
TEST: le ou la {{patron/ne}}                                            ->> patron·ne
TEST: Totalement {{con(ne)}}                                            ->> con·ne
TEST: un ou une {{intellectuel.le}}                                     ->> intellectuel·le



!!
!!
!!!! Majuscules manquantes                                                                        !!
!!