Grammalecte  Check-in [5ad82bed8c]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:5ad82bed8c5d377e9f833d8124197ca0aabfd98fe7ef58ccc54988e87e4051d1
User & Date: olr 2020-03-26 19:42:59
Context
2020-03-26
20:18
[fr] faux positif et ajustements check-in: 4a0ef811b3 user: olr tags: fr, trunk
19:42
[fr] ajustements check-in: 5ad82bed8c user: olr tags: fr, trunk
11:50
[fr] faux positif check-in: fdba25702a user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
....
9882
9883
9884
9885
9886
9887
9888




9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897

9898
9899
9900
9901
9902
9903
9904
.....
14536
14537
14538
14539
14540
14541
14542

14543
14544
14545
14546
14547
14548
14549
.....
14603
14604
14605
14606
14607
14608
14609

14610
14611
14612
14613
14614
14615
14616
.....
19711
19712
19713
19714
19715
19716
19717
19718
19719
19720
19721

19722
19723











19724
19725
19726
19727
19728
19729
19730











19731
19732

19733
19734
19735

19736
19737











19738


19739
19740


19741


19742
19743
19744
19745
19746
19747
19748
TEST: tout part {{à veau l’eau}}
TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}}
TEST: une dérive à vau-l’eau.


__conf_à_a_locutions__
    a ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance
    a [califourchon|cheval|contrecœur|contre-cœur|contrejour|contre-jour|contretemps|contre-temps|demi-mot|domicile|genoux|gogo|distance|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo|vif]
    a [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix]
    a air comprimé
    a armes égales
    a aucun prix
    a autrui
    a autre chose
    a ?[si|très|trop]¿ bas [>coût|>cout|prix]
................................................................................
        <<- /conf/ -3>> sein
        # Confusion : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez “sein”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein

    au [sain|saint|seing] [de|des|du|d’]
        <<- /conf/ -2>> sein
        # Confusion probable : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez “sein”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein





    [blanc-sein+s|blancs-sein+s]
    [blanc-sain+s|blancs-sain+s]
    [blanc-saint+s|blancs-saint+s]
        <<- /conf/ ->> blanc-seing|blancs-seings                # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/blanc-seing

TEST: il priait {{sain}} Anselme de le secourir.
TEST: Au {{sain}} de l’obscurité, elle se sentait en sécurité.
TEST: Sur son {{sain}}
TEST: en son {{saint}}.

TEST: {{blanc-sein}}


# ne pas être sans savoir
__conf_ne_pas_être_sans_savoir__
    >être [pas|plus|jamais|guère] sans >ignorer
    ne [pas|plus|jamais|guère] être sans >ignorer
................................................................................
    [>mettre|>remettre] au [point|pas]
    [>mettre|>remettre] de côté
    [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
    >monter de toutes pièces
    >mourir jeune
    [>naître|>naitre] de la dernière pluie
    [>naître|>naitre] sous x

    >obtenir gain de cause
    >parler affaires
    >partir en vrille
    >passer à tabac
    >percer à jour
    >perdre [connaissance|conscience|patience|raison]
    >perdre d’ avance
................................................................................
    [>brûler|>bruler] a vif
    >charger a blanc
    >chauffer a blanc
    >fermer a [>clé|>clef]
    [>gonfler|>regonfler] a bloc
    >jeter a terre
    [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>table|>terre]

    [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
    >passer a tabac
    >percer a jour
    >prendre a la légère
    >prêter a >confusion
    >réduire a néant
    >saigner a blanc
................................................................................
TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable.
TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord
TEST: la tonalité des soutiens traditionnels s’est faite plus nuancée.
TEST: sa simple présence les a fait reculer


__infi_laisser__
    [me|m’|te|t’|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques]
    [me|m’|te|t’|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [<end>|,]
    [me|m’|te|t’|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [dans|avec]
    [me|m’|te|t’|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]

        <<- /infi/ morph(\3, ":V1.*:Q", ">désemparer/") -3>> =suggVerbInfi(\3)          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.












    [le|la|l’|les]  >laisser  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques]
    [le|la|l’|les]  >laisser  *WORD  [<end>|,]
    [le|la|l’|les]  >laisser  *WORD  [dans|avec]
    [le|la|l’|les]  >laisser  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
        <<- /infi/ not morph(\2, ":N") and morph(\3, ":V1.*:Q", ">désemparer/")
        -3>> =suggVerbInfi(\3)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.












    [/-le|/-la|/-les]  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques]
    [/-le|/-la|/-les]  *WORD  [<end>|,]

    [/-le|/-la|/-les]  *WORD  [dans|avec]
    [/-le|/-la|/-les]  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
        <<- /infi/ morphVC(\1, ">laisser") and morph(\2, ":V1.*:Q", ">désemparer/")

        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.












TEST: Il se laisse trop {{allé}}, ce petit.


TEST: Nous nous laissions {{allé}} dans le plus complet abandon.
TEST: Je le laissais {{mangé}} autant qu’il le voulut.


TEST: Laisse-la {{abandonnée}} ses études, si c’est ce qu’elle veut.


TEST: Cette perplexité à exister qui sans cesse vous tourmente et vous laisse désemparé


__infi_mieux_valoir__
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿      ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]       ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$







|







 







>
>
>
>









>







 







>







 







>







 







|
|
|
|
>
|

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|
|
|
|
|


>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|
<
>
|
|
<
>


>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|
>
>
|
|
>
>
|
>
>







6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
....
9882
9883
9884
9885
9886
9887
9888
9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900
9901
9902
9903
9904
9905
9906
9907
9908
9909
.....
14541
14542
14543
14544
14545
14546
14547
14548
14549
14550
14551
14552
14553
14554
14555
.....
14609
14610
14611
14612
14613
14614
14615
14616
14617
14618
14619
14620
14621
14622
14623
.....
19718
19719
19720
19721
19722
19723
19724
19725
19726
19727
19728
19729
19730
19731
19732
19733
19734
19735
19736
19737
19738
19739
19740
19741
19742
19743
19744
19745
19746
19747
19748
19749
19750
19751
19752
19753
19754
19755
19756
19757
19758
19759
19760
19761

19762
19763
19764

19765
19766
19767
19768
19769
19770
19771
19772
19773
19774
19775
19776
19777
19778
19779
19780
19781
19782
19783
19784
19785
19786
19787
19788
19789
19790
19791
19792
19793
19794
19795
TEST: tout part {{à veau l’eau}}
TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}}
TEST: une dérive à vau-l’eau.


__conf_à_a_locutions__
    a ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance
    a [califourchon|cheval|contrecœur|contre-cœur|contrejour|contre-jour|contretemps|contre-temps|demi-mot|domicile|genoux|gogo|distance|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|perte|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo|vif]
    a [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix]
    a air comprimé
    a armes égales
    a aucun prix
    a autrui
    a autre chose
    a ?[si|très|trop]¿ bas [>coût|>cout|prix]
................................................................................
        <<- /conf/ -3>> sein
        # Confusion : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez “sein”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein

    au [sain|saint|seing] [de|des|du|d’]
        <<- /conf/ -2>> sein
        # Confusion probable : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez “sein”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein

    [>sein|saint+s] d’ esprit
    [>sein|saint+s] de corps et d’ esprit
        <<- /conf/ -1>> sain|sains                              # Confusion probable. Pour dire “en bonne santé”, écrivez “sain”.

    [blanc-sein+s|blancs-sein+s]
    [blanc-sain+s|blancs-sain+s]
    [blanc-saint+s|blancs-saint+s]
        <<- /conf/ ->> blanc-seing|blancs-seings                # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/blanc-seing

TEST: il priait {{sain}} Anselme de le secourir.
TEST: Au {{sain}} de l’obscurité, elle se sentait en sécurité.
TEST: Sur son {{sain}}
TEST: en son {{saint}}.
TEST: ils sont {{saints}} de corps et d’esprit
TEST: {{blanc-sein}}


# ne pas être sans savoir
__conf_ne_pas_être_sans_savoir__
    >être [pas|plus|jamais|guère] sans >ignorer
    ne [pas|plus|jamais|guère] être sans >ignorer
................................................................................
    [>mettre|>remettre] au [point|pas]
    [>mettre|>remettre] de côté
    [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
    >monter de toutes pièces
    >mourir jeune
    [>naître|>naitre] de la dernière pluie
    [>naître|>naitre] sous x
    >naviguer à vue
    >obtenir gain de cause
    >parler affaires
    >partir en vrille
    >passer à tabac
    >percer à jour
    >perdre [connaissance|conscience|patience|raison]
    >perdre d’ avance
................................................................................
    [>brûler|>bruler] a vif
    >charger a blanc
    >chauffer a blanc
    >fermer a [>clé|>clef]
    [>gonfler|>regonfler] a bloc
    >jeter a terre
    [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>table|>terre]
    >naviguer a [vu+ses]
    [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
    >passer a tabac
    >percer a jour
    >prendre a la légère
    >prêter a >confusion
    >réduire a néant
    >saigner a blanc
................................................................................
TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable.
TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord
TEST: la tonalité des soutiens traditionnels s’est faite plus nuancée.
TEST: sa simple présence les a fait reculer


__infi_laisser__
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|chaque]
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [<end>|,]
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [dans|avec]
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
        <<- /infi/ morph(\3, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q")
        -3>> =suggVerbInfi(\3)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  [le|la|l’|les|leur]                                       *WORD
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q|:N")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  [en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|y]                    *WORD
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y]         *WORD
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  [le|la|l’|les]                [lui|leur|en|y][nous|vous]  *WORD
    [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  [lui|leur|y]                  en                          *WORD
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|chaque]
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  *WORD  [<end>|,]
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  *WORD  [dans|avec]
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
        <<- /infi/ not morph(\2, ":N") and morph(\3, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p)", ">désemparer/.*:Q")
        -3>> =suggVerbInfi(\3)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  [le|la|l’|les|leur]                                       *WORD
        <<- /infi/ not morph(\2, ":N") and morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q|:N")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  [en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|y]                    *WORD
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y]         *WORD
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  [le|la|l’|les]                [lui|leur|en|y][nous|vous]  *WORD
    [le|la|l’|les|leur]  >laisser  [lui|leur|y]                  en                          *WORD
        <<- /infi/ not morph(\2, ":N") and morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|chaque]

    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  *WORD  [<end>|,]
    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  *WORD  [dans|avec]
    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]

        <<- /infi/ morphVC(\1, ">laisser") and (morph(\2, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])", ">désemparer/.*:Q") or (not morph(<1, ":D") and morph(\-1, ":V1.*:Iq.*:[123]s", ">désemparer/.*:Q")))
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  [le|la|l’|les|leur]                                       *WORD
        <<- /infi/ morphVC(\1, ">laisser") and (morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])", ">désemparer/.*:Q|:N") or (not morph(<1, ":D") and morph(\-1, ":V1.*:Iq.*:[123]s", ">désemparer/.*:Q|:N")))
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  [en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|y]                    *WORD
    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y]         *WORD
    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  [le|la|l’|les]                [lui|leur|en|y][nous|vous]  *WORD
    [/-le|/-la|/-les|/-moi|/-toi|/-lui|/-nous|/-vous|/-leur]  [lui|leur|y]                  en                          *WORD
        <<- /infi/ morphVC(\1, ">laisser") and (morph(\-1, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])", ">désemparer/.*:Q") or (not morph(<1, ":D") and morph(\-1, ":V1.*:Iq.*:[123]s", ">désemparer/.*:Q")))
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                        # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.

TEST: Il se laisse trop {{allé}}, ce petit.                                                         ->> aller
TEST: elle me laisse vous {{aidés}}.                                                                ->> aider
TEST: nous vous laissons la {{dégorgée}}                                                            ->> dégorger
TEST: Nous nous laissions {{allé}} dans le plus complet abandon.                                    ->> aller
TEST: Je le laissais {{mangé}} autant qu’il le voulut.                                              ->> manger
TEST: on les laisse les {{chantés}} à leur guise                                                    ->> chanter
TEST: nous la laissons vous en {{donné}}                                                            ->> donner
TEST: Laisse-la {{abandonnée}} ses études, si c’est ce qu’elle veut.                                ->> abandonner
TEST: laisse-lui le {{donné}} à ses enfants                                                         ->> donner
TEST: laissez-moi vous {{expliqués}}                                                                ->> expliquer
TEST: Cette perplexité à exister qui sans cesse vous tourmente et vous laisse désemparé


__infi_mieux_valoir__
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿      ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]       ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$