Grammalecte  Check-in [523929c566]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements: typographie des tirets
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 523929c566deb8f52b42c88eec4da44a83d18d881a1297cdf4ac18bfae6c9d85
User & Date: olr 2020-06-16 09:25:21
Context
2020-06-21
09:46
[fr] ajustements check-in: 3d0e9833f3 user: olr tags: fr, trunk
2020-06-16
09:25
[fr] ajustements: typographie des tirets check-in: 523929c566 user: olr tags: fr, trunk
2020-06-15
12:50
[build] update code checker for rules check-in: 41c18354ab user: olr tags: build, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215

1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224


1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
TEST: il me le propose pour {{243,4 gCO2/kWh}}          ->> 243,4 gCO2/kWh
TEST: en l’an 2000 Urgondorletroll eut une idée
TEST: 1998 s’annonce grandiose.
TEST: il y en a 3,43 milliards.
TEST: je veux 200 euros.


__[s]/nbsp(nbsp_math)__
    (?:cos|sin|tan|cotan)²? [2-9]?[a-zA-Zα-ωΑ-Ω]
        <<- ->> =\0.replace(" ", " ")+"|"+\0.replace(" ", "(")+")"          && Mettez un espace insécable ou, plus strictement, des parenthèses.

TEST: {{cos ω}}                                         ->> cos ω|cos(ω)
TEST: {{sin γ}}                                         ->> sin γ|sin(γ)


!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

# Tirets, énumérations et dialogues
__<s>/typo(typo_tiret_début_ligne)__    ^[-_][  ] <<- ->> "— |– "           && Dialogues et énumérations : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis.
__<s>/typo(typo_tiret_dans_dialogue)__  ^ *«[  ](-[  ]) @@$ <<- -1>> "— |– "
    && Dialogues : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis. (Attention : à moins qu’il s’agisse d’un dialogue inclus dans un autre dialogue, cette manière d’écrire est erronée.)
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret1)__          ^([—–]) +  @@0  <<- ->> "\1 "      && Dialogues et énumérations : ce tiret doit être suivi d’un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret2)__  ^([—–-])\d  @@0  <<- -1>> "— |– |−"        && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable. S’il s’agit du signe “moins” indiquant un nombre négatif, utilisez le signe “moins” [3].
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret3)__  ^([—–-])[\w«“‘]  @@0  <<- -1>> "— |– "     && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable.
__<s>/typo(typo_tiret_incise)__         " - " <<- ->> " – | — "             && Tiret d’incise : un tiret demi-cadratin [1] ou cadratin [2] est requis.


TEST: {{- }}Ce tiret n’est correct nulle part.                              ->> "— |– "
TEST: {{– }}Il manque toujours un espace insécable !                        ->> "– "
TEST: {{— }}Idem ! etc.                                                     ->> "— "
TEST: {{_ }}C’est long !                                                    ->> "— |– "
TEST: {{—}}Viens là.                                                        ->> "— |– "
TEST: {{-}}200 degrés                                                       ->> "— |– |−"
TEST: Cette phrase contient{{ - }}c’est certain – des tirets d’incise.      ->> " – | — "
TEST: « {{- }}Viens ! On va en finir avec cette affaire, sale fils de pute. ->> "— |– "




!!
!!
!!!! Signes typographiques                                                                        !!
!!
!!







|
|
|

|
|













|

|
>







<

>
>







1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223

1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
TEST: il me le propose pour {{243,4 gCO2/kWh}}          ->> 243,4 gCO2/kWh
TEST: en l’an 2000 Urgondorletroll eut une idée
TEST: 1998 s’annonce grandiose.
TEST: il y en a 3,43 milliards.
TEST: je veux 200 euros.


__[s]/typo(typo_math)__
    (?:cos|sin|tan|cotan|log|ln)²? [2-9]?[a-zA-Zα-ωΑ-Ω]
        <<- ->> =\0.replace(" ", "(")+")|"+\0.replace(" ", " ")             && Mettez des parenthèses (ou éventuellement un espace insécable).

TEST: {{cos ω}}                                         ->> cos(ω)|cos ω
TEST: {{sin γ}}                                         ->> sin(γ)|sin γ


!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

# Tirets, énumérations et dialogues
__<s>/typo(typo_tiret_début_ligne)__    ^[-_][  ] <<- ->> "— |– "           && Dialogues et énumérations : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis.
__<s>/typo(typo_tiret_dans_dialogue)__  ^ *«[  ](-[  ]) @@$ <<- -1>> "— |– "
    && Dialogues : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis. (Attention : à moins qu’il s’agisse d’un dialogue inclus dans un autre dialogue, cette manière d’écrire est erronée.)
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret1)__          ^([—–]) +  @@0  <<- ->> "\1 "      && Dialogues et énumérations : ce tiret doit être suivi d’un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret2)__  ^([—–-])\d  @@0  <<- -1>> "— |– |−"        && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable. S’il s’agit de représenter un nombre négatif, utilisez le signe “moins” [3].
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret3)__  ^([—–-])[\w«“‘]  @@0  <<- -1>> "— |– "     && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable.
__<s>/typo(typo_tiret_incise1)__        " - (?=[0-9])" <<- ->> " – | — | − | −"     && Tiret d’incise : un tiret demi-cadratin [1] ou cadratin [2] est requis. (Ou éventuellement le signe “moins” s’il s’agit d’une soustraction [3] ou de représenter un nombre négatif [4].)
__<s>/typo(typo_tiret_incise2)__        " - (?![0-9])" <<- ->> " – | — | − "        && Tiret d’incise : un tiret demi-cadratin [1] ou cadratin [2] est requis. (Ou éventuellement le signe “moins” [3], s’il s’agit d’une soustraction.)

TEST: {{- }}Ce tiret n’est correct nulle part.                              ->> "— |– "
TEST: {{– }}Il manque toujours un espace insécable !                        ->> "– "
TEST: {{— }}Idem ! etc.                                                     ->> "— "
TEST: {{_ }}C’est long !                                                    ->> "— |– "
TEST: {{—}}Viens là.                                                        ->> "— |– "
TEST: {{-}}200 degrés                                                       ->> "— |– |−"

TEST: « {{- }}Viens ! On va en finir avec cette affaire, sale fils de pute. ->> "— |– "
TEST: Cette phrase contient{{ - }}c’est certain – des tirets d’incise.      ->> " – | — | − "
TEST: x{{ - }}200                                                           ->> " – | — | − | −"


!!
!!
!!!! Signes typographiques                                                                        !!
!!
!!