Grammalecte  Check-in [7d0111b74d]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 7d0111b74d14259b3351e7b1c36b92f9c3adff6fdab11d1fac6fd787958568f0
User & Date: olr 2020-01-12 09:32:39
Context
2020-01-12
09:33
[graphspell][js] fix tokenizer for HTML markers check-in: b6c3593f76 user: olr tags: graphspell, trunk
09:32
[fr] ajustements check-in: 7d0111b74d user: olr tags: fr, trunk
2020-01-08
12:32
[fr] nr: conf ppas/3sg check-in: fc05e07cad user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
.....
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
.....
11994
11995
11996
11997
11998
11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
12006
12007
12008
12009
12010
12011
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12019


12020


12021
12022
12023
12024
12025
12026
12027
.....
12985
12986
12987
12988
12989
12990
12991



12992

12993
12994

12995
12996
12997
12998
12999
13000
13001
13002
13003
13004
13005
13006
13007
13008
13009
13010
13011
13012
13013
13014
13015
13016
13017
.....
18758
18759
18760
18761
18762
18763
18764
18765
18766
18767
18768
18769
18770
18771
18772
    à but ?non¿ lucratif
    à canon [court|long|scié]
    à cause [de|d’]  [ça|cela|ceci|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux|iel|iels]
    à ce [compte-là|moment-là|titre]
    à certains égards
    à cet égard
    à cet instant ?[exact|précis]¿
    à cette [date|occasion]
    à cette époque
    à cette époque de l’ année
    à cette heure
    à cette heure du jour
    à cette heure de la [journée|nuit]
    à cette heure [tardive|matinale]
    à ciel ouvert
................................................................................
    à l’ [un|une] des leurs
    à la [bourre|con|coule|dérobée|diable|fois|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|volée]
    à la bonne franquette
    à la limite du supportable
    à la lumière de tout [ceci|cela|ça]
    à la mords-moi le nœud
    à la petite semaine
    à la pointe du progrès
    à la première occasion
    à la queue leu leu
    à la surprise générale
    à la virgule près
    à [un|cet|l’] instant t
    à ?[très|si]¿ large spectre
    à ?[très|si]¿ long terme
................................................................................
    jusqu’ à preuve du contraire
    jusqu’ à la fin [de|d’] [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours
    jusqu’ à la fin des temps
    jusqu’ à la tombée [de|d’] la nuit
    jusqu’ à la dernière [minute|seconde]
    jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle
    jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle [de|d’] vie
    jusqu’ à ce que mort s’ensuive
    jusqu’ à ce que [j’|il|elle|on] en sache plus
    jusqu’ à ce que tu en saches plus
    jusqu’ à ce que nous en sachions plus
    jusqu’ à ce que vous en sachiez plus
    jusqu’ à ce que [ils|elles] en sachent plus
    jusque-là
    la plupart du temps
    la main dans la main
    ?[de|d’]¿ là
    ?[de|d’]¿ là-bas
    ?[de|d’]¿ là-haut
    ?[de|d’]¿ là-dedans
    ?[de|d’]¿ là-dehors
    ?[de|d’]¿ là-derrière
    ?[de|d’]¿ là-dessous
    ?[de|d’]¿ là-dessus
    ?[de|d’]¿ là-devant
    ?[de|d’]¿ là non plus


    la mort dans l’ âme


    le cas échéant
    le moins du monde
    le moment venu
    le [moins|plus] [tôt|tard|souvent] ?possible¿
    le [moins|plus] [de|d’] [temps|monde] possible
    le [moment|jour] venu
    les [uns|unes] des autres
................................................................................
    >fontaine à eau
    >fosse à [merde|>ordure|purin]
    >fosse aux lions
    [>fourgon|>fourgonnette] de location
    >frayeur [de|d’] tous les diables
    >frousse [de|d’] tous les diables
    >fusil à pompe



    >gilet de sauvetage

    >grève de la faim
    >groupe de [discussion|parole|prière|pression|travail]

    >hall d’ entrée
    >harcèlement de rue
    >haut comme [trois|3] pommes
    >heure [sup|sup’]
    >histoire à dormir debout
    >histoire avec un [grand|petit] h
    >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille]
    >homme d’ âge mûr
    >homme à tout faire
    >horaire à rallonge
    >hôtel [de|d’] ville
    >hôtesse d’ accueil
    >garde à vue
    >garde du corps
    gaz à >effet [de|d’] serre
    >grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
    >infirmier [de|d’] garde
    >inspection [de|d’] routine
    >instinct de survie
    >interface [utilisateur+s]
    >invité d’ honneur
    >invité surprise
    >journal [de|d’] bord
................................................................................
!!
!!!! Confusion verbe / adjectif                                                                   !!
!!
!!

__conf_qui_adj_det_subst__
    qui  $:Q  $:D  @:[NA]¬:3[sp]  <end>
        <<- /conf/ not morph(\2, ":3[sp]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                # Confusion probable.

TEST: qu’est-ce qui {{défini}} un attentat ?
TEST: Qui {{voulu}} la paix ?


!!
!!







|







 







|







 







|






<
<










>
>

>
>







 







>
>
>

>


>












<
<
<
<







 







|







11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
.....
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
.....
11994
11995
11996
11997
11998
11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
12006
12007


12008
12009
12010
12011
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12019
12020
12021
12022
12023
12024
12025
12026
12027
12028
12029
.....
12987
12988
12989
12990
12991
12992
12993
12994
12995
12996
12997
12998
12999
13000
13001
13002
13003
13004
13005
13006
13007
13008
13009
13010
13011
13012
13013




13014
13015
13016
13017
13018
13019
13020
.....
18761
18762
18763
18764
18765
18766
18767
18768
18769
18770
18771
18772
18773
18774
18775
    à but ?non¿ lucratif
    à canon [court|long|scié]
    à cause [de|d’]  [ça|cela|ceci|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux|iel|iels]
    à ce [compte-là|moment-là|titre]
    à certains égards
    à cet égard
    à cet instant ?[exact|précis]¿
    à cette [date|occasion] ?fatidique¿
    à cette époque
    à cette époque de l’ année
    à cette heure
    à cette heure du jour
    à cette heure de la [journée|nuit]
    à cette heure [tardive|matinale]
    à ciel ouvert
................................................................................
    à l’ [un|une] des leurs
    à la [bourre|con|coule|dérobée|diable|fois|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|volée]
    à la bonne franquette
    à la limite du supportable
    à la lumière de tout [ceci|cela|ça]
    à la mords-moi le nœud
    à la petite semaine
    à la pointe du progrès ?[algorithmique|écologique|industriel|informatique|social|spatial|technique|technologique]¿
    à la première occasion
    à la queue leu leu
    à la surprise générale
    à la virgule près
    à [un|cet|l’] instant t
    à ?[très|si]¿ large spectre
    à ?[très|si]¿ long terme
................................................................................
    jusqu’ à preuve du contraire
    jusqu’ à la fin [de|d’] [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours
    jusqu’ à la fin des temps
    jusqu’ à la tombée [de|d’] la nuit
    jusqu’ à la dernière [minute|seconde]
    jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle
    jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle [de|d’] vie
    jusqu’ à ce que mort s’ ensuive
    jusqu’ à ce que [j’|il|elle|on] en sache plus
    jusqu’ à ce que tu en saches plus
    jusqu’ à ce que nous en sachions plus
    jusqu’ à ce que vous en sachiez plus
    jusqu’ à ce que [ils|elles] en sachent plus
    jusque-là


    ?[de|d’]¿ là
    ?[de|d’]¿ là-bas
    ?[de|d’]¿ là-haut
    ?[de|d’]¿ là-dedans
    ?[de|d’]¿ là-dehors
    ?[de|d’]¿ là-derrière
    ?[de|d’]¿ là-dessous
    ?[de|d’]¿ là-dessus
    ?[de|d’]¿ là-devant
    ?[de|d’]¿ là non plus
    la fleur au fusil
    la main dans la main
    la mort dans l’ âme
    la plupart du temps
    la queue entre les jambes
    le cas échéant
    le moins du monde
    le moment venu
    le [moins|plus] [tôt|tard|souvent] ?possible¿
    le [moins|plus] [de|d’] [temps|monde] possible
    le [moment|jour] venu
    les [uns|unes] des autres
................................................................................
    >fontaine à eau
    >fosse à [merde|>ordure|purin]
    >fosse aux lions
    [>fourgon|>fourgonnette] de location
    >frayeur [de|d’] tous les diables
    >frousse [de|d’] tous les diables
    >fusil à pompe
    >garde à vue
    >garde du corps
    gaz à >effet [de|d’] serre
    >gilet de sauvetage
    >grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
    >grève de la faim
    >groupe de [discussion|parole|prière|pression|travail]
    >guerre éclair
    >hall d’ entrée
    >harcèlement de rue
    >haut comme [trois|3] pommes
    >heure [sup|sup’]
    >histoire à dormir debout
    >histoire avec un [grand|petit] h
    >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille]
    >homme d’ âge mûr
    >homme à tout faire
    >horaire à rallonge
    >hôtel [de|d’] ville
    >hôtesse d’ accueil




    >infirmier [de|d’] garde
    >inspection [de|d’] routine
    >instinct de survie
    >interface [utilisateur+s]
    >invité d’ honneur
    >invité surprise
    >journal [de|d’] bord
................................................................................
!!
!!!! Confusion verbe / adjectif                                                                   !!
!!
!!

__conf_qui_adj_det_subst__
    qui  $:Q  $:D  @:[NA]¬:3[sp]  <end>
        <<- /conf/ not morph(\2, ":3[sp]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                # Confusion probable entre participe passé et forme verbale conjuguée.

TEST: qu’est-ce qui {{défini}} un attentat ?
TEST: Qui {{voulu}} la paix ?


!!
!!