Grammalecte  Check-in [6d9ee21a54]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:6d9ee21a542b7bff1d41c6d632651abf5cb495a720845fc1452992d55b2b69c2
User & Date: olr 2019-06-26 09:52:03
Context
2019-06-26
18:54
[fr] thesaurus builder (merging synsets) check-in: e67b500b7b user: olr tags: fr, trunk
09:52
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 6d9ee21a54 user: olr tags: fr, trunk
2019-06-25
00:15
[fr] nr: confusion et/est, +ajustements check-in: 881b5762e8 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
.....
17440
17441
17442
17443
17444
17445
17446
17447
17448
17449
17450
17451
17452
17453
17454
17455
17456
17457
17458
17459

17460
17461
17462
17463
17464
17465
17466
.....
20470
20471
20472
20473
20474
20475
20476








20477
20478
20479
20480
20481
20482


20483
20484
20485
20486
20487
20488
20489
TEST: Je l’aime {{très beaucoup}}.


# novlangue
__bs_vidéoprotection__
    >vidéoprotection
    >vidéo-protection
        <<- /bs/ ->> vidéosurveillance|télésurveillance|surveillance des populations
        # Novlangue. Double pensée. Utilisez un terme plus approprié.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e

TEST: les méfaits de la {{vidéoprotection}}


#__[i]/bs__  (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes                                    # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure.

__bs_malgré_que__
................................................................................


!!!! Adverbes après verbe                                                                         !!

# fort
__sgpl_verbe_fort__
    forts
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q|Y)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estime|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|souhaiter)/")
            and not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]")
        ->> fort                                                # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier.

TEST: ces emmerdeurs crient bien trop {{forts}}
TEST: ces animaux paraissent forts, mais ils sont faibles.
TEST: ils sont forts, ces gars-là.
TEST: ils se croient forts.
TEST: je les imagine forts et intelligents.
TEST: elles les veulent forts et astucieux.
TEST: les écarts ont été plus forts en une génération
TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts.
TEST: Pour leur permettre d’être plus forts face aux maîtres de tous bords, patrons, maris ou bureaucrates.



# bien
__sgpl_verbe_bien__
    biens
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[DA].*:p") ->> bien        # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.

................................................................................
        <<- /conf/ (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y")) -3>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et

    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD  est  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD
        <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]") and morph(\6, ":[123][sp]") -4>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et









TEST: la table {{est}} la chaise m’appartiennent.                                   ->> et
TEST: quelques plats {{est}} plusieurs conserves seront mis à ta disposition.       ->> et
TEST: les ouvriers commencèrent l’évaluation {{est}} les travaux                    ->> et
TEST: Paulette {{est}} Pierrette sont incollables sur le sujet.                     ->> et
TEST: Manger {{est}} dormir demeurent ses occupations favorites.                    ->> et
TEST: Elle arriva {{est}} ils se mirent à rire                                      ->> et


TEST: ce matin pluvieux l’ambiance est à présent la pire.


#### veillez / veuillez
__conf_veillez__
    [<start>|,]  veuillez  à  [ne|n’|me|m’|nous|@:Y]
        <<- /conf/ -2>> veillez                                     # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939







|
|







 







|












>







 







>
>
>
>
>
>
>
>






>
>







4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
.....
17440
17441
17442
17443
17444
17445
17446
17447
17448
17449
17450
17451
17452
17453
17454
17455
17456
17457
17458
17459
17460
17461
17462
17463
17464
17465
17466
17467
.....
20471
20472
20473
20474
20475
20476
20477
20478
20479
20480
20481
20482
20483
20484
20485
20486
20487
20488
20489
20490
20491
20492
20493
20494
20495
20496
20497
20498
20499
20500
TEST: Je l’aime {{très beaucoup}}.


# novlangue
__bs_vidéoprotection__
    >vidéoprotection
    >vidéo-protection
        <<- /bs/ ->> surveillance des populations|surveillance des lieux publics|vidéosurveillance|télésurveillance
        # Novlangue. Terme imaginé par le gouvernement français pour donner une image positive de la vidéosurveillance.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e

TEST: les méfaits de la {{vidéoprotection}}


#__[i]/bs__  (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes                                    # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure.

__bs_malgré_que__
................................................................................


!!!! Adverbes après verbe                                                                         !!

# fort
__sgpl_verbe_fort__
    forts
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q|Y)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estimer|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|rendre|souhaiter)/")
            and not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]")
        ->> fort                                                # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier.

TEST: ces emmerdeurs crient bien trop {{forts}}
TEST: ces animaux paraissent forts, mais ils sont faibles.
TEST: ils sont forts, ces gars-là.
TEST: ils se croient forts.
TEST: je les imagine forts et intelligents.
TEST: elles les veulent forts et astucieux.
TEST: les écarts ont été plus forts en une génération
TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts.
TEST: Pour leur permettre d’être plus forts face aux maîtres de tous bords, patrons, maris ou bureaucrates.
TEST: Il nous rend forts.


# bien
__sgpl_verbe_bien__
    biens
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[DA].*:p") ->> bien        # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.

................................................................................
        <<- /conf/ (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y")) -3>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et

    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD  est  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD
        <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]") and morph(\6, ":[123][sp]") -4>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et

    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  >être  *WORD  est
        <<- /conf/ morph(\-2, ":[QA]") --1>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et

    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  >avoir  *WORD  est
        <<- /conf/ morph(\-2, ":Q") --1>> et
        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et

TEST: la table {{est}} la chaise m’appartiennent.                                   ->> et
TEST: quelques plats {{est}} plusieurs conserves seront mis à ta disposition.       ->> et
TEST: les ouvriers commencèrent l’évaluation {{est}} les travaux                    ->> et
TEST: Paulette {{est}} Pierrette sont incollables sur le sujet.                     ->> et
TEST: Manger {{est}} dormir demeurent ses occupations favorites.                    ->> et
TEST: Elle arriva {{est}} ils se mirent à rire                                      ->> et
TEST: ils sont finis {{est}} on ne les reverra plus                                 ->> et
TEST: Elles avaient vendu {{est}} donné beaucoup de leurs vieux livres              ->> et
TEST: ce matin pluvieux l’ambiance est à présent la pire.


#### veillez / veuillez
__conf_veillez__
    [<start>|,]  veuillez  à  [ne|n’|me|m’|nous|@:Y]
        <<- /conf/ -2>> veillez                                     # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939