Grammalecte  Check-in [93a0b84b63]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[graphspell] char_player: another simplification method for sound “é” to avoid oversimplification
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | graphspell
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:93a0b84b63436ae96aa4a9af492b8c0d5baa1ff0fcc88e5185ea9371e654a070
User & Date: olr 2018-11-23 16:05:11
Context
2018-11-23
20:15
[fr] ajustements et faux positifs check-in: 16642fccc3 user: olr tags: fr, trunk
16:05
[graphspell] char_player: another simplification method for sound “é” to avoid oversimplification check-in: 93a0b84b63 user: olr tags: graphspell, trunk
15:33
[graphspell] suggestions: split word at apostrophes and check each part check-in: 622060334c user: olr tags: graphspell, trunk
Changes

Changes to graphspell-js/char_player.js.

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
..
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
        for (let c of sWord) {
            sNewWord += this._xTransCharsForSpelling.gl_get(c, c);
        }
        return sNewWord.normalize("NFC");
    },

    _xTransCharsForSimplification: new Map([
        ['à', 'a'],  ['é', 'e'],  ['î', 'i'],  ['ô', 'o'],  ['û', 'u'],  ['ÿ', 'i'],  ['y', 'i'],
        ['â', 'a'],  ['è', 'e'],  ['ï', 'i'],  ['ö', 'o'],  ['ù', 'u'],  ['ŷ', 'i'],
        ['ä', 'a'],  ['ê', 'e'],  ['í', 'i'],  ['ó', 'o'],  ['ü', 'u'],  ['ý', 'i'],
        ['á', 'a'],  ['ë', 'e'],  ['ì', 'i'],  ['ò', 'o'],  ['ú', 'u'],  ['ỳ', 'i'],
        ['ā', 'a'],  ['ē', 'e'],  ['ī', 'i'],  ['ō', 'o'],  ['ū', 'u'],  ['ȳ', 'i'],
        ['ç', 'c'],  ['ñ', 'n'],  ['k', 'q'],  ['w', 'v'],
        ['œ', 'oe'], ['æ', 'ae'],
        ['ſ', 's'],  ['ffi', 'ffi'],  ['ffl', 'ffl'],  ['ff', 'ff'],  ['ſt', 'ft'],  ['fi', 'fi'],  ['fl', 'fl'],  ['st', 'st']
    ]),

    simplifyWord: function (sWord) {
        // word simplication before calculating distance between words
................................................................................
        let i = 1;
        for (let c of sWord) {
            if (c == 'e' || c != sWord.slice(i, i+1)) {  // exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
                sNewWord += c;
            }
            i++;
        }
        return sNewWord.replace(/eau/g, "o").replace(/au/g, "o").replace(/ai/g, "e").replace(/ei/g, "e").replace(/ph/g, "f");
    },

    aVowel: new Set("aáàâäāeéèêëēiíìîïīoóòôöōuúùûüūyýỳŷÿȳœæAÁÀÂÄĀEÉÈÊËĒIÍÌÎÏĪOÓÒÔÖŌUÚÙÛÜŪYÝỲŶŸȲŒÆ"),
    aConsonant: new Set("bcçdfghjklmnñpqrstvwxzBCÇDFGHJKLMNÑPQRSTVWXZ"),
    aDouble: new Set("bcdfjklmnprstzBCDFJKLMNPRSTZ"),  // letters that may be used twice successively









|
|
|
|
|







 







|







18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
..
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
        for (let c of sWord) {
            sNewWord += this._xTransCharsForSpelling.gl_get(c, c);
        }
        return sNewWord.normalize("NFC");
    },

    _xTransCharsForSimplification: new Map([
        ['à', 'a'],  ['é', 'é'],  ['î', 'i'],  ['ô', 'o'],  ['û', 'u'],  ['ÿ', 'i'],  ['y', 'i'],
        ['â', 'a'],  ['è', 'é'],  ['ï', 'i'],  ['ö', 'o'],  ['ù', 'u'],  ['ŷ', 'i'],
        ['ä', 'a'],  ['ê', 'é'],  ['í', 'i'],  ['ó', 'o'],  ['ü', 'u'],  ['ý', 'i'],
        ['á', 'a'],  ['ë', 'é'],  ['ì', 'i'],  ['ò', 'o'],  ['ú', 'u'],  ['ỳ', 'i'],
        ['ā', 'a'],  ['ē', 'é'],  ['ī', 'i'],  ['ō', 'o'],  ['ū', 'u'],  ['ȳ', 'i'],
        ['ç', 'c'],  ['ñ', 'n'],  ['k', 'q'],  ['w', 'v'],
        ['œ', 'oe'], ['æ', 'ae'],
        ['ſ', 's'],  ['ffi', 'ffi'],  ['ffl', 'ffl'],  ['ff', 'ff'],  ['ſt', 'ft'],  ['fi', 'fi'],  ['fl', 'fl'],  ['st', 'st']
    ]),

    simplifyWord: function (sWord) {
        // word simplication before calculating distance between words
................................................................................
        let i = 1;
        for (let c of sWord) {
            if (c == 'e' || c != sWord.slice(i, i+1)) {  // exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
                sNewWord += c;
            }
            i++;
        }
        return sNewWord.replace(/eau/g, "o").replace(/au/g, "o").replace(/ai/g, "ê").replace(/ei/g, "ê").replace(/ph/g, "f");
    },

    aVowel: new Set("aáàâäāeéèêëēiíìîïīoóòôöōuúùûüūyýỳŷÿȳœæAÁÀÂÄĀEÉÈÊËĒIÍÌÎÏĪOÓÒÔÖŌUÚÙÛÜŪYÝỲŶŸȲŒÆ"),
    aConsonant: new Set("bcçdfghjklmnñpqrstvwxzBCÇDFGHJKLMNÑPQRSTVWXZ"),
    aDouble: new Set("bcdfjklmnprstzBCDFJKLMNPRSTZ"),  // letters that may be used twice successively


Changes to graphspell/char_player.py.

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

def spellingNormalization (sWord):
    "nomalization NFC and removing ligatures"
    return unicodedata.normalize("NFC", sWord.translate(_xTransCharsForSpelling))


_xTransCharsForSimplification = str.maketrans({
    'à': 'a',  'é': 'e',  'î': 'i',  'ô': 'o',  'û': 'u',  'ÿ': 'i',  "y": "i",
    'â': 'a',  'è': 'e',  'ï': 'i',  'ö': 'o',  'ù': 'u',  'ŷ': 'i',
    'ä': 'a',  'ê': 'e',  'í': 'i',  'ó': 'o',  'ü': 'u',  'ý': 'i',
    'á': 'a',  'ë': 'e',  'ì': 'i',  'ò': 'o',  'ú': 'u',  'ỳ': 'i',
    'ā': 'a',  'ē': 'e',  'ī': 'i',  'ō': 'o',  'ū': 'u',  'ȳ': 'i',
    'ç': 'c',  'ñ': 'n',  'k': 'q',  'w': 'v',
    'œ': 'oe',  'æ': 'ae',
    'ſ': 's',  'ffi': 'ffi',  'ffl': 'ffl',  'ff': 'ff',  'ſt': 'ft',  'fi': 'fi',  'fl': 'fl',  'st': 'st',
})

def simplifyWord (sWord):
    "word simplication before calculating distance between words"
    sWord = sWord.lower().translate(_xTransCharsForSimplification)
    sNewWord = ""
    for i, c in enumerate(sWord, 1):
        if c == 'e' or c != sWord[i:i+1]:  # exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
            sNewWord += c
    return sNewWord.replace("eau", "o").replace("au", "o").replace("ai", "e").replace("ei", "e").replace("ph", "f")


aVowel = set("aáàâäāeéèêëēiíìîïīoóòôöōuúùûüūyýỳŷÿȳœæAÁÀÂÄĀEÉÈÊËĒIÍÌÎÏĪOÓÒÔÖŌUÚÙÛÜŪYÝỲŶŸȲŒÆ")
aConsonant = set("bcçdfghjklmnñpqrstvwxzBCÇDFGHJKLMNÑPQRSTVWXZ")
aDouble = set("bcdfjklmnprstzBCDFJKLMNPRSTZ")  # letters that may be used twice successively









|
|
|
|
|












|







13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

def spellingNormalization (sWord):
    "nomalization NFC and removing ligatures"
    return unicodedata.normalize("NFC", sWord.translate(_xTransCharsForSpelling))


_xTransCharsForSimplification = str.maketrans({
    'à': 'a',  'é': 'é',  'î': 'i',  'ô': 'o',  'û': 'u',  'ÿ': 'i',  "y": "i",
    'â': 'a',  'è': 'é',  'ï': 'i',  'ö': 'o',  'ù': 'u',  'ŷ': 'i',
    'ä': 'a',  'ê': 'é',  'í': 'i',  'ó': 'o',  'ü': 'u',  'ý': 'i',
    'á': 'a',  'ë': 'é',  'ì': 'i',  'ò': 'o',  'ú': 'u',  'ỳ': 'i',
    'ā': 'a',  'ē': 'é',  'ī': 'i',  'ō': 'o',  'ū': 'u',  'ȳ': 'i',
    'ç': 'c',  'ñ': 'n',  'k': 'q',  'w': 'v',
    'œ': 'oe',  'æ': 'ae',
    'ſ': 's',  'ffi': 'ffi',  'ffl': 'ffl',  'ff': 'ff',  'ſt': 'ft',  'fi': 'fi',  'fl': 'fl',  'st': 'st',
})

def simplifyWord (sWord):
    "word simplication before calculating distance between words"
    sWord = sWord.lower().translate(_xTransCharsForSimplification)
    sNewWord = ""
    for i, c in enumerate(sWord, 1):
        if c == 'e' or c != sWord[i:i+1]:  # exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
            sNewWord += c
    return sNewWord.replace("eau", "o").replace("au", "o").replace("ai", "ê").replace("ei", "ê").replace("ph", "f")


aVowel = set("aáàâäāeéèêëēiíìîïīoóòôöōuúùûüūyýỳŷÿȳœæAÁÀÂÄĀEÉÈÊËĒIÍÌÎÏĪOÓÒÔÖŌUÚÙÛÜŪYÝỲŶŸȲŒÆ")
aConsonant = set("bcçdfghjklmnñpqrstvwxzBCÇDFGHJKLMNÑPQRSTVWXZ")
aDouble = set("bcdfjklmnprstzBCDFJKLMNPRSTZ")  # letters that may be used twice successively