Grammalecte  Check-in [99b459e198]

Overview
Comment:[fr] déplacement des règles de confusion golf/golfe
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 99b459e198ee1c38d172d2de5c2606eb022b4892e8fd53ba2356f575545dcd89
User & Date: olr on 2017-05-13 14:51:15
Other Links: manifest | tags
Context
2017-05-13
18:15
[fr] phonet_simil: discussion discutions check-in: 2678abfe5b user: olr tags: fr, trunk
14:51
[fr] déplacement des règles de confusion golf/golfe check-in: 99b459e198 user: olr tags: fr, trunk
14:43
[fr] processeur de texte: vite check-in: f116ed3c76 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [1110037243] to [27daa83f42].

1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
....
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313

















3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
....
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
....
6576
6577
6578
6579
6580
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
6590
6591
6592
6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599
6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
# sur-mesures
__[i]/tu(tu_vice_président_roi)__      vice (présidents?|rois?) @@$ <<- ->> vice-\1                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_vis_à_vis)__               vis [àa] vis <<- ->> vis-à-vis                               # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_week_end)__                week (ends?) @@$ <<- ->> week-\1                             # Il manque un trait d’union.

TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
TEST: marre de faire des {{allers retours}}
TEST: le {{bouche à oreille}}
TEST: à ce {{moment là}}                                                        ->> moment-là
TEST: une {{plus value}}                                                        ->> plus-value
TEST: Il est {{en-dessous}} de tout.                                            ->> en dessous
TEST: Ils sont {{en-deçà}} de tout                                              ->> en deçà
TEST: {{Là bas}}.                                                               ->> Là-bas 
TEST: {{Au dessus}}                                                             ->> Au-dessus
TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus
................................................................................
TEST: il faut réussir.
TEST: bien sûr, faut y arriver.
TEST: il ne faut pas se leurrer.
TEST: y faut pas qu’elle l’entende.
TEST: faut l’emmener chez le docteur.
TEST: Faut Linux, sinon ça marchera jamais.



















# haut delà / au-delà
__[i]/conf(conf_au_delà)__      haut[- ]del[àa] <<- ->> au-delà             # Confusion. 

TEST: il va dans l’{{haut delà}}


................................................................................
# Noms propres
__[i]__  cocktails? (Molotov) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  effets? (Streisand) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  prix (Nobel) @@5 <<- ~1>> *
__[s]__  Amérique (centrale|du (?:Nord|Sud)) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@0,$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) and (morph(\2, ":(?:M[12]|V)", False) or not spell(\2)) ~2>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) +(?:et|ou) +(?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@w,$ <<- morph(\1, ":M", False) and morph(\2, ":M", False) ~>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M", False) ~>> *
__[s]__  entre ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) +et ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) @@6,$ <<- morph(\1, ":(?:M[12]|N)") and morph(\2, ":(?:M[12]|N)") ~>> *
__[s]__  en ([A-ZÉ][\w-]+) @@3 <<- morph(\1, ":MP") ~>> *
__[u]__  (?:[lc]e|du) (?:baron|docteur|député|duc|frère|prince|professeur|roi|sénateur|mir) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[u]__  (?:la|cette) (?:baronne|docteure?|députée|duchesse|sœur|princesse|professeure?|reine|sénatrice) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$
    <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[s]__  M(?:r|lle|me|gr|iss) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÊ][\w-]+) +et (lui|elles?|eux|[nv]ous|[mt]oi) @@0,$
................................................................................
# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__[i]/conf(conf_gent)__
    la (gente) (?:féminine|masculine) @@3 <<- -1>> gent
    # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.


# golf / golfe
__[i]/conf(conf_golf)__
    (champion(?:ne|nat|)s?|clubs?|joueu(?:r|se)s?|parcours|sacs?|balles?|terrains?|tournois?|compétitions?|passionnée?s?|écoles?|professeurs?|parties?|professionnel(?:le|)s?|amateure?s?|stages?|journées?|après-midi|matinées?|heures?|fédérations?|fans?) de (golfe)  @@0,$
    <<- -2>> golf                                                           # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique.
__[i]/conf(conf_golfe)__
    (golf) (persique|d[ue] (?:Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam)|d’(?:Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet))  @@0,$
    <<- -1>> golfe                                                          # Confusion. Le golf est un sport.
__[i]/conf(conf_Golfe)__
    (?:guerre|émir|monarchie)s? du (golf) @@$ <<- -1>> Golfe                # Confusion. Le golf est un sport.             

TEST: Il a réalisé un documentaire sur la guerre du {{Golf}}.
TEST: C’est un bon joueur de {{golfe}}.
TEST: Le {{golf}} Persique est presque une mer fermée.
TEST: J’ai fait de la voile dans le {{golf}} du Morbihan.
TEST: Le {{golf}} d’Aden.


# gré / grès
__[i]/conf(conf_à_leur_gré)__
    à (?:[mts]on|[nv]otre|leur) (grès) @@$ <<- -1>> gré                                   # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_bon_gré_mal_gré)__
    bon grès,? mal grès <<- ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré                          # Confusion. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_au_gré_de)__







|







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
....
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
....
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
....
6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599

















6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
# sur-mesures
__[i]/tu(tu_vice_président_roi)__      vice (présidents?|rois?) @@$ <<- ->> vice-\1                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_vis_à_vis)__               vis [àa] vis <<- ->> vis-à-vis                               # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_week_end)__                week (ends?) @@$ <<- ->> week-\1                             # Il manque un trait d’union.

TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
TEST: marre de faire des {{allers retours}}
TEST: {{le}} {{bouche à oreille}}
TEST: à ce {{moment là}}                                                        ->> moment-là
TEST: une {{plus value}}                                                        ->> plus-value
TEST: Il est {{en-dessous}} de tout.                                            ->> en dessous
TEST: Ils sont {{en-deçà}} de tout                                              ->> en deçà
TEST: {{Là bas}}.                                                               ->> Là-bas 
TEST: {{Au dessus}}                                                             ->> Au-dessus
TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus
................................................................................
TEST: il faut réussir.
TEST: bien sûr, faut y arriver.
TEST: il ne faut pas se leurrer.
TEST: y faut pas qu’elle l’entende.
TEST: faut l’emmener chez le docteur.
TEST: Faut Linux, sinon ça marchera jamais.


# golf / golfe
__[i]/conf(conf_golf)__
    (champion(?:ne|nat|)s?|clubs?|joueu(?:r|se)s?|parcours|sacs?|balles?|terrains?|tournois?|compétitions?|passionnée?s?|écoles?|professeurs?|parties?|professionnel(?:le|)s?|amateure?s?|stages?|journées?|après-midi|matinées?|heures?|fédérations?|fans?) de (golfe)  @@0,$
    <<- -2>> golf                                                           # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique.
__[i]/conf(conf_golfe)__
    (golf) (persique|d[ue] (?:Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam)|d’(?:Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet))  @@0,$
    <<- -1>> golfe                                                          # Confusion. Le golf est un sport.
__[i]/conf(conf_Golfe)__
    (?:guerre|émir|monarchie)s? du (golf) @@$ <<- -1>> Golfe                # Confusion. Le golf est un sport.             

TEST: Il a réalisé un documentaire sur la guerre du {{Golf}}.
TEST: C’est un bon joueur de {{golfe}}.
TEST: Le {{golf}} Persique est presque une mer fermée.
TEST: J’ai fait de la voile dans le {{golf}} du Morbihan.
TEST: Le {{golf}} d’Aden.


# haut delà / au-delà
__[i]/conf(conf_au_delà)__      haut[- ]del[àa] <<- ->> au-delà             # Confusion. 

TEST: il va dans l’{{haut delà}}


................................................................................
# Noms propres
__[i]__  cocktails? (Molotov) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  effets? (Streisand) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  prix (Nobel) @@5 <<- ~1>> *
__[s]__  Amérique (centrale|du (?:Nord|Sud)) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@0,$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) and (morph(\2, ":(?:M[12]|V)", False) or not spell(\2)) ~2>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) +(?:et|ou) +(?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@w,$ <<- morph(\1, ":M", False) and morph(\2, ":M", False) ~>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M", False) or not spell(\1) ~>> *
__[s]__  entre ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) +et ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) @@6,$ <<- morph(\1, ":(?:M[12]|N)") and morph(\2, ":(?:M[12]|N)") ~>> *
__[s]__  en ([A-ZÉ][\w-]+) @@3 <<- morph(\1, ":MP") ~>> *
__[u]__  (?:[lc]e|du) (?:baron|docteur|député|duc|frère|prince|professeur|roi|sénateur|mir) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[u]__  (?:la|cette) (?:baronne|docteure?|députée|duchesse|sœur|princesse|professeure?|reine|sénatrice) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$
    <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[s]__  M(?:r|lle|me|gr|iss) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÊ][\w-]+) +et (lui|elles?|eux|[nv]ous|[mt]oi) @@0,$
................................................................................
# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__[i]/conf(conf_gent)__
    la (gente) (?:féminine|masculine) @@3 <<- -1>> gent
    # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.



















# gré / grès
__[i]/conf(conf_à_leur_gré)__
    à (?:[mts]on|[nv]otre|leur) (grès) @@$ <<- -1>> gré                                   # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_bon_gré_mal_gré)__
    bon grès,? mal grès <<- ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré                          # Confusion. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_au_gré_de)__