Grammalecte  Check-in [7fd25a8e4a]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 7fd25a8e4ab9b19d1986410153006814209a0f445e396f664e1ea412f4a3abbb
User & Date: olr on 2020-12-17 12:07:53
Other Links: manifest | tags
Context
2020-12-17
17:46
[lo] text formatter: editor update check-in: b2ccc36215 user: olr tags: lo, trunk
12:07
[fr] ajustements check-in: 7fd25a8e4a user: olr tags: fr, trunk
2020-12-16
22:49
[fr] ajustements check-in: 3db565e018 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [93abf37555] to [28c18e3796].

12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128

12129
12130
12131
12132
12133
12134
12135
.....
17414
17415
17416
17417
17418
17419
17420

17421
17422
17423
17424
17425
17426
17427
.....
17834
17835
17836
17837
17838
17839
17840

17841
17842
17843
17844
17845
17846
17847
.....
19605
19606
19607
19608
19609
19610
19611

19612
19613
19614
19615
19616
19617
19618
.....
19760
19761
19762
19763
19764
19765
19766

19767
19768
19769
19770
19771
19772
19773
.....
20026
20027
20028
20029
20030
20031
20032

20033
20034
20035
20036
20037
20038
20039

# pot aux roses / poteau rose
__conf_pot_aux_roses__
    poteau rose
        <<- /conf/ ->> pot aux roses                                        && Confusion probable. On dit : « découvrir le pot aux roses ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couvrir_le_pot_aux_roses

TEST: Ils ont découvert le {{poteau rose}}.



# prêt / près / pré
__conf_prêt_près_pré__
    près à [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    près à ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y|tout]¿ $:Y
    près à [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]           $:Y
................................................................................
    >bandit [de|d’] grands chemins
    >baptême du feu
    >baroud d’ honneur
    >barrage [de|d’] police
    bas résille
    >bateau à aubes
    >bateau à roues à aubes

    >benne à >ordure
    [>beauté|>beau] à couper le souffle
    >bête [de|d’] somme
    >billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
    >bisphénol A
    [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
    [>boîte|>boite] à [bijoux|gants|outils|sardines]
................................................................................
    >moteur à réaction
    >motion [de|d’] blâme
    >motion [de|d’] [censure|défiance] ?constructive¿
    >moule à [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte|tarte]
    >moulin à [café|eau|paroles|poivre|prières|vent]
    >mouton à [cinq|5] pattes
    [moyen+s] [de|d’] transport

    >nerf à vif
    >nettoyeur haute pression
    >nid [de|d’] résistance
    >niveau [de|d’] vie
    noix [de|d’] [cajou|pécan|pecan|coco|lavage|muscade|veau|macadamia]
    >nom à particule
    >nom [de|d’] famille
................................................................................
TEST: d’une tête plus petit que moi, il mesurait à peine um mètre cinquante
TEST: triompher par la force, l’intelligence la violence ou la ruse
TEST: une table en bois brut
TEST: c’est à devenir fou, à se taper la tête contre les murs
TEST: quitte à en souffrir et fût-ce au prix de sa vie
TEST: – Si fait, je vous connais bien. »
TEST: l’étrangère passive qu’elle était devenue ressemblait aux gravures de mode



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _
................................................................................
    >arriver a bon port
    >battre a plate couture
    [>brûler|>bruler] a vif
    >charger a blanc
    >chauffer a blanc
    >chuter a terre
    >commencer a zéro

    >être a bloc
    [>enfermer|>fermer|>refermer] a [>clé|>clef]
    [>gonfler|>regonfler] a bloc
    >jeter a terre
    >mener a bien
    [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>profit|>table|>terre]
    [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
................................................................................
TEST: feront-ils {{amande honorable}}


# ancre / encre
__conf_ancre_encre__
    >faire couler beaucoup d’ >ancre
    >faire couler l’ >ancre

        <<- /conf/ --1>> encre                          && Confusion probable. Locution “faire couler beaucoup d’encre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_couler_l%E2%80%99encre

TEST: cette idylle a fait couler beaucoup d’{{ancre}}               ->> encre


# annales / anal-e-s
__conf_annales_anales__







>







 







>







 







>







 







>







 







>







 







>







12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128
12129
12130
12131
12132
12133
12134
12135
12136
.....
17415
17416
17417
17418
17419
17420
17421
17422
17423
17424
17425
17426
17427
17428
17429
.....
17836
17837
17838
17839
17840
17841
17842
17843
17844
17845
17846
17847
17848
17849
17850
.....
19608
19609
19610
19611
19612
19613
19614
19615
19616
19617
19618
19619
19620
19621
19622
.....
19764
19765
19766
19767
19768
19769
19770
19771
19772
19773
19774
19775
19776
19777
19778
.....
20031
20032
20033
20034
20035
20036
20037
20038
20039
20040
20041
20042
20043
20044
20045

# pot aux roses / poteau rose
__conf_pot_aux_roses__
    poteau rose
        <<- /conf/ ->> pot aux roses                                        && Confusion probable. On dit : « découvrir le pot aux roses ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couvrir_le_pot_aux_roses

TEST: Ils ont découvert le {{poteau rose}}.
TEST: le pot-aux-roses, le pot aux roses, deux variantes graphiques


# prêt / près / pré
__conf_prêt_près_pré__
    près à [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    près à ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y|tout]¿ $:Y
    près à [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]           $:Y
................................................................................
    >bandit [de|d’] grands chemins
    >baptême du feu
    >baroud d’ honneur
    >barrage [de|d’] police
    bas résille
    >bateau à aubes
    >bateau à roues à aubes
    >bateau [de|d’] plaisance
    >benne à >ordure
    [>beauté|>beau] à couper le souffle
    >bête [de|d’] somme
    >billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
    >bisphénol A
    [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
    [>boîte|>boite] à [bijoux|gants|outils|sardines]
................................................................................
    >moteur à réaction
    >motion [de|d’] blâme
    >motion [de|d’] [censure|défiance] ?constructive¿
    >moule à [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte|tarte]
    >moulin à [café|eau|paroles|poivre|prières|vent]
    >mouton à [cinq|5] pattes
    [moyen+s] [de|d’] transport
    >navire [de|d’] plaisance
    >nerf à vif
    >nettoyeur haute pression
    >nid [de|d’] résistance
    >niveau [de|d’] vie
    noix [de|d’] [cajou|pécan|pecan|coco|lavage|muscade|veau|macadamia]
    >nom à particule
    >nom [de|d’] famille
................................................................................
TEST: d’une tête plus petit que moi, il mesurait à peine um mètre cinquante
TEST: triompher par la force, l’intelligence la violence ou la ruse
TEST: une table en bois brut
TEST: c’est à devenir fou, à se taper la tête contre les murs
TEST: quitte à en souffrir et fût-ce au prix de sa vie
TEST: – Si fait, je vous connais bien. »
TEST: l’étrangère passive qu’elle était devenue ressemblait aux gravures de mode
TEST: c’est de Monsieur Charles Beaudelaire


@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _
................................................................................
    >arriver a bon port
    >battre a plate couture
    [>brûler|>bruler] a vif
    >charger a blanc
    >chauffer a blanc
    >chuter a terre
    >commencer a zéro
    >couler a [>pic|>pique]
    >être a bloc
    [>enfermer|>fermer|>refermer] a [>clé|>clef]
    [>gonfler|>regonfler] a bloc
    >jeter a terre
    >mener a bien
    [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>profit|>table|>terre]
    [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
................................................................................
TEST: feront-ils {{amande honorable}}


# ancre / encre
__conf_ancre_encre__
    >faire couler beaucoup d’ >ancre
    >faire couler l’ >ancre
    un sang d’ >ancre
        <<- /conf/ --1>> encre                          && Confusion probable. Locution “faire couler beaucoup d’encre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_couler_l%E2%80%99encre

TEST: cette idylle a fait couler beaucoup d’{{ancre}}               ->> encre


# annales / anal-e-s
__conf_annales_anales__