Grammalecte  Check-in [691fdf0039]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 691fdf00399eab0bec29d3019fc03ad34a8931714fc68f8279ae9b0c92958972
User & Date: olr on 2021-03-04 18:05:59
Other Links: manifest | tags
Context
2021-03-04
18:06
[lo] Lexicon editor: fix message when exporting dictionary check-in: d7da56eb82 user: olr tags: lo, trunk
18:05
[fr] ajustements check-in: 691fdf0039 user: olr tags: fr, trunk
10:28
[fr] ajustements check-in: 3342689694 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [28b0c6becc] to [c536b336dc].

11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
























11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
.....
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
11194
11195
11196
11197
11198
11199
11200
11201
11202
11203
11204
.....
13977
13978
13979
13980
13981
13982
13983
13984









13985
13986
13987
13988
13989

















13990
13991
13992
13993
13994
13995

13996
13997
13998






13999
14000
14001
14002
14003
14004
14005
# en / an
__conf_être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord|faction]
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          && Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.                                ->> en


























# en dents de scie
__conf_en_dents_de_scie__
    !! en dents de scie ¡¡
    !! en dents d’ scie ¡¡
    [en|>an]  [>dan|dent+s]  [de|d’] [si|scie+s]
        <<- /loc/ ->> en dents de scie                          && Confusion. Locution “en dents de scie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dents_de_scie

TEST: des notes {{an dans de si}}                               ->> en dents de scie
TEST: une carrière en dents de scie
................................................................................
__conf_dessus_dessous__
    en dessus
    en-dessus
        <<- /conf/ ->> en dessous|au-dessus                     && Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous

TEST: Il est {{en dessus}} de tout.                             ->> en dessous|au-dessus


# en coup de vent
__conf_en_coup_de_vent__
    !! en coup de vent ¡¡
    [an|en] [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>van|>vent]
        <<- /loc/ ->> en coup de vent                           && Confusion. Locution “en coup de vent”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_coup_de_vent

TEST: partir {{en cou de van}}                                  ->> en coup de vent
TEST: agir en coup de vent


# en général
__conf_en_général__
    en générale
        <<- /loc/ ->> en général                                && Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral

TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.                   ->> en général
................................................................................
        <<- /conf/ -1>> sûr
        && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    [sure|surs|sures] [de|d’|que|qu’]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    en >lieu sur









        <<- /conf/ -3>> sûr
        && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    en >être >sur
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("u", "û").replace("U", "Û")

















        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

TEST: Je suis {{sur}} de Patrick.                                                   ->> sûr
TEST: Je suis {{sure}} qu’il ne va pas tarder à venir                               ->> sûre
TEST: {{sures}} d’elles-mêmes, elles ne s’en laissent pas conter.                   ->> sûres
TEST: {{sur}} de toi et de moi, que peut-il nous arriver, sinon le meilleur.        ->> sûr

TEST: Il est tellement {{sur}} de la trouver.                                       ->> sûr
TEST: ils sont en lieu {{sur}} et introuvables.                                     ->> sûr
TEST: J’en suis {{sur}} désormais.                                                  ->> sûr






TEST: Il tapait par à-coups sur la table.
TEST: il s’étendit sur de la mousse à mémoire de forme
TEST: Elle réussira à coup sûr.


# temps / tant / tan
__conf_tant_temps_tan_1__








>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

|







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|
|


|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>






>



>
>
>
>
>
>







11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
11194
11195
11196
11197
11198
11199
11200
11201
.....
11205
11206
11207
11208
11209
11210
11211










11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
.....
13991
13992
13993
13994
13995
13996
13997
13998
13999
14000
14001
14002
14003
14004
14005
14006
14007
14008
14009
14010
14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14028
14029
14030
14031
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040
14041
14042
14043
14044
14045
14046
14047
14048
14049
14050
14051
14052
# en / an
__conf_être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord|faction]
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          && Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.                                ->> en


# en continu
__conf_en_continu__
    [>info|>information|>formation] en continue
        <<- /loc/ -2:3>> en continu                             && Confusion probable. Locution “en continu”, c’est-à-dire en flux incessant.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_continu

    en continue
        <<- /loc/ not value(<1, "|j’|il|elle|iel|n’|homme|femme|enfant|bébé|")
        ->> en continu                                          && Confusion probable. Locution “en continu”, c’est-à-dire en flux incessant.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_continu

TEST: chaines d’info {{en continue}}                                    ->> en continu
TEST: ces attaques {{en continue}} sont difficiles à gérer              ->> en continu
TEST: il n’en continue pas moins à nous harceler


# en coup de vent
__loc_en_coup_de_vent__
    !! en coup de vent ¡¡
    [an|en] [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>van|>vent]
        <<- /loc/ ->> en coup de vent                           && Confusion. Locution “en coup de vent”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_coup_de_vent

TEST: partir {{en cou de van}}                                  ->> en coup de vent
TEST: agir en coup de vent


# en dents de scie
__loc_en_dents_de_scie__
    !! en dents de scie ¡¡
    !! en dents d’ scie ¡¡
    [en|>an]  [>dan|dent+s]  [de|d’] [si|scie+s]
        <<- /loc/ ->> en dents de scie                          && Confusion. Locution “en dents de scie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dents_de_scie

TEST: des notes {{an dans de si}}                               ->> en dents de scie
TEST: une carrière en dents de scie
................................................................................
__conf_dessus_dessous__
    en dessus
    en-dessus
        <<- /conf/ ->> en dessous|au-dessus                     && Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous

TEST: Il est {{en dessus}} de tout.                             ->> en dessous|au-dessus












# en général
__conf_en_général__
    en générale
        <<- /loc/ ->> en général                                && Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral

TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.                   ->> en général
................................................................................
        <<- /conf/ -1>> sûr
        && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    [sure|surs|sures] [de|d’|que|qu’]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    en >lieu >sur
    en >main [sure+s]
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    [ce|c’] ?[ne|n’]¿ >être ?@:[WX]¿ plus >sur
        <<- /conf/ not morph(>1, ":D") --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    ce qu’ il y a [de|d’] >sur
        <<- /conf/ --1>> sûr
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    en >être >sur
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

    >avion      ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    >chemin     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    >échelle    ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    >main       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
    mémoire     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sure       [<end>|,|)]
    >garant     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  >sur       [<end>|,|)]
    [gout|goût] ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
    >jugement   ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    >lieu       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    œil         ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
    >rade       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
    >transport  ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
    bien                                     sur        [<end>|,|)]
    bien                                     sur        $:Os¬:Oo
        <<- /conf/ --2>> =\-2.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur

TEST: Je suis {{sur}} de Patrick.                                                   ->> sûr
TEST: Je suis {{sure}} qu’il ne va pas tarder à venir                               ->> sûre
TEST: {{sures}} d’elles-mêmes, elles ne s’en laissent pas conter.                   ->> sûres
TEST: {{sur}} de toi et de moi, que peut-il nous arriver, sinon le meilleur.        ->> sûr
TEST: c’était plus {{sur}}                                                          ->> sûr
TEST: Il est tellement {{sur}} de la trouver.                                       ->> sûr
TEST: ils sont en lieu {{sur}} et introuvables.                                     ->> sûr
TEST: J’en suis {{sur}} désormais.                                                  ->> sûr
TEST: ce qu’il y a de {{sure}}, c’est que ça va prendre du temps                    ->> sûr
TEST: Rien n’est si {{sur}} que la mort.                                            ->> sûr
TEST: c’est vraiment plus {{sur}}                                                   ->> sûr
TEST: tu as un œil très {{sur}}                                                     ->> sûr
TEST: elle était {{sure}} de la prononciation                                       ->> sûre
TEST: Je suis sur de la pelouse
TEST: Il tapait par à-coups sur la table.
TEST: il s’étendit sur de la mousse à mémoire de forme
TEST: Elle réussira à coup sûr.


# temps / tant / tan
__conf_tant_temps_tan_1__