Grammalecte  Check-in [6f733a8323]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6f733a83230e9c7693b4ac0db813b30b4483b77504392bcb21f9a57665f07b67
User & Date: olr on 2020-03-28 10:01:43
Other Links: manifest | tags
Context
2020-03-28
10:05
[fr] ajustements check-in: f7a2c1c9e3 user: olr tags: fr, trunk
10:01
[fr] ajustements check-in: 6f733a8323 user: olr tags: fr, trunk
2020-03-27
15:45
[fr] ajustements check-in: c905e0db0c user: olr tags: fr, trunk, v1.8.0
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [0d876fecc9] to [440aa0d4a6].

6849
6850
6851
6852
6853
6854
6855













6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
.....
11574
11575
11576
11577
11578
11579
11580
11581
11582
11583
11584
11585
11586
11587
11588
.....
11787
11788
11789
11790
11791
11792
11793

11794
11795
11796
11797
11798
11799
11800
.....
11882
11883
11884
11885
11886
11887
11888
11889
11890
11891
11892
11893
11894
11895
11896
.....
12055
12056
12057
12058
12059
12060
12061

12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
.....
13388
13389
13390
13391
13392
13393
13394

13395
13396
13397
13398
13399
13400
13401
.....
13627
13628
13629
13630
13631
13632
13633

13634
13635
13636
13637
13638
13639
13640
.....
13691
13692
13693
13694
13695
13696
13697

13698
13699
13700
13701
13702
13703
13704
13705
.....
14546
14547
14548
14549
14550
14551
14552

14553
14554
14555
14556
14557
14558
14559
.....
14606
14607
14608
14609
14610
14611
14612

14613
14614
14615
14616
14617
14618
14619
.....
14638
14639
14640
14641
14642
14643
14644

14645
14646
14647
14648
14649
14650
14651
.....
18225
18226
18227
18228
18229
18230
18231
18232
18233
18234
18235
18236
18237
18238
18239
18240
18241
18242
18243
    a       >tire >larigot
        <<- /conf/ ->> à tire-larigot                                       # Confusion. Locution à “à tire-larigot”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-larigot

TEST: il gueulait {{à tire larigot}}
TEST: il gueulait {{à tir larigot}}
TEST: Au nom du progrès, les Victoriens en mal de modernisation rasèrent à tire-larigot les églises et les bâtiments jugés trop anciens.















__conf_à_vau_l_eau__
    !! à vau-l’eau ¡¡
    [a|à] [volo|vo-lo]
    [à|a] [>veau|>vau|vo|vos] l’ [o|os|au|aux|>eau]
    [a|à] [vau-l’eau|vaux-l’eau]
        <<- /conf/ ->> à vau-l’eau                          # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau
................................................................................
    à *NUM  %
    à ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance
    à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|cheval|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|>demi-mot|foison|grand-peine|jamais|genoux|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va|vif]
    à [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix]
    à air comprimé
    à angle droit
    à armes égales
    à aucun prix
    à autre chose
    à ?[si|très|trop]¿ bas [cout|coût|prix]
    à bâtons rompus
    à beaucoup près
    à belles dents
    à bien des égards
    à bien pire
................................................................................
    à toute heure de la nuit
    à toute heure de la nuit et du jour
    à tous crins
    à tous points de vue
    à toutes fins utiles
    à toutes jambes
    à tu et à toi

    à un moment donné
    à un moment ou à un autre
    à une   heure  [décente|tardive]
    à cette heure matinale
    à usage [interne|unique]
    à visage [découvert|humain]
    à vitesse grand V
................................................................................
    au-delà du descriptible
    au-dessus [de|d’] {pronom_obj}
    aujourd’hui
    auparavant
    ?tout¿ aussi
    aussitôt
    ?tout¿ au fond [de|d’] {pronom_obj}
    aux [abois|leurs|mien|miens|mienne|miennes|tien|tiens|tienne|tiennes|sien|siens|sienne|siennes|nôtres|vôtres]
    autant que [nécessaire|possible|prévu]
    autant que faire se peut
    autour [de|d’] {pronom_obj}
    autrement dit
    av. J.-C.
    avant longtemps
    avant terme
................................................................................
    [de|d’] ce seul fait
    [de|d’] ce point de vue
    [de|d’] cette sorte
    [de|d’] cet acabit
    [de|d’] courte [durée|vue]
    [de|d’] dernière minute
    [de|d’] demain ?[matin|soir|après-midi]¿

    [de|d’] droite à gauche
    [de|d’] droite comme de gauche
    [de|d’] fâcheuse mémoire
    [de|d’] fil en aiguille
    [de|d’] fond en comble
    [de|d’] fort [loin|près]
    [de|d’] [fraîche|fraiche] date
................................................................................
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >descente aux [enfers|flambeaux]
    [>dîner|>diner] aux chandelles
    >digne [de|d’] [confiance|foi]
    >digne [de|d’] ce nom
    >don en nature

    >dossier [de|d’] presse
    >droit comme un i
    >eau [de|d’] [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie]
    >eau [de|d’] noix [de|d’] coco
    >économie [de|d’] >bout [de|d’] >chandelle
    >éditeur [de|d’] presse
    >effet de bord
................................................................................
    >ténor du barreau
    >tête à claques
    >tête [de|d’] [linotte|déterré|déterrée|déterrés|déterrées|mule]
    >têtu comme une [bourrique|mule]
    >têtu comme un [âne|bourriquot|mulet]
    >terrain à découvert
    >tigre à dents [de|d’] sabre

    >tir [de|d’] barrage
    >tiret d’ incise
    >tireur d’ élite
    >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour]
    >toile de fond
    >tondeuse à gazon
    >tour [de|d’] passe-passe
................................................................................

    une bonne chose de réglée
        <<- ~-2:0>> *


__purge_syntagmes_nominaux_matière__
    *WORD  en  acier  ?[galvanisé|inoxydable|trempé]¿

    *WORD  en  [alu|aluminium|bois|contreplaqué|coton|cuir|cuivre|émail|étain|fer|fibrociment|fibro-ciment|inox|laiton|lin|coton|métal|nacre|plastique|plâtre|plomb|polycarbonate|polymère|verre|zinc]
        <<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[me]:[si]") ~2:0>> *

    *WORD  en  pierre
    *WORD  en  pierre de taille
    *WORD  en  soie
    *WORD  en  terre  ?cuite¿
        <<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[fe]:[si]") ~2:0>> *
................................................................................
    >garder contenance
    [>gonfler|>regonfler] à bloc
    >jeter à terre
    >jouer franc jeu
    >jouer cartes sur table
    >lâcher prise
    >laisser pour compte

    >marcher à rebours
    >mener par le bout du nez
    [>mettre|>remettre] à [bas|dos|exécution|flot|jour|niveau|nu|plat|table|terre]
    [>mettre|>remettre] à l’ [écart|épreuve]
    [>mettre|>remettre] au [point|pas]
    [>mettre|>remettre] de côté
    [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
................................................................................
    >traîner en longueur
    >trier sur le volet
    >trouver refuge
    >tirer à blanc
    >tirer [avantage|profit]
    >tourner à l’ aigre
    >tourner court

    >venir à bout
    [>venir|>revenir] je [ne|n’] sais ?pas¿ ?trop¿ d’ où
    [>venir|>revenir] on [ne|n’] sait ?pas¿ ?trop¿ d’ où
        <<- ~2:0>> ␣
        <<- =>> define(\2, [":LV"])


................................................................................
    >réduire a néant
    >saigner a blanc
    >tenir a [carreau|cœur|distance]
    >tirer a blanc
    >tomber a [pic|point]
    >tirer a blanc
    >tourner a l’ aigre

    >venir a bout
    [>venir|>revenir] a point
        <<- /conf/ -2>> à               # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.

    >avoir du mal a
    >avoir vocation a
    >laisser libre cours a
................................................................................
TEST: la prochaine {{foi}}, c’est mon tour.
TEST: une bonne {{foi}} pour toutes, ça suffit !
TEST: elle a perdu {{foie}} en Dieu.


# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>levé|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    à [fond|fonts] [perdu|perdus|perdue|perdues]
        <<- /conf/ ->> à fonds perdus           # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    [fond|fonts] [>monétaire|spéculatif+s|>international|souverain+s]
    [fond|fonts] [de|d’] [commerce|garantie|roulement|pension|placement|retraite|roulement|solidarité]
    [fond|fonts] d’ [aide|investissement|indemnisation]
        <<- /conf/ -1>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).








>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|







 







>







 







|







 







>







 







>







 







>







 







>
|







 







>







 







>







 







>







 







|



|







6849
6850
6851
6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
6867
6868
6869
6870
6871
6872
6873
6874
6875
.....
11587
11588
11589
11590
11591
11592
11593
11594
11595
11596
11597
11598
11599
11600
11601
.....
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
.....
11896
11897
11898
11899
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907
11908
11909
11910
.....
12069
12070
12071
12072
12073
12074
12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
12082
12083
.....
13403
13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
.....
13643
13644
13645
13646
13647
13648
13649
13650
13651
13652
13653
13654
13655
13656
13657
.....
13708
13709
13710
13711
13712
13713
13714
13715
13716
13717
13718
13719
13720
13721
13722
13723
.....
14564
14565
14566
14567
14568
14569
14570
14571
14572
14573
14574
14575
14576
14577
14578
.....
14625
14626
14627
14628
14629
14630
14631
14632
14633
14634
14635
14636
14637
14638
14639
.....
14658
14659
14660
14661
14662
14663
14664
14665
14666
14667
14668
14669
14670
14671
14672
.....
18246
18247
18248
18249
18250
18251
18252
18253
18254
18255
18256
18257
18258
18259
18260
18261
18262
18263
18264
    a       >tire >larigot
        <<- /conf/ ->> à tire-larigot                                       # Confusion. Locution à “à tire-larigot”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-larigot

TEST: il gueulait {{à tire larigot}}
TEST: il gueulait {{à tir larigot}}
TEST: Au nom du progrès, les Victoriens en mal de modernisation rasèrent à tire-larigot les églises et les bâtiments jugés trop anciens.


__conf_à_tue_tête!7__
    [à|a|as] [tu+ses] [tète+s|tête+s]
        <<- /conf/ ->> à tue-tête                                           # Confusion. Locution adverbiale “à tue-tête”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tue-t%C3%AAte

    [à|a|as] ~^tue?s?-t[èêeé]te?s?$
        <<- /conf/ not (value(\1, "|à|") and value(\2, "|tue-tête|"))
        ->> à tue-tête                                                      # Confusion. Locution adverbiale “à tue-tête”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tue-t%C3%AAte

TEST: à tue-tête
TEST: {{à tue tête}}
TEST: {{à tu-tête}}


__conf_à_vau_l_eau__
    !! à vau-l’eau ¡¡
    [a|à] [volo|vo-lo]
    [à|a] [>veau|>vau|vo|vos] l’ [o|os|au|aux|>eau]
    [a|à] [vau-l’eau|vaux-l’eau]
        <<- /conf/ ->> à vau-l’eau                          # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau
................................................................................
    à *NUM  %
    à ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance
    à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|cheval|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|>demi-mot|foison|grand-peine|jamais|genoux|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va|vif]
    à [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix]
    à air comprimé
    à angle droit
    à armes égales
    à aucun [moment|prix]
    à autre chose
    à ?[si|très|trop]¿ bas [cout|coût|prix]
    à bâtons rompus
    à beaucoup près
    à belles dents
    à bien des égards
    à bien pire
................................................................................
    à toute heure de la nuit
    à toute heure de la nuit et du jour
    à tous crins
    à tous points de vue
    à toutes fins utiles
    à toutes jambes
    à tu et à toi
    à tue-tête
    à un moment donné
    à un moment ou à un autre
    à une   heure  [décente|tardive]
    à cette heure matinale
    à usage [interne|unique]
    à visage [découvert|humain]
    à vitesse grand V
................................................................................
    au-delà du descriptible
    au-dessus [de|d’] {pronom_obj}
    aujourd’hui
    auparavant
    ?tout¿ aussi
    aussitôt
    ?tout¿ au fond [de|d’] {pronom_obj}
    aux [abois|aguets|leurs|mien|miens|mienne|miennes|tien|tiens|tienne|tiennes|sien|siens|sienne|siennes|nôtres|vôtres]
    autant que [nécessaire|possible|prévu]
    autant que faire se peut
    autour [de|d’] {pronom_obj}
    autrement dit
    av. J.-C.
    avant longtemps
    avant terme
................................................................................
    [de|d’] ce seul fait
    [de|d’] ce point de vue
    [de|d’] cette sorte
    [de|d’] cet acabit
    [de|d’] courte [durée|vue]
    [de|d’] dernière minute
    [de|d’] demain ?[matin|soir|après-midi]¿
    [de|d’] deux choses l’ une
    [de|d’] droite à gauche
    [de|d’] droite comme de gauche
    [de|d’] fâcheuse mémoire
    [de|d’] fil en aiguille
    [de|d’] fond en comble
    [de|d’] fort [loin|près]
    [de|d’] [fraîche|fraiche] date
................................................................................
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >descente aux [enfers|flambeaux]
    [>dîner|>diner] aux chandelles
    >digne [de|d’] [confiance|foi]
    >digne [de|d’] ce nom
    >don en nature
    >donneur [de|d’] >leçon
    >dossier [de|d’] presse
    >droit comme un i
    >eau [de|d’] [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie]
    >eau [de|d’] noix [de|d’] coco
    >économie [de|d’] >bout [de|d’] >chandelle
    >éditeur [de|d’] presse
    >effet de bord
................................................................................
    >ténor du barreau
    >tête à claques
    >tête [de|d’] [linotte|déterré|déterrée|déterrés|déterrées|mule]
    >têtu comme une [bourrique|mule]
    >têtu comme un [âne|bourriquot|mulet]
    >terrain à découvert
    >tigre à dents [de|d’] sabre
    >tigre [de|d’] papier ?mâché¿
    >tir [de|d’] barrage
    >tiret d’ incise
    >tireur d’ élite
    >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour]
    >toile de fond
    >tondeuse à gazon
    >tour [de|d’] passe-passe
................................................................................

    une bonne chose de réglée
        <<- ~-2:0>> *


__purge_syntagmes_nominaux_matière__
    *WORD  en  acier  ?[galvanisé|inoxydable|trempé]¿
    *WORD  en  chêne  ?massif¿
    *WORD  en  [alu|aluminium|bois|contreplaqué|coton|cuir|cuivre|émail|étain|fer|fibrociment|fibro-ciment|inox|laiton|lin|métal|nacre|osier|plastique|plâtre|plomb|polycarbonate|polymère|verre|zinc]
        <<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[me]:[si]") ~2:0>> *

    *WORD  en  pierre
    *WORD  en  pierre de taille
    *WORD  en  soie
    *WORD  en  terre  ?cuite¿
        <<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[fe]:[si]") ~2:0>> *
................................................................................
    >garder contenance
    [>gonfler|>regonfler] à bloc
    >jeter à terre
    >jouer franc jeu
    >jouer cartes sur table
    >lâcher prise
    >laisser pour compte
    >laisser carte blanche
    >marcher à rebours
    >mener par le bout du nez
    [>mettre|>remettre] à [bas|dos|exécution|flot|jour|niveau|nu|plat|table|terre]
    [>mettre|>remettre] à l’ [écart|épreuve]
    [>mettre|>remettre] au [point|pas]
    [>mettre|>remettre] de côté
    [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
................................................................................
    >traîner en longueur
    >trier sur le volet
    >trouver refuge
    >tirer à blanc
    >tirer [avantage|profit]
    >tourner à l’ aigre
    >tourner court
    >vendre à perte
    >venir à bout
    [>venir|>revenir] je [ne|n’] sais ?pas¿ ?trop¿ d’ où
    [>venir|>revenir] on [ne|n’] sait ?pas¿ ?trop¿ d’ où
        <<- ~2:0>> ␣
        <<- =>> define(\2, [":LV"])


................................................................................
    >réduire a néant
    >saigner a blanc
    >tenir a [carreau|cœur|distance]
    >tirer a blanc
    >tomber a [pic|point]
    >tirer a blanc
    >tourner a l’ aigre
    >vendre a >perte
    >venir a bout
    [>venir|>revenir] a point
        <<- /conf/ -2>> à               # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.

    >avoir du mal a
    >avoir vocation a
    >laisser libre cours a
................................................................................
TEST: la prochaine {{foi}}, c’est mon tour.
TEST: une bonne {{foi}} pour toutes, ça suffit !
TEST: elle a perdu {{foie}} en Dieu.


# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>bailleur|>levé|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    à [fond|fonts] [perdu+ses]
        <<- /conf/ ->> à fonds perdus           # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    [fond|fonts] [>monétaire|spéculatif+s|>international|souverain+s]
    [fond|fonts] [de|d’] [commerce|garantie|roulement|pension|placement|retraite|roulement|solidarité]
    [fond|fonts] d’ [aide|investissement|indemnisation]
        <<- /conf/ -1>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).