Grammalecte  Check-in [6f983cab2f]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6f983cab2f3c5661bfc009ab409cfd5ed4c0c909e1eb6be5f5173b1e9f7c9865
User & Date: olr on 2020-04-20 16:01:58
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-20
17:44
[fr] ajustements check-in: 04d726b729 user: olr tags: fr, trunk
16:01
[fr] ajustements check-in: 6f983cab2f user: olr tags: fr, trunk
13:08
[fr] faux positif check-in: c78972e16b user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [8e8aef6be5] to [299d1b80d6].

13258
13259
13260
13261
13262
13263
13264
13265
13266
13267
13268
13269
13270
13271
13272
13273
13274
13275

13276
13277
13278
13279

13280
13281
13282
13283
13284
13285
13286
.....
14923
14924
14925
14926
14927
14928
14929
14930
14931


14932
14933
14934
14935
14936
14937
14938
.....
19974
19975
19976
19977
19978
19979
19980
19981
19982
19983
19984
19985
19986
19987
19988
.....
20010
20011
20012
20013
20014
20015
20016
20017
20018
20019
20020
20021
20022
20023
20024
20025
20026
    sans [le|l’] vouloir
    sans l’ aide [de|d’] personne
    sans l’ ombre d’ un doute
    sans mot dire
    sans nul doute
    sans perdre [de|d’] temps
    sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans pour autant y faire attention
    sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
    sans [me|te|lui|nous|vous|leur|y] prêter attention
    sans [que|qu’] je [le|l’] [sache|susse]
    sans [que|qu’] tu [le|l’] [saches|susses]
    sans [que|qu’] [il|elle|on|$:M] [le|l’] [sache|sût]
    sans [que|qu’] nous [le|l’] [sachions|sussions]
    sans [que|qu’] vous [le|l’] [sachiez|sussiez]
    sans [que|qu’] [ils|elles|iels] [le|l’] [sachent|sussent]
    sans queue ni tête
    sans raison apparente

    sans vouloir [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] manquer de respect
    sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois
    sans y faire attention

    sans y prendre [garde|goût|gout|ombrage]
    sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part
    secondo
    selon toute vraisemblance
    sens dessus dessous
    >seul à >seul
    s’ il le [faut|fallait|fallut|faudra|faudrait]
................................................................................
        <<- ~2>> *

    ,  <end>
        <<- ~1>> *


__purge_locutions_potentielles__
    à ce [jour|moment] @¬:A.*:[me]:[si]
    à ce [jour|moment] [<end>|,|)]


        <<- ~1:3>> *

    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] sens @¬:A.*:[me]:[si]
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] sens [<end>|,|)]
        <<- ~1:3>> *

    à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] yeux  @¬:A.*:[me]:[pi]
................................................................................

# tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
__conf_tache_tâche__
    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision|tri|.+(?:tion|ment|age))/
        <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche  [>indélébile|>rouge|>vert|>noir|>bleu|>jaune|>gris|>blanc|>brun|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre|>solaire|>cuivré]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche sur $:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

................................................................................
TEST: Les « pervenches » fonctionnaires seraient alors affectées à d’autres tâches de surveillance, notamment au sein de la nouvelle brigade anti-insécurité.
TEST: une tâche de sélection des données
TEST: les agents peu nombreux sont accaparés par le court terme et les tâches de gestion
TEST: une simple tâche d’étiquetage


__conf_tâche_tache__
    tache [accomplie|dévalorisante|difforme|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|menée|ménagère|valorisante]
    taches [accomplies|dévalorisantes|difformes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|menées|ménagères|valorisantes]
    >tache >insoluble
    >tache consistant à
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.

    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  $:D  >tache
    à la tache
    [à|a] la hauteur de la tache







|










>

|

<
>







 







|
|
>
>







 







|







 







|
|
|







13258
13259
13260
13261
13262
13263
13264
13265
13266
13267
13268
13269
13270
13271
13272
13273
13274
13275
13276
13277
13278
13279

13280
13281
13282
13283
13284
13285
13286
13287
.....
14924
14925
14926
14927
14928
14929
14930
14931
14932
14933
14934
14935
14936
14937
14938
14939
14940
14941
.....
19977
19978
19979
19980
19981
19982
19983
19984
19985
19986
19987
19988
19989
19990
19991
.....
20013
20014
20015
20016
20017
20018
20019
20020
20021
20022
20023
20024
20025
20026
20027
20028
20029
    sans [le|l’] vouloir
    sans l’ aide [de|d’] personne
    sans l’ ombre d’ un doute
    sans mot dire
    sans nul doute
    sans perdre [de|d’] temps
    sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans pour autant y [faire|prêter] attention
    sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
    sans [me|te|lui|nous|vous|leur|y] prêter attention
    sans [que|qu’] je [le|l’] [sache|susse]
    sans [que|qu’] tu [le|l’] [saches|susses]
    sans [que|qu’] [il|elle|on|$:M] [le|l’] [sache|sût]
    sans [que|qu’] nous [le|l’] [sachions|sussions]
    sans [que|qu’] vous [le|l’] [sachiez|sussiez]
    sans [que|qu’] [ils|elles|iels] [le|l’] [sachent|sussent]
    sans queue ni tête
    sans raison apparente
    sans tergiverser
    sans vouloir [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] manquer de respect
    sans y [croire|parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois

    sans y [faire|prêter] attention
    sans y prendre [garde|goût|gout|ombrage]
    sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part
    secondo
    selon toute vraisemblance
    sens dessus dessous
    >seul à >seul
    s’ il le [faut|fallait|fallut|faudra|faudrait]
................................................................................
        <<- ~2>> *

    ,  <end>
        <<- ~1>> *


__purge_locutions_potentielles__
    à ce [jour|moment|stade] @¬:A.*:[me]:[si]
    à ce [jour|moment|stade] [<end>|,|)]
    à cet instant @¬:A.*:[me]:[si]
    à cet instant [<end>|,|)]
        <<- ~1:3>> *

    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] sens @¬:A.*:[me]:[si]
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] sens [<end>|,|)]
        <<- ~1:3>> *

    à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] yeux  @¬:A.*:[me]:[pi]
................................................................................

# tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
__conf_tache_tâche__
    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision|tri|.+(?:tion|ment|age))/
        <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche  [>difforme|>indélébile|>rouge|>vert|>noir|>bleu|>jaune|>gris|>blanc|>brun|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre|>solaire|>cuivré]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche sur $:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

................................................................................
TEST: Les « pervenches » fonctionnaires seraient alors affectées à d’autres tâches de surveillance, notamment au sein de la nouvelle brigade anti-insécurité.
TEST: une tâche de sélection des données
TEST: les agents peu nombreux sont accaparés par le court terme et les tâches de gestion
TEST: une simple tâche d’étiquetage


__conf_tâche_tache__
    tache [accomplie|administrative|conceptuelle|dévalorisante|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|intellectuelle|manuelle|menée|ménagère|valorisante]
    taches [accomplies|administratives|conceptuelles|dévalorisantes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|intellectuelles|manuelles|menées|ménagères|valorisantes]
    >tache [>chronophage|>complexe|>domestique|>insoluble]
    >tache consistant à
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.

    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  $:D  >tache
    à la tache
    [à|a] la hauteur de la tache