Grammalecte  Check-in [601654dae9]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] nr: ocr, faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:601654dae97d106ed7664a9c30f3db14fcaaa867440e9d4216136e1ad371ce3f
User & Date: olr 2019-05-19 13:41:25
Context
2019-05-19
14:56
[fr] nr: ocr màj check-in: a25c41d88b user: olr tags: fr, trunk
13:41
[fr] nr: ocr, faux positifs et ajustements check-in: 601654dae9 user: olr tags: fr, trunk
09:18
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 1a00535bff user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396

1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
....
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303








2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312








2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
....
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351








2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
....
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404








2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
....
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455

2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
....
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544








2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552








2553
2554
2555
2556
2557

2558
2559

2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
....
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646








2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
....
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704








2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
....
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727




2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
















2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
....
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762



2763

2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
....
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852




















2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
....
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871








2872
2873
2874
2875
2876
2877



2878

2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
....
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973







2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
....
6367
6368
6369
6370
6371
6372
6373





6374
6375
6376
6377
6378
6379
6380
6381
6382


6383
6384
6385
6386
6387
6388
6389
.....
15910
15911
15912
15913
15914
15915
15916

15917
15918
15919
15920
15921
15922
15923
15924
15925
15926

15927
15928
15929

15930
15931
15932

15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939

15940
15941
15942
15943
15944
15945
15946
TEST: __ocr__ À ce compte-{{Ci}}, on n’en viendra jamais à bout.
TEST: __ocr__ Quelques-{{Uns}} sont incapables d’y parvenir.


## Mots inconnus du dictionnaire
__[s]/ocr(mots_composés_inconnus)__
    \w+-\w+
        <<- not spell(\0) and not re.search("(?i)-(?:je|tu|on|nous|vous|ils?|elles?|là|ci|les?|la|leur|une?s)$", \0)
        ->> _                                                                                       # Erreur de numérisation ? Mot composé inconnu du dictionnaire.

TEST: __ocr__ c’est du {{base-bal}}]
TEST: __ocr__ cet homme-là est corrompu.
TEST: __ocr__ cette femme-là est revenue nous dire ce qu’elle pensait de nous.



## Lettres isolées
# Note: l’option “mapos” cherche les apostrophes manquantes après les lettres l, d, n, m, t, s, j, c, ç
__[s]/ocr(ocr_lettres_isolées)!2__
    \w(?!’)
    <<- not re.search("[0-9aàAÀyYdlnmtsjcçDLNMTSJCÇ_]", \0) and not before("\\d[   ]+$") and not (\0.isupper() and after0(r"^\."))
................................................................................
TEST: __ocr__ si vous {{La}} désirez                                            ->> la
TEST: __ocr__ sa main se referme sur {{Je}} livre                               ->> je
TEST: __ocr__ Ils étaient portés à croire que Danton et Robespierre ne mettraient aucun obstacle. Le 8 au soir, Robespierre était allé à la section {{Bonne-Nouvelle}}, avait invectivé violemment contre la Gironde. Pendant son discours, un des siens, qui l’attendait à la porte, disait qu’on devrait massacrer non les Girondins seulement, mais tous les signataires des fameuses pétitions.
TEST: __ocr__ Prends cette pelle et creuse.
TEST: __ocr__ Roland, 87 ans, amoureux depuis cinq ans : « J’ai l’impression que je vais vivre encore longtemps »
TEST: __ocr__ QUE FAIRE D’APRÈS EUX ?










# virgules
__ocr_virgules__
    [il|le|la|l’|les|de|d’|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|à|ce|cet|cette|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|nos|vos|quelque|quelques|au|aux] ,
        <<- space_after(\1, 0, 0) and not \1.isupper() or value(\1, "|à|") ->> \1                   # Erreur de numérisation ? Virgule superflue ?

TEST: __ocr__ Pierre entre pour {{se,}} rapprocher de L
TEST: __ocr__ je voudrais faire une question ou deux sur une maison de ce village, la… comment l’appelle-t-on ?










# âge / age
__ocr_age__
    >age
        <<- ->> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ À son {{age}}, on ne sait plus ce qu’on fait.
................................................................................
# avais / avals / axais
__ocr_avis__
    [avals|axais]
        <<- ->> avais                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ j’{{axais}} souvent perdu le contrôle de moi-même, mais jamais à ce point










# car dans / cardans
__ocr_car_dans__
    cardans
        <<- ->> car dans                                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ On se tut tous, {{cardans}} l’armée on apprend à la boucler.


# chère / obère
__ocr_chère__
    obère
        <<- not value(<1, "|j’|n’|l’|m’|t’|s’|il|on|elle|ça|cela|ceci|") ->> chère                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ cette femme {{obère}} à notre cœur.


# celui / celai
__ocr_celui__
    celai
        <<- not value(<1, "|je|ne|le|la|les|") ->> celui                                            # Erreur de numérisation ?

................................................................................
    cotte
        <<- not morph(<1, ":D.*:f:[si]") ->> cette                                                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ mais {{celte}} femme semblait savoir ce qu’elle faisait.
TEST: __ocr__ avec {{celle}} tentative d’humour, il pensait nous faire rire.
TEST: __ocr__ on poirautait, {{cotte}} mariée n’arrivait pas à se décider.










# Comme / Gomme
__ocr_comme__
    Gomme
        <<- not value(<1, "|et|ou|où|") ->> Comme                                                   # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{Gomme}} il était sage à cette époque-là !
................................................................................

TEST: __ocr__ Mais {{bans}} cette ferme, tout était bien organisé.
TEST: __ocr__ sache que, {{clans}} cette ferme, on ne fait que du bio.


# dame / darne
__ocr_dame__
    >darne
        <<- ->> =\1.replace("rn", "m")                                                              # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ ces {{darnes}} arrivèrent avec dix minutes d’avance.



# dé / de / dés / des / dès / dos
__ocr_de_des__
    dé
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ->> de                                                     # Erreur de numérisation ?

................................................................................

    étalent
        <<- ->> étaient                                                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Quels {{étals}} sont venus ?
TEST: __ocr__ Ce qu’ils {{étalent}} vraiment, nul ne le savait.










# fille / tille
__ocr_fille__
    tille
        <<- ->> fille                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Cette {{tille}} n’en avait jamais assez.










# fout / font
__ocr_font__
    fout
        <<- not value(<1, "|il|elle|on|") and not value(<2, "|il|elle|on|") ->> font                # Erreur de numérisation ?


TEST: __ocr__ qui ne {{fout}} rien de leur journée



# fut / rut
__ocr_fut__
    rut
        <<- ->> fut                                                                                 # Erreur de numérisation ?

................................................................................
TEST: __ocr__ Viens demain.
TEST: __ocr__ Ce jour où Valérie eut sa licence de droit.
TEST: __ocr__ Il scrute Pierre, {{Pair}} maussade.
TEST: __ocr__ Une grosse vague arrivait et {{Peau}} remplit.
TEST: __ocr__ selon toute logique, Paris sera épargné.
TEST: __ocr__ À l’orée de la semaine de Pâques, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame










# l’était / Tétait
__ocr_l_était__
    Tétait
        <<- -:>> l’était|t’était|T’était                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ perdu, cet homme {{Tétait}}
................................................................................
        <<- not morph(<1, ">(?:homme|ce|quel|être)/") ->> mais                                      # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{Hais}} il en sait trop.
TEST: __ocr__ c’était bien, {{mats}} quelle journée
TEST: __ocr__ c’est bien, {{niais}} trop subtil.
TEST: __ocr__ c’est parfait, {{maïs}} trop subtil.










# même / même / mème / mémo / môme
__ocr_même__
    >môme
        <<- ->> =\1.replace("ô", "ê").replace("Ô", "Ê")                                             # Erreur de numérisation ?

    >mème
................................................................................
        <<- ->> =\1.replace("é", "ê").replace("É", "Ê").replace("o", "e").replace("O", "E")         # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ J’en ai assez {{môme}} si ça ne se voit pas.
TEST: __ocr__ Ces {{mèmes}} hommes qui nous ont lâchés au pire moment
TEST: __ocr__ C’est l’incessant retour du {{mémo}}.


# mot / mol / moi
__ocr_mot__
    [mol|mols]
        <<- ->> =\1.replace("l", "t").replace("L", "T")+"|"+\1.replace("l", "i").replace("L", "I")  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ c’est un {{mol}} très dur.






# mon / won
__ocr_mon__
    won
        <<- ->> mon                                                                                 # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ c’est {{won}} ami


















# ne / na / no / rie
__ocr_ne__
    [no|na|rie]
        <<- ->> ne                                                                                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{no}} fais rien que tu pourrais regretter
................................................................................
__ocr_par__
    [paf|pat]
        <<- ->> par                                                                                 # Erreur de numérisation ?

    pan
        <<- ->> par|peu                                                                             # Erreur de numérisation ?




TEST: __ocr__ Une seule action {{paf}} jour



# par le / par la / par les / parle / parla / parles
__ocr_par_le_la_les__
    parle  @:[NA].*:[me]:[si]
        <<- not value(<1, "|ne|il|on|elle|je|") -1>> par le                                         # Erreur de numérisation ?

................................................................................
# qu’importe
__ocr_qu_importe__
    qu’ [importé|importa]
        <<- -2>> importe                                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Qu’{{importé}} le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse.






















# qui / gui
__ocr_qui__
    gui
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:s") ->> qui                                                       # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ avec {{gui}} faire alliance ?
................................................................................
        <<- ->> s’il                                                                                # Erreur de numérisation ?

    sils
        <<- ->> s’ils                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{sil}} avait su, il n’aurait rien tenté de trop audacieux.










# sur / sar
__ocr_sur__
    sar
        <<- ->> sur                                                                                 # Erreur de numérisation ?




TEST: __ocr__ il ne savait rien {{sar}} eux.



# tard / lard
__ocr_tard__
    lard
        <<- not value(<1, "|le|ce|mon|ton|son|du|un|") ->> tard                                     # Erreur de numérisation ?

................................................................................
__ocr_vêtement__
    >vêlement
        <<- ->> =\1.replace("l", "t").replace("L", "T")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ il enfila ses {{vêlements}} en hâte.









# vous / voua / voue
__ocr_vous__
    [voue|voua]
        <<- ->> vous                                                                                # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ avec {{voue}}, je n’ai pas confiance.

................................................................................

    ça et là
        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là     # Confusion : « ça » équivaut à « cela ». Dans l’expression « çà et là », « çà » équivaut à « ici ».

    sa  <end>
        <<- /conf/ -1>> ça                              # Confusion probable : “sa” est un déterminant féminin singulier. Pour l’équivalent de “cela” ou “ceci”, écrivez “ça”.






TEST: Je prends {{sa}}…
TEST: {{ça}} patrie, il la détestait
TEST: et {{sa}} par deux fois
TEST: Il trouva de la nourriture {{ça et là}}.                                ->> çà et là
TEST: Elle parle comme {{ça}} mère.                                           ->> sa
TEST: C’est comme {{sa}}.
TEST: {{sa}} l’ennuierait, ce fils de pute, de dire bonjour ?
TEST: il faut s’y prendre comme {{sa}}
TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu


TEST: Eux, ils appellent ça routine.
TEST: avec sa presque belle-mère
TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers
TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.


# Campagne / compagne
................................................................................

TEST: en {{tan}} que meneuse intrépide, elle a toujours fait preuve d’une grande imagination.
TEST: il est bien évidemment {{tant}} d’en finir avec ça.


# tort / tord / tore / torr / tors
__conf_tort_tord_tore__

    à [tord|tords]
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.

    à >tore
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : un tore est une forme géométrique annulaire.

    à [tors|torr]
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tord|tords]

        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [>tore]

        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : un tore est une forme géométrique annulaire.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tors|torr]

        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion.

TEST: elles seront à {{tord}} accusées.
TEST: ils ont {{tords}}…
TEST: ils ont {{tord}}.
TEST: ils n’ont pas {{tord}}.
TEST: je ne peux pas lui donner {{tord}}.



# venimeux / vénéneux
__conf_venimeux_vénéreux__
    [>serpent|>araignée|>scorpion|>vipère|>cobra|>crapaud|>grenouille|>dendrobate|>poulpe|>guêpe|>abeille|>frelon|>méduse|>morsure|>piqûre|>dard|>dent|>croc|>crochet]  >vénéneuse
        <<- /conf/ -2>> =\1.replace("énén", "enim")                                    # Confusion : “vénéneux” se dit des plantes, employez “venimeux”.








|





>







 







>
>
>
>
>
>
>
>









>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>









|
|
|
|

|







 







>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
|


>







 







>
>
>
>
>
>
>
>








>
>
>
>
>
>
>
>





>


>







 







>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
|
|
|

|
>
>
>
>









>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>

>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>






>
>
>

>







 







>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>









>
>







 







>



|


|



>
|

|
>
|


>
|






>







1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
....
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
....
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
....
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
....
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
....
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
....
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
....
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
....
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
....
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
....
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
....
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
....
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
....
6498
6499
6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507
6508
6509
6510
6511
6512
6513
6514
6515
6516
6517
6518
6519
6520
6521
6522
6523
6524
6525
6526
6527
.....
16048
16049
16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072
16073
16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085
16086
16087
16088
16089
TEST: __ocr__ À ce compte-{{Ci}}, on n’en viendra jamais à bout.
TEST: __ocr__ Quelques-{{Uns}} sont incapables d’y parvenir.


## Mots inconnus du dictionnaire
__[s]/ocr(mots_composés_inconnus)__
    \w+-\w+
        <<- not spell(\0) and not re.search("(?i)-(?:je|tu|on|nous|vous|ils?|elles?|ce|là|ci|les?|la|leur|une?s)$", \0)
        ->> _                                                                                       # Erreur de numérisation ? Mot composé inconnu du dictionnaire.

TEST: __ocr__ c’est du {{base-bal}}]
TEST: __ocr__ cet homme-là est corrompu.
TEST: __ocr__ cette femme-là est revenue nous dire ce qu’elle pensait de nous.
TEST: __ocr__ Est-ce le bon moment pour nous ennuyer avec ça ?


## Lettres isolées
# Note: l’option “mapos” cherche les apostrophes manquantes après les lettres l, d, n, m, t, s, j, c, ç
__[s]/ocr(ocr_lettres_isolées)!2__
    \w(?!’)
    <<- not re.search("[0-9aàAÀyYdlnmtsjcçDLNMTSJCÇ_]", \0) and not before("\\d[   ]+$") and not (\0.isupper() and after0(r"^\."))
................................................................................
TEST: __ocr__ si vous {{La}} désirez                                            ->> la
TEST: __ocr__ sa main se referme sur {{Je}} livre                               ->> je
TEST: __ocr__ Ils étaient portés à croire que Danton et Robespierre ne mettraient aucun obstacle. Le 8 au soir, Robespierre était allé à la section {{Bonne-Nouvelle}}, avait invectivé violemment contre la Gironde. Pendant son discours, un des siens, qui l’attendait à la porte, disait qu’on devrait massacrer non les Girondins seulement, mais tous les signataires des fameuses pétitions.
TEST: __ocr__ Prends cette pelle et creuse.
TEST: __ocr__ Roland, 87 ans, amoureux depuis cinq ans : « J’ai l’impression que je vais vivre encore longtemps »
TEST: __ocr__ QUE FAIRE D’APRÈS EUX ?


## lettres isolées
__ocr_lettres_isolées__
    [n|m|t|s|j|l|c|ç|d]  *WORD
        <<- re.search("^[aâeéèêiîouyh]", \2) -1:.2>> \1’                                            # Lettre isolée. Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{J }}arrive demain


# virgules
__ocr_virgules__
    [il|le|la|l’|les|de|d’|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|à|ce|cet|cette|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|nos|vos|quelque|quelques|au|aux] ,
        <<- space_after(\1, 0, 0) and not \1.isupper() or value(\1, "|à|") ->> \1                   # Erreur de numérisation ? Virgule superflue ?

TEST: __ocr__ Pierre entre pour {{se,}} rapprocher de L
TEST: __ocr__ je voudrais faire une question ou deux sur une maison de ce village, la… comment l’appelle-t-on ?


# A
__ocr_A__
    À
        <<- not value(<1, "|<start>|—|–|") ->> A                                                    # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Va jusqu’au point {{À}}


# âge / age
__ocr_age__
    >age
        <<- ->> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ À son {{age}}, on ne sait plus ce qu’on fait.
................................................................................
# avais / avals / axais
__ocr_avis__
    [avals|axais]
        <<- ->> avais                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ j’{{axais}} souvent perdu le contrôle de moi-même, mais jamais à ce point


# brait / bruit
__ocr_bruit__
    brait
        <<- not value(<1, "|il|ne|n’|âne|ânesse|") ->> bruit                                        # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ tout ce qui {{brait}} dans la nuit


# car dans / cardans
__ocr_car_dans__
    cardans
        <<- ->> car dans                                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ On se tut tous, {{cardans}} l’armée on apprend à la boucler.


# cela
__ocr_cela__
    gela
        <<- not value(<1, "|il|") ->> cela                                                          # Erreur de numérisation ?

TEST: Gela, on n’en veut plus.


# celui / celai
__ocr_celui__
    celai
        <<- not value(<1, "|je|ne|le|la|les|") ->> celui                                            # Erreur de numérisation ?

................................................................................
    cotte
        <<- not morph(<1, ":D.*:f:[si]") ->> cette                                                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ mais {{celte}} femme semblait savoir ce qu’elle faisait.
TEST: __ocr__ avec {{celle}} tentative d’humour, il pensait nous faire rire.
TEST: __ocr__ on poirautait, {{cotte}} mariée n’arrivait pas à se décider.


# chère / obère
__ocr_chère__
    obère
        <<- not value(<1, "|j’|n’|l’|m’|t’|s’|il|on|elle|ça|cela|ceci|") ->> chère                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ cette femme {{obère}} à notre cœur.


# Comme / Gomme
__ocr_comme__
    Gomme
        <<- not value(<1, "|et|ou|où|") ->> Comme                                                   # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{Gomme}} il était sage à cette époque-là !
................................................................................

TEST: __ocr__ Mais {{bans}} cette ferme, tout était bien organisé.
TEST: __ocr__ sache que, {{clans}} cette ferme, on ne fait que du bio.


# dame / darne
__ocr_dame__
    [>darne|>daine]
        <<- ->> =\1.replace("rn", "m").replace("in", "m")                                           # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ ces {{darnes}} arrivèrent avec dix minutes d’avance.
TEST: __ocr__ cette {{daine}} élégamment vêtue.


# dé / de / dés / des / dès / dos
__ocr_de_des__
    dé
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ->> de                                                     # Erreur de numérisation ?

................................................................................

    étalent
        <<- ->> étaient                                                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Quels {{étals}} sont venus ?
TEST: __ocr__ Ce qu’ils {{étalent}} vraiment, nul ne le savait.


# êtes
__ocr_êtes__
    ôtes
        <<- ->> êtes                                                                                # Erreur de numérisation ?

TEST: vous {{ôtes}} toute envie de résiter


# fille / tille
__ocr_fille__
    tille
        <<- ->> fille                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Cette {{tille}} n’en avait jamais assez.


# fol(s) / foi(s)
__ocr_foi__
    [fol|fols]
        <<- ->> =\1.replace("l", "i").replace("L", "I")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__  ils sont quelques {{fols}} battus$


# fout / font
__ocr_font__
    fout
        <<- not value(<1, "|il|elle|on|") and not value(<2, "|il|elle|on|") ->> font                # Erreur de numérisation ?
        <<- __else__ and morph(>1, ":(?:Ov|Y|W)") ->> faut                                          # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ qui ne {{fout}} rien de leur journée
TEST: __ocr__ il {{fout}} entendre cette voix


# fut / rut
__ocr_fut__
    rut
        <<- ->> fut                                                                                 # Erreur de numérisation ?

................................................................................
TEST: __ocr__ Viens demain.
TEST: __ocr__ Ce jour où Valérie eut sa licence de droit.
TEST: __ocr__ Il scrute Pierre, {{Pair}} maussade.
TEST: __ocr__ Une grosse vague arrivait et {{Peau}} remplit.
TEST: __ocr__ selon toute logique, Paris sera épargné.
TEST: __ocr__ À l’orée de la semaine de Pâques, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame


# l’avoir / la voir
__ocr_l_avoir_la_voir__
    lavoir
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ->> l’avoir|la voir                                     # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ il faut {{lavoir}} pour le croire.


# l’était / Tétait
__ocr_l_était__
    Tétait
        <<- -:>> l’était|t’était|T’était                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ perdu, cet homme {{Tétait}}
................................................................................
        <<- not morph(<1, ">(?:homme|ce|quel|être)/") ->> mais                                      # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{Hais}} il en sait trop.
TEST: __ocr__ c’était bien, {{mats}} quelle journée
TEST: __ocr__ c’est bien, {{niais}} trop subtil.
TEST: __ocr__ c’est parfait, {{maïs}} trop subtil.


# matin
__ocr_matin__
    [mâtin|mâtins]
        <<- ->> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ ce {{mâtin}}, il y eut une tempête.


# même / même / mème / mémo / môme
__ocr_même__
    >môme
        <<- ->> =\1.replace("ô", "ê").replace("Ô", "Ê")                                             # Erreur de numérisation ?

    >mème
................................................................................
        <<- ->> =\1.replace("é", "ê").replace("É", "Ê").replace("o", "e").replace("O", "E")         # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ J’en ai assez {{môme}} si ça ne se voit pas.
TEST: __ocr__ Ces {{mèmes}} hommes qui nous ont lâchés au pire moment
TEST: __ocr__ C’est l’incessant retour du {{mémo}}.


# mes
__ocr_mes_m_as__
    mas
        <<- ->> mes|m’as                                                                            # Erreur de numérisation ?

    nies
        <<- not value(<1, "|tu|ne|n’|") ->> mes                                                     # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ elle est fière de {{mas}} succès
TEST: __ocr__ Est-ce que tu vas nier {{nies}} réussites


# mon / won
__ocr_mon__
    won
        <<- ->> mon                                                                                 # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ c’est {{won}} ami


# mot / mol / moi
__ocr_mot__
    [mol|mols]
        <<- ->> =\1.replace("l", "t").replace("L", "T")+"|"+\1.replace("l", "i").replace("L", "I")  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ c’est un {{mol}} très dur.


# moyen
__ocr_moyen__
    >moyeu
        <<- ->> moyen|moyens                                                                        # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ quel {{moyeu}} employer ?


# ne / na / no / rie
__ocr_ne__
    [no|na|rie]
        <<- ->> ne                                                                                  # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{no}} fais rien que tu pourrais regretter
................................................................................
__ocr_par__
    [paf|pat]
        <<- ->> par                                                                                 # Erreur de numérisation ?

    pan
        <<- ->> par|peu                                                                             # Erreur de numérisation ?

    pur @:[DMT]
        <<- -1>> par                                                                                # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Une seule action {{paf}} jour
TEST: __ocr__ {{Pur}} la déesse !


# par le / par la / par les / parle / parla / parles
__ocr_par_le_la_les__
    parle  @:[NA].*:[me]:[si]
        <<- not value(<1, "|ne|il|on|elle|je|") -1>> par le                                         # Erreur de numérisation ?

................................................................................
# qu’importe
__ocr_qu_importe__
    qu’ [importé|importa]
        <<- -2>> importe                                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Qu’{{importé}} le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse.


# reine / ruine
__ocr_reine_ruine__
    >raine
        <<- ->> reine|reines|ruine|ruines                                                           # Erreur de numérisation ?

    >rainer
        <<- ->> =\1.replace("ain", "uin").replace("AIN", "UIN")                                     # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ tu vas {{rainer}} notre réputation.
TEST: __ocr__ des {{raines}} mal aimées.


# qu’étant
__ocr_qu_étant__
    quêtant
        <<- ->> qu’étant                                                                            # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{Quêtant}} la fille d’une déesse, elle n’avait pas à se justifier.


# qui / gui
__ocr_qui__
    gui
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:s") ->> qui                                                       # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ avec {{gui}} faire alliance ?
................................................................................
        <<- ->> s’il                                                                                # Erreur de numérisation ?

    sils
        <<- ->> s’ils                                                                               # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ {{sil}} avait su, il n’aurait rien tenté de trop audacieux.


# son / sou
__ocr_son__
    sou
        <<- ->> son                                                                                 # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ ça vient de {{sou}} ami


# sur / sar
__ocr_sur__
    sar
        <<- ->> sur                                                                                 # Erreur de numérisation ?

    sui
        <<- not value(>1, "|generis|") ->> sur                                                      # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ il ne savait rien {{sar}} eux.
TEST: __ocr__ il en est {{sui}}


# tard / lard
__ocr_tard__
    lard
        <<- not value(<1, "|le|ce|mon|ton|son|du|un|") ->> tard                                     # Erreur de numérisation ?

................................................................................
__ocr_vêtement__
    >vêlement
        <<- ->> =\1.replace("l", "t").replace("L", "T")                                             # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ il enfila ses {{vêlements}} en hâte.


# vite
__ocr_vite__
    vile
        <<- ->> vite                                                                                # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ Elle est {{vile}} débordée par l’ampleur de la tâche.

# vous / voua / voue
__ocr_vous__
    [voue|voua]
        <<- ->> vous                                                                                # Erreur de numérisation ?

TEST: __ocr__ avec {{voue}}, je n’ai pas confiance.

................................................................................

    ça et là
        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là     # Confusion : « ça » équivaut à « cela ». Dans l’expression « çà et là », « çà » équivaut à « ici ».

    sa  <end>
        <<- /conf/ -1>> ça                              # Confusion probable : “sa” est un déterminant féminin singulier. Pour l’équivalent de “cela” ou “ceci”, écrivez “ça”.

    [c’|ç’] [à|a]
        <<- /conf/ space_after(\1, 0, 0) and not (value(\2, "|a|") and value(>1, "|été|")) >>>
        <<- /conf/ value(>1, "|été|") -2>> a            # Confusion. Pour le verbe avoir à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “a”.
        <<- /conf/ __else__ ->> ça|sa                   # Confusion. Si vous voulez dire “cela”, écrivez “ça”. Pour le déterminant possessif, écrivez “sa”.

TEST: Je prends {{sa}}…
TEST: {{ça}} patrie, il la détestait
TEST: et {{sa}} par deux fois
TEST: Il trouva de la nourriture {{ça et là}}.                                ->> çà et là
TEST: Elle parle comme {{ça}} mère.                                           ->> sa
TEST: C’est comme {{sa}}.
TEST: {{sa}} l’ennuierait, ce fils de pute, de dire bonjour ?
TEST: il faut s’y prendre comme {{sa}}
TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu
TEST: {{ç’a}} craint, cette histoire
TEST: ç’a été difficile.
TEST: Eux, ils appellent ça routine.
TEST: avec sa presque belle-mère
TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers
TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.


# Campagne / compagne
................................................................................

TEST: en {{tan}} que meneuse intrépide, elle a toujours fait preuve d’une grande imagination.
TEST: il est bien évidemment {{tant}} d’en finir avec ça.


# tort / tord / tore / torr / tors
__conf_tort_tord_tore__
    en [tord|tords] [<end>|,]
    à [tord|tords]
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.

    [à|en] >tore
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion : un tore est une forme géométrique annulaire.

    [à|en] [tors|torr]
        <<- /conf/ -2>> tort                                            # Confusion.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tord|tords]
    >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en [tord|tords]
        <<- /conf/ --1>> tort                                           # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] >tore
    >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en >tore
        <<- /conf/ --1>> tort                                           # Confusion : un tore est une forme géométrique annulaire.

    [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tors|torr]
    >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en [tors|torr]
        <<- /conf/ --1>> tort                                           # Confusion.

TEST: elles seront à {{tord}} accusées.
TEST: ils ont {{tords}}…
TEST: ils ont {{tord}}.
TEST: ils n’ont pas {{tord}}.
TEST: je ne peux pas lui donner {{tord}}.
TEST: ils sont en {{tord}}


# venimeux / vénéneux
__conf_venimeux_vénéreux__
    [>serpent|>araignée|>scorpion|>vipère|>cobra|>crapaud|>grenouille|>dendrobate|>poulpe|>guêpe|>abeille|>frelon|>méduse|>morsure|>piqûre|>dard|>dent|>croc|>crochet]  >vénéneuse
        <<- /conf/ -2>> =\1.replace("énén", "enim")                                    # Confusion : “vénéneux” se dit des plantes, employez “venimeux”.