Grammalecte  Check-in [835cc6ea56]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:835cc6ea56cd2c20479e2662a4ed6f74e308706ac888f77c88c6875c00822863
User & Date: olr 2019-05-22 05:57:50
Context
2019-05-22
06:37
[fx] tf panel: size adjustements check-in: f52ae37332 user: olr tags: fx, trunk
05:57
[fr] ajustements check-in: 835cc6ea56 user: olr tags: fr, trunk
2019-05-21
14:48
[fr] faux positif et ajustements check-in: 28eb72b630 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

6279
6280
6281
6282
6283
6284
6285

6286
6287
6288
6289
6290
6291
6292
6293

6294
6295
6296
6297
6298
6299
6300
6301
6302
6303
6304
6305

6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
....
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866

7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
....
8625
8626
8627
8628
8629
8630
8631
8632
8633
8634
8635
8636
8637
8638
8639
8640
8641
8642
8643
8644
8645
8646
8647
....
8650
8651
8652
8653
8654
8655
8656


8657
8658
8659
8660
8661
8662
8663
.....
11343
11344
11345
11346
11347
11348
11349
11350

11351
11352
11353
11354
11355
11356
11357
.....
11395
11396
11397
11398
11399
11400
11401

11402
11403
11404
11405
11406
11407
11408
.....
12107
12108
12109
12110
12111
12112
12113
12114
12115
12116
12117
12118
12119
12120
12121
.....
12161
12162
12163
12164
12165
12166
12167

12168
12169
12170
12171
12172
12173
12174


## substantifs
__conf_à_substantifs__
    >arc a >poulie
    >arme a >feu
    >bombe a [eau|fragmentation|retardement]

    [>canne|>cane] a [>pêche|>sucre]
    >caisse a >outil
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains
    >fard a paupières

    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >lime a >ongle
    >machine a [café|coudre|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
    >matière a >réflexion
    >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte]
    >papier a [>lettre|musique]
    >passage a tabac
    >presse a >scandale
    >punk a >chienne

    >rouge a >lèvre
    >sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
    >silo a [>grain|blé]
    >soue a >cochonne
    >tondeuse a gazon
    >trou a >rat
    >tueuse a gages
................................................................................
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
TEST: depuis l’année {{ou}} nous sommes allés en Bretagne
TEST: depuis la seconde {{ou}} tu as parlé
TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé.



# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
................................................................................
    [qui|que|comment|pourquoi|lorsque|quand] son [,|@:[DR]]
        <<- /conf/ -2>> sont                                    # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.

    [<start>|,] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ -2>> son                                     # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ morph(<1, ":V", ":[NA].*:[pi]|>(?:ils|elles|vous|nous|leur|lui|[nmts]e)/") and not before("(?i)\\bce qu[e’] |[mts]’en +$")
        -1>> son                                                # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    [à|chez|dès|par] sont
    [avec|contre|devant|derrière|pour|sans|sur] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ -2>> son                                     # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    en sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ not value(<1, "|ils|elles|leur|lui|nous|vous|m’|t’|s’|l’|") and not before("(?i)\\bce qu[e’] $")
        -2>> son                                                # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    son [ceux|celles]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:m:s") -1>> sont          # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.

TEST: ne leur {{son}} pas odieux.
TEST: Ces chiens me {{son}} odieux.
................................................................................
TEST: qui {{son}} ces gens ?
TEST: ces gens qui {{son}}, dans le meilleur des cas, des imbéciles ne peuvent nous aider.
TEST: elles s’en sont mal portées
TEST: ils en sont reconnaissants
TEST: sont loin, ces gens…
TEST: Il ne sait pas vraiment ce que sont la peur et la souffrance.
TEST: avec le mur du son ceux qui l’entendent.




# sot / sceau / seau
__conf_sot_seau_sceau__
    [>sceau|sot|sots] d’ [acier|avoine|eau]
    [>sceau|sot|sots] [d’|de] [bois|boue|ciment|glace|>glaçon|>gravat|>gravier|>gravillon|plage|lait|maçon|nettoyage|peinture|sable]
    [>sceau|sot|sots] à [glace|champagne|>glaçon]
................................................................................
    >billet de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    [>bisphénol|>bisphenol] A
    >blanche comme neige
    >blanche comme de la craie
    [>boîte|>boite] aux lettres
    [>boîte|>boite] à gants
    >bombe à [eau|fragmentation|retardement]
    >brosse à >dent

    >canne à [pêche|sucre]
    >caisse à >outil
    >chair à [pâté|>canon]
    >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    >chasse à courre
    >chemin de [traverse|fer]
    >chèque sans provision
................................................................................
    >état d’ extrême urgence
    >état de l’ art
    >expérience [utilisateur|utilisateurs]
    >face [A|B]
    >fard à paupières
    >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur]
    >femme d’ âge mûr

    >fiche S
    >ficher S
    >fille à [papa|maman|>soldat]
    >fille au pair
    fils à [papa|maman]
    >fusil à pompe
    >haute comme [trois|3] pommes
................................................................................
    >arriver à bon port
    >battre en [brèche|retraite]
    >chauffer à blanc
    >compter à rebours
    >condamner à mort
    >couler à ?grands¿ flots
    >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
    [>donner|>redonner] sens
    >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|figure|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|usage|volte-face]
    >faire amende honorable
    >faire bande à part
    >faire bonne figure
    >faire chou blanc
    >faire copain copain
    >faire de [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux
................................................................................
    >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant
    >prendre par surprise
    >prêter main-forte
    >réduire en miettes
    >rendre [hommage|visite]
    >rester lettre morte
    >rester lettres mortes

    >saigner à blanc
    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de près
    >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿
    >tenir [compte|compagnie]
    >tenir au courant
    >tenir en haute estime
    >tomber à [pic|point]







>








>












>







 







>







 







|







|







 







>
>







 







|
>







 







>







 







|







 







>







6279
6280
6281
6282
6283
6284
6285
6286
6287
6288
6289
6290
6291
6292
6293
6294
6295
6296
6297
6298
6299
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
....
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7874
7875
7876
7877
....
8629
8630
8631
8632
8633
8634
8635
8636
8637
8638
8639
8640
8641
8642
8643
8644
8645
8646
8647
8648
8649
8650
8651
....
8654
8655
8656
8657
8658
8659
8660
8661
8662
8663
8664
8665
8666
8667
8668
8669
.....
11349
11350
11351
11352
11353
11354
11355
11356
11357
11358
11359
11360
11361
11362
11363
11364
.....
11402
11403
11404
11405
11406
11407
11408
11409
11410
11411
11412
11413
11414
11415
11416
.....
12115
12116
12117
12118
12119
12120
12121
12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128
12129
.....
12169
12170
12171
12172
12173
12174
12175
12176
12177
12178
12179
12180
12181
12182
12183


## substantifs
__conf_à_substantifs__
    >arc a >poulie
    >arme a >feu
    >bombe a [eau|fragmentation|retardement]
    >brosse a [>dent|reluire]
    [>canne|>cane] a [>pêche|>sucre]
    >caisse a >outil
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains
    >fard a paupières
    >ferme a >clic
    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >lime a >ongle
    >machine a [café|coudre|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
    >matière a >réflexion
    >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte]
    >papier a [>lettre|musique]
    >passage a tabac
    >presse a >scandale
    >punk a >chienne
    >revenir a la case départ
    >rouge a >lèvre
    >sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
    >silo a [>grain|blé]
    >soue a >cochonne
    >tondeuse a gazon
    >trou a >rat
    >tueuse a gages
................................................................................
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
TEST: depuis l’année {{ou}} nous sommes allés en Bretagne
TEST: depuis la seconde {{ou}} tu as parlé
TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé.
TEST: je ne sais même pas par {{ou}} commencer


# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
................................................................................
    [qui|que|comment|pourquoi|lorsque|quand] son [,|@:[DR]]
        <<- /conf/ -2>> sont                                    # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.

    [<start>|,] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ -2>> son                                     # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ morph(<1, ":(?:V|Cs|R)", ":(?:[NA].*:[pi]|Ov)") and not tag_before(\1, "ce_que")
        -1>> son                                                # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    [à|chez|dès|par] sont
    [avec|contre|devant|derrière|pour|sans|sur] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ -2>> son                                     # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    en sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
        <<- /conf/ not value(<1, "|ils|elles|leur|lui|nous|vous|m’|t’|s’|l’|") and not tag(<1, "ce_que")
        -2>> son                                                # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.

    son [ceux|celles]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:m:s") -1>> sont          # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.

TEST: ne leur {{son}} pas odieux.
TEST: Ces chiens me {{son}} odieux.
................................................................................
TEST: qui {{son}} ces gens ?
TEST: ces gens qui {{son}}, dans le meilleur des cas, des imbéciles ne peuvent nous aider.
TEST: elles s’en sont mal portées
TEST: ils en sont reconnaissants
TEST: sont loin, ces gens…
TEST: Il ne sait pas vraiment ce que sont la peur et la souffrance.
TEST: avec le mur du son ceux qui l’entendent.
TEST: Que sont nos valeurs profondes ?
TEST: comment sont la petite et son frère ?


# sot / sceau / seau
__conf_sot_seau_sceau__
    [>sceau|sot|sots] d’ [acier|avoine|eau]
    [>sceau|sot|sots] [d’|de] [bois|boue|ciment|glace|>glaçon|>gravat|>gravier|>gravillon|plage|lait|maçon|nettoyage|peinture|sable]
    [>sceau|sot|sots] à [glace|champagne|>glaçon]
................................................................................
    >billet de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    [>bisphénol|>bisphenol] A
    >blanche comme neige
    >blanche comme de la craie
    [>boîte|>boite] aux lettres
    [>boîte|>boite] à gants
    >bombe à [eau|fragmentation|retardement]
    >brosse à [>dent|reluire]
    >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation]
    >canne à [pêche|sucre]
    >caisse à >outil
    >chair à [pâté|>canon]
    >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    >chasse à courre
    >chemin de [traverse|fer]
    >chèque sans provision
................................................................................
    >état d’ extrême urgence
    >état de l’ art
    >expérience [utilisateur|utilisateurs]
    >face [A|B]
    >fard à paupières
    >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur]
    >femme d’ âge mûr
    >ferme à >clic
    >fiche S
    >ficher S
    >fille à [papa|maman|>soldat]
    >fille au pair
    fils à [papa|maman]
    >fusil à pompe
    >haute comme [trois|3] pommes
................................................................................
    >arriver à bon port
    >battre en [brèche|retraite]
    >chauffer à blanc
    >compter à rebours
    >condamner à mort
    >couler à ?grands¿ flots
    >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
    [>donner|>redonner] [sens|suite]
    >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|figure|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|usage|volte-face]
    >faire amende honorable
    >faire bande à part
    >faire bonne figure
    >faire chou blanc
    >faire copain copain
    >faire de [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux
................................................................................
    >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant
    >prendre par surprise
    >prêter main-forte
    >réduire en miettes
    >rendre [hommage|visite]
    >rester lettre morte
    >rester lettres mortes
    >revenir à la case départ
    >saigner à blanc
    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de près
    >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿
    >tenir [compte|compagnie]
    >tenir au courant
    >tenir en haute estime
    >tomber à [pic|point]