Grammalecte  Check-in [972ebfe74a]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 972ebfe74a888e8eb934532f1431f130019b24dc858b54320272bb768e90b905
User & Date: olr on 2020-04-16 12:16:27
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-16
14:26
[fx] gc panel: modify message appearence check-in: 5295bfdd73 user: olr tags: fx, trunk
12:16
[fr] ajustements check-in: 972ebfe74a user: olr tags: fr, trunk
11:09
[fr] ajustements check-in: 83450c7a2a user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [fd09ade85f] to [1b31c479b1].

13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
.....
15924
15925
15926
15927
15928
15929
15930
15931
15932
15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939
.....
15947
15948
15949
15950
15951
15952
15953

15954
15955
15956
15957
15958
15959
15960


__gestion_mots_grammaticaux__
    à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre]   [de|du|d’|des]
    à [bonne|faible|grande] distance                                                                                                            [de|du|d’|des]
    à l’ [affût|affut|approche|arrière|aune|avant|écart|égard|est|extérieur|encontre|insu|instar|intérieur|opposé|orée|ouest]                   [de|du|d’|des]
    à l’ autre bout                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    à la [hauteur|portée|proximité|suite]                                                                                                       [de|du|d’|des]
    à la grande surprise                                                                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [mètres|kilomètres|lieues|pas|minutes|heures]                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [dizaines|centaines|milliers] de [mètres|kilomètres]                                                                 [de|du|d’|des]
    à [base|force|raison]                                                                                                                       [de|d’]
    à grand renfort                                                                                                                             [de|d’]
    à grands coups                                                                                                                              [de|d’]
    au [bout|courant|cours|détriment|fond|gré|lieu|large|long|milieu|nord|profit|ras|sein|sommet|sortir|sud|sujet|vu]                           [de|du|d’|des]
................................................................................
TEST: ces {{étudiant}} sont légion.
TEST: je vais {{aux}} {{cinéma}}
TEST: il l’a donné aux {{étudiant}}
TEST: aux {{personne}}


__gn_det_epi_plur_2m__
    [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|aux|moult]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ ((morph(\2, ":[NA].*:m", ":(?:B|e|G|V0|f)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":(?:B|e|G|V0|m)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")))
            and not apposition(\2, \3)
        -3>> =switchGender(\3, True)                                                                # Accord de genre erroné entre « \2 » et « \3 ».
        <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =switchGender(\2, True)                           # Accord de genre erroné avec « \3 ».
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        -3>> =suggPlur(\3)                                                                          # Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.

................................................................................
            and not (\1.startswith("de") and value(<1, "|un|une|"))
        -4>> =suggPlur(\4)                                                                          # Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.

TEST: ces {{beaux}} {{institutions}}
TEST: nos petites {{fille}}
TEST: de plusieurs {{grands}} {{avocates}}
TEST: de vos défauts {{terrible}}, je connais presque tout.

TEST: Les éléments caractéristiques liés à ses valeurs historique et architecturale
TEST: Une des pierres veinée de rouge…
TEST: Pour maintenir le potentiel de membrane qui lui permet de communiquer avec ses voisins sous forme d’influx nerveux, un neurone a besoin d’énergie.
TEST: ces religieux inflexibles envers les femmes mais compatissants envers les tyrans qui soutiennent leur religion.
TEST: le bruit de nos pas étouffé par l’épais tapis.









|







 







|
|







 







>







13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
.....
15924
15925
15926
15927
15928
15929
15930
15931
15932
15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939
.....
15947
15948
15949
15950
15951
15952
15953
15954
15955
15956
15957
15958
15959
15960
15961


__gestion_mots_grammaticaux__
    à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre]   [de|du|d’|des]
    à [bonne|faible|grande] distance                                                                                                            [de|du|d’|des]
    à l’ [affût|affut|approche|arrière|aune|avant|écart|égard|est|extérieur|encontre|insu|instar|intérieur|opposé|orée|ouest]                   [de|du|d’|des]
    à l’ autre bout                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    à la [hauteur|portée|proximité|recherche|suite]                                                                                             [de|du|d’|des]
    à la grande surprise                                                                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [mètres|kilomètres|lieues|pas|minutes|heures]                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [dizaines|centaines|milliers] de [mètres|kilomètres]                                                                 [de|du|d’|des]
    à [base|force|raison]                                                                                                                       [de|d’]
    à grand renfort                                                                                                                             [de|d’]
    à grands coups                                                                                                                              [de|d’]
    au [bout|courant|cours|détriment|fond|gré|lieu|large|long|milieu|nord|profit|ras|sein|sommet|sortir|sud|sujet|vu]                           [de|du|d’|des]
................................................................................
TEST: ces {{étudiant}} sont légion.
TEST: je vais {{aux}} {{cinéma}}
TEST: il l’a donné aux {{étudiant}}
TEST: aux {{personne}}


__gn_det_epi_plur_2m__
    [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|aux|moult|$:B]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|au|aux|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ ((morph(\2, ":[NA].*:m", ":(?:B|e|G|V0|f)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":(?:B|e|G|V0|m)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")))
            and not apposition(\2, \3)
        -3>> =switchGender(\3, True)                                                                # Accord de genre erroné entre « \2 » et « \3 ».
        <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =switchGender(\2, True)                           # Accord de genre erroné avec « \3 ».
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        -3>> =suggPlur(\3)                                                                          # Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.

................................................................................
            and not (\1.startswith("de") and value(<1, "|un|une|"))
        -4>> =suggPlur(\4)                                                                          # Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.

TEST: ces {{beaux}} {{institutions}}
TEST: nos petites {{fille}}
TEST: de plusieurs {{grands}} {{avocates}}
TEST: de vos défauts {{terrible}}, je connais presque tout.
TEST: sept valeurs {{aléatoire}}
TEST: Les éléments caractéristiques liés à ses valeurs historique et architecturale
TEST: Une des pierres veinée de rouge…
TEST: Pour maintenir le potentiel de membrane qui lui permet de communiquer avec ses voisins sous forme d’influx nerveux, un neurone a besoin d’énergie.
TEST: ces religieux inflexibles envers les femmes mais compatissants envers les tyrans qui soutiennent leur religion.
TEST: le bruit de nos pas étouffé par l’épais tapis.