Grammalecte  Check-in [7ac6a5159e]

Overview
Comment:[fr] nr: à vau-l’eau, confusion pécher/pêcher, golf/golfe, cœur/chœur
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 7ac6a5159e960fc4666a4bd766498c59edd77eda2581391cd04f9adf234b7917
User & Date: olr on 2018-11-05 21:29:55
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-06
18:33
[fr] nr: confusions diverses check-in: 9b6a855c65 user: olr tags: fr, trunk
2018-11-05
21:29
[fr] nr: à vau-l’eau, confusion pécher/pêcher, golf/golfe, cœur/chœur check-in: 7ac6a5159e user: olr tags: fr, trunk
14:54
[fr] nr: confusion dans prendre son mal en patience +autres tests check-in: 644d2d2ea0 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [c627bb5582] to [7dbddb417c].

5318
5319
5320
5321
5322
5323
5324











5325
5326
5327
5328
5329
5330
5331
....
5403
5404
5405
5406
5407
5408
5409

5410
5411
5412
5413
5414
5415
5416
....
5892
5893
5894
5895
5896
5897
5898
















5899
5900
5901
5902
5903
5904
5905
....
6720
6721
6722
6723
6724
6725
6726


























6727
6728
6729
6730
6731
6732
6733
....
8785
8786
8787
8788
8789
8790
8791

8792
8793
8794
8795
8796
8797
8798
....
9098
9099
9100
9101
9102
9103
9104

9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
....
9711
9712
9713
9714
9715
9716
9717

9718
9719
9720
9721
9722
9723
9724
.....
10439
10440
10441
10442
10443
10444
10445

10446
10447
10448
10449
10450
10451
10452
.....
12533
12534
12535
12536
12537
12538
12539












12540
12541
12542
12543
12544
12545
12546
.....
12889
12890
12891
12892
12893
12894
12895









12896
12897
12898
12899
12900
12901
12902
.....
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156























13157
13158
13159
13160
13161
13162
13163
    a [>plaine|>pleine] [>dent|>dan]
    à [>plaine|pleine] [>dent|>dan]
    à pleines [dent|>dan]
        <<- /conf/ ->> à pleines dents                              # Locution “à pleines dents” (toujours au pluriel).

TEST: Elle mord la vie {{à plaine dent}}.













__conf_à_a_locutions__
    a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo]
    a connotation sexuelle
    a côté [de|d’]
    a l’ heure actuelle
    a l’ heure qu’ il est
................................................................................
    a grande échelle
    a haut risque
    a hue et à dia
    a huis clos
    a intervalles [réguliers|irréguliers]
    a juste [raison|titre]
    a la [manque|ramasse|redresse|renverse]

    a long terme
    a longue [échéance|portée]
    a longueur [de|d’] [temps|journée|année]
    a loyer modéré
    a main [armée|droite|gauche|levée]
    a maints égards
    a maintes reprises
................................................................................
TEST: {{ces}} qu’il y a tant de pertes
TEST: {{ces}} jamais une bonne idée.
TEST: {{c’est}} {{délires}} nous ennuient
TEST: En 2015, c’est Paris et son agglomération qui…
TEST: Ses pas de danse.
TEST: Avec ces quelques mots, que veux-tu dire ?


















# collet monté
__conf_collet_monté__
    ~^[cC]oll(?:e[rt]s?|ée?s?)-mont(?:er|ée?s?)$
    [collé|collés|>collée|coller|collets] [>montée|monté|montés|monter]
    collet [>montée|montés|monter]
        <<- /conf/ ->> collet monté                # « Être collet monté » : dans cette locution, « collet monté » est invariable.
................................................................................
# gilet pare-balle
__conf_pare_balle__
    >gilet par >balle
        <<- /conf/ -2:3>> pare-balles                                       # Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.

TEST: Elle a enfilé son gilet {{par balle}}.




























# peu / peux / peut
__conf_peu_peut_peux!6__
    peu [pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement]
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:très|en|un|de|du)") -1>> peut         # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :

    [peux|peut|peu] a [peux|peut|peu]
................................................................................
    en quantité plus que suffisante
    en quelque sorte
    en queue de peloton
    en rangs serrés
    en rase campagne
    en règle générale
    en roue libre

    en sens inverse
    en si peu de temps
    en sous-main
    en tête à tête
    en temps et en heure
    en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu]
    en terrain découvert
................................................................................
    sans mot dire
    sans nul doute
    sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans pour autant y faire attention
    sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
    sans queue ni tête
    sans raison apparente

    sans s’ en apercevoir
    sans s’ en rendre compte
    sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans y faire attention
    sans y prendre [garde|goût|gout]
    sans états d’ âme
    secondo
................................................................................
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
    [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique
    [remis|remise|remises] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis

    >roman à l’ eau de rose
    >roue [avant|arrière]
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes
    >sac à [dos|main|langer|merde|foutre]
    >sac de [couchage|sport|voyage]
    >salle à manger
................................................................................
        ->> \1\2                                                                                    # Vous pouvez ôter le trait d’union.
        <<- \2 != "là" and not re.search("(?i)^(?:ex|mi|quasi|semi|non|demi|pro|anti|multi|pseudo|proto|extra)$", \1)
            and not \1.isdigit() and not \2.isdigit() and not morph(\2, ":G")
            and not morph(\0, ":") and not spell(\1+\2)
        ->> _                                                                                       # Mot inconnu du dictionnaire.|https://grammalecte.net/dictionary.php?prj=fr&unknownword=on

TEST: __mc__ des {{portes-avions}}.



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: groupes_nominaux                                                                        _
................................................................................
TEST: Un être sensé ne ferait jamais ça.

    >censée  <end>
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("cen", "sen").replace("Cen", "Sen").replace("CEN", "SEN")  # Confusion probable. Ce qui est “sensé” (de “bon sens”) et ce que chacun est “censé” accomplir.

TEST: Ce sont pourtant des gens si {{censés}}














# content / contant / comptant
__conf_content_comptant__
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] ([comptant|contant])
        <<- /conf/ -1>> content                             # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun

    argent [content|contant]
................................................................................
# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__conf_gent__
    la gente [féminine|masculine]
        <<- /conf/ -2>> gent                        # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.











# goutte / goûte
__conf_goutte__
    [goûte|goûtes|goute|goutes] [de|l’] [lait|liquide|sang|sueur|sperme|semence|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie|alcool|acide|amour|eau|huile|urine]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("t", "tt")            # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”.

TEST: Une {{goûte}} de pluie
................................................................................
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.

























# peu / peux / peut
__conf_peut_peux_peu2__
    [peux|peut]  [de|d’]  @:[NA]¬*
        <<- /conf/ space_after(\1, 1, 3) -1>> peu               # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

TEST: {{peut}} d’hommes savent comment s’y prendre







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>







 







>







 







>







 







>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







5318
5319
5320
5321
5322
5323
5324
5325
5326
5327
5328
5329
5330
5331
5332
5333
5334
5335
5336
5337
5338
5339
5340
5341
5342
....
5414
5415
5416
5417
5418
5419
5420
5421
5422
5423
5424
5425
5426
5427
5428
....
5904
5905
5906
5907
5908
5909
5910
5911
5912
5913
5914
5915
5916
5917
5918
5919
5920
5921
5922
5923
5924
5925
5926
5927
5928
5929
5930
5931
5932
5933
....
6748
6749
6750
6751
6752
6753
6754
6755
6756
6757
6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764
6765
6766
6767
6768
6769
6770
6771
6772
6773
6774
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
6785
6786
6787
....
8839
8840
8841
8842
8843
8844
8845
8846
8847
8848
8849
8850
8851
8852
8853
....
9153
9154
9155
9156
9157
9158
9159
9160
9161
9162
9163
9164
9165
9166
9167
....
9767
9768
9769
9770
9771
9772
9773
9774
9775
9776
9777
9778
9779
9780
9781
.....
10496
10497
10498
10499
10500
10501
10502
10503
10504
10505
10506
10507
10508
10509
10510
.....
12591
12592
12593
12594
12595
12596
12597
12598
12599
12600
12601
12602
12603
12604
12605
12606
12607
12608
12609
12610
12611
12612
12613
12614
12615
12616
.....
12959
12960
12961
12962
12963
12964
12965
12966
12967
12968
12969
12970
12971
12972
12973
12974
12975
12976
12977
12978
12979
12980
12981
.....
13229
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
13241
13242
13243
13244
13245
13246
13247
13248
13249
13250
13251
13252
13253
13254
13255
13256
13257
13258
13259
13260
13261
13262
13263
13264
13265
    a [>plaine|>pleine] [>dent|>dan]
    à [>plaine|pleine] [>dent|>dan]
    à pleines [dent|>dan]
        <<- /conf/ ->> à pleines dents                              # Locution “à pleines dents” (toujours au pluriel).

TEST: Elle mord la vie {{à plaine dent}}.


__conf_à_vau_l_eau__
    [a|à] [volo|vo-lo]
    [à|a] [>veau|>vau|vo|vos] l’ [o|os|au|aux|>eau]
    a [vau-l’eau|vaux-l’eau]
        <<- /conf/ ->> à vau-l’eau                                  # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau

TEST: tout part {{à veau l’eau}}
TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}}
TEST: une dérive à vau-l’eau.


__conf_à_a_locutions__
    a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo]
    a connotation sexuelle
    a côté [de|d’]
    a l’ heure actuelle
    a l’ heure qu’ il est
................................................................................
    a grande échelle
    a haut risque
    a hue et à dia
    a huis clos
    a intervalles [réguliers|irréguliers]
    a juste [raison|titre]
    a la [manque|ramasse|redresse|renverse]
    a la case départ
    a long terme
    a longue [échéance|portée]
    a longueur [de|d’] [temps|journée|année]
    a loyer modéré
    a main [armée|droite|gauche|levée]
    a maints égards
    a maintes reprises
................................................................................
TEST: {{ces}} qu’il y a tant de pertes
TEST: {{ces}} jamais une bonne idée.
TEST: {{c’est}} {{délires}} nous ennuient
TEST: En 2015, c’est Paris et son agglomération qui…
TEST: Ses pas de danse.
TEST: Avec ces quelques mots, que veux-tu dire ?


# chœur / cœur
__conf_choeur_coeur__
    [>enfant|>cheffe] de >cœur
        <<- /conf/ -3>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

    >cœur [>musicale|>philharmonique|>mixte|>polyphonique]
    >cœur de musique
    >cœur de l’ église
    >cœur de la nef
        <<- /conf/ -1>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

TEST: ces enfants de {{cœur}} sont fatigués.
TEST: Cheffe de {{cœur}}.
TEST: quel beau {{cœur}} musical.


# collet monté
__conf_collet_monté__
    ~^[cC]oll(?:e[rt]s?|ée?s?)-mont(?:er|ée?s?)$
    [collé|collés|>collée|coller|collets] [>montée|monté|montés|monter]
    collet [>montée|montés|monter]
        <<- /conf/ ->> collet monté                # « Être collet monté » : dans cette locution, « collet monté » est invariable.
................................................................................
# gilet pare-balle
__conf_pare_balle__
    >gilet par >balle
        <<- /conf/ -2:3>> pare-balles                                       # Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.

TEST: Elle a enfilé son gilet {{par balle}}.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
    [pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] [mignon|>capitale]
    [pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] de jeunesse
        <<- /conf/ -1>> péché|péchés                                        # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    [>absolution|>rémission] [des|du] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
    [>absolution|>rémission] de [mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
        <<- /conf/ -1>> péché|péchés                                        # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    >pécheresse [du|d’|de|des|la|le|l’|les|à|au|aux] ([>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques])
    >pécheresse [de|à] [la|l’] ([>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques])
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("pé", "pê").replace("Pé", "Pê").replace("PÉ", "PÊ")     # Confusion probable : pêcheurs (qui pêchent des animaux marins) ≠ pécheurs (qui commettent des péchés).

TEST: Un {{pêcher}} mignon.
TEST: Les sept {{pêchers}} capitaux.
TEST: C’est mon péché mignon.

__conf_pécheur_pêcheur__
    [>auberge|>barque|>baraque|>botte|>cabane|>cabanon|>caissette|>chaloupe|>cordage|>cuissarde|>habit|>hameçon|>maison|>métier|>nœud|>pantalon|>pirogue|>soupe|>veste|>village|>bateau] [de|d’|du|des] >pécheresse
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("pé", "pê").replace("Pé", "Pê").replace("PÉ", "PÊ")     # Confusion probable : pêcheurs (qui pêchent des animaux marins) ≠ pécheurs (qui commettent des péchés).

TEST: une cabane de {{pécheur}}
TEST: le bateau des {{pécheurs}}


# peu / peux / peut
__conf_peu_peut_peux!6__
    peu [pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement]
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:très|en|un|de|du)") -1>> peut         # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :

    [peux|peut|peu] a [peux|peut|peu]
................................................................................
    en quantité plus que suffisante
    en quelque sorte
    en queue de peloton
    en rangs serrés
    en rase campagne
    en règle générale
    en roue libre
    en second lieu
    en sens inverse
    en si peu de temps
    en sous-main
    en tête à tête
    en temps et en heure
    en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu]
    en terrain découvert
................................................................................
    sans mot dire
    sans nul doute
    sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans pour autant y faire attention
    sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
    sans queue ni tête
    sans raison apparente
    sans répit
    sans s’ en apercevoir
    sans s’ en rendre compte
    sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans y faire attention
    sans y prendre [garde|goût|gout]
    sans états d’ âme
    secondo
................................................................................
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
    [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique
    [remis|remise|remises] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >retour à la case départ
    >roman à l’ eau de rose
    >roue [avant|arrière]
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes
    >sac à [dos|main|langer|merde|foutre]
    >sac de [couchage|sport|voyage]
    >salle à manger
................................................................................
        ->> \1\2                                                                                    # Vous pouvez ôter le trait d’union.
        <<- \2 != "là" and not re.search("(?i)^(?:ex|mi|quasi|semi|non|demi|pro|anti|multi|pseudo|proto|extra)$", \1)
            and not \1.isdigit() and not \2.isdigit() and not morph(\2, ":G")
            and not morph(\0, ":") and not spell(\1+\2)
        ->> _                                                                                       # Mot inconnu du dictionnaire.|https://grammalecte.net/dictionary.php?prj=fr&unknownword=on

TEST: __mc__ des {{portes-avions}}.



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: groupes_nominaux                                                                        _
................................................................................
TEST: Un être sensé ne ferait jamais ça.

    >censée  <end>
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("cen", "sen").replace("Cen", "Sen").replace("CEN", "SEN")  # Confusion probable. Ce qui est “sensé” (de “bon sens”) et ce que chacun est “censé” accomplir.

TEST: Ce sont pourtant des gens si {{censés}}


# chœur / cœur
__conf_choeur_coeur2__
    [>répondre|>répéter|>chanter|>ânonner|>brailler|>déclamer|>répliquer|>attaquer|>contre-attaquer] en >cœur
        <<- /conf/ -3>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble parlant ou chantant, écrivez “chœur”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

    [>apprendre|>connaitre|>connaître|>répéter|>réciter|>savoir] par >chœur
        <<- /conf/ -3>> cœur                                    # Confusion. Pour évoquer ce qu’on connaît parfaitement de mémoire, écrivez “par cœur”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

TEST: ils répondirent en {{cœur}}.
TEST: elles connaissaient par {{chœur}} la chanson.


# content / contant / comptant
__conf_content_comptant__
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] ([comptant|contant])
        <<- /conf/ -1>> content                             # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun

    argent [content|contant]
................................................................................
# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__conf_gent__
    la gente [féminine|masculine]
        <<- /conf/ -2>> gent                        # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.


# golf / golfe
__conf_golf_golfe2__
    >jouer au golfe
        <<- /conf/ -3>> golf                        # Confusion. Un golfe est une zone maritime qui avance dans les terres. Pour le sport, écrivez “golf”.

TEST: il joue au {{golfe}} tous les jours.
TEST: Jouer au golf.


# goutte / goûte
__conf_goutte__
    [goûte|goûtes|goute|goutes] [de|l’] [lait|liquide|sang|sueur|sperme|semence|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie|alcool|acide|amour|eau|huile|urine]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("t", "tt")            # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”.

TEST: Une {{goûte}} de pluie
................................................................................
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission]
    >pêcher [à|a] la ligne
    >pêcher @:D [>poisson|>crabe|>langouste|>crevette|>thon|>huître|>huitre|>moule]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher

    [>commettre|>pardonner|>confesser|>absoudre|>avouer|>reconnaître|>reconnaitre|>expier|>effacer] @:D ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
    >repentir de [mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
        <<- /conf/ \1.endswith("s") -1>> péchés                 # Confusion : un pêcher est un arbre. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C1%A9ch%C1%A9
        <<- /conf/ __else__ -1>> péché                          # Confusion : un pêcher est un arbre. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    >pécher [du|d’|de|des|la|le|l’|les|à|au|aux] [>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques]
    >pécher [de|à] [la|l’] [>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher

TEST: Il {{pêche}} par excès de confiance.
TEST: commettre un {{pêcher}}.
TEST: Elle voulut expier ses {{pêchés}}.
TEST: {{pécher}} à la ligne


# peu / peux / peut
__conf_peut_peux_peu2__
    [peux|peut]  [de|d’]  @:[NA]¬*
        <<- /conf/ space_after(\1, 1, 3) -1>> peu               # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

TEST: {{peut}} d’hommes savent comment s’y prendre