Grammalecte  Check-in [4f461da67e]

Overview
Comment:[fr] nouvelle règle: confusion et/est
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 4f461da67e10a0b765466aa7f45a612a11cdd0728ad94b8edc7139524feb00ab
User & Date: olr on 2017-06-05 11:13:23
Other Links: manifest | tags
Context
2017-06-05
11:55
[fr] test pour le commit précédent check-in: 8dd31bc1d7 user: olr tags: fr, trunk
11:13
[fr] nouvelle règle: confusion et/est check-in: 4f461da67e user: olr tags: fr, trunk
2017-06-04
13:10
syntax documentation update check-in: 0283fcb23c user: olr tags: doc, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [eb651d817d] to [0c9a3850ba].

6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764
6765
6766
6767
6768
6769
6770
6771
6772
....
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
















6783
6784
6785
6786
6787
6788
6789
....
8109
8110
8111
8112
8113
8114
8115

8116
8117
8118
8119
8120
8121
8122
    -1>> =\1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel")
    # Confusion probable si ce mot se rapporte à « \2 ». Desceller signifie briser un sceau, un cachet… Desseller signifie ôter une selle.|http://fr.wiktionary.org/wiki/déceler

TEST: il y a une erreur qu’on peut {{desceller}} dans ses analyses.
TEST: elle a {{dessellé}} une forte hostilité dans ses propos.



# en train / entrain
__[i]/conf(conf_en_train)__
    entrain <<- morph(word(-1), ":V0e", False, False) ->> en train              # Confusion. L’entrain est une fougue, une ardeur à accomplir quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/entrain

TEST: Vous êtes {{entrain}} de vaincre.


................................................................................
    <<- not morph(word(-1), ">(?:abandonner|céder|résister) ", False) and not after("^ d(?:e |’)")
    -1>> envi                                                                                       # Locution adverbiale « à l’envi », signifiant « autant que possible ».

TEST: Ils s’amusèrent à l’{{envie}} et oublièrent tous leurs soucis.
TEST: Je résiste à l’envie de manger du chocolat.
TEST: On ne s’intéresse pas à l’école ni à l’âge, mais aux compétences et à l’envie de partager.


















# faite / faîte / fait
__[i]/conf(conf_faites)__
    vous +(?:ne |leur |lui |nous |vous |)(faîtes?) @@$ <<- -1>> faites                              # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.
__[i]/conf(conf_faites_vous)__
    (faîtes?)[- ]vous  @@0 <<- not morph(word(-1), ":D.*:[me]:[sp]", False) -1>> faites             # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.
__[i]/conf(conf_avoir_être_faite)__
................................................................................
TEST: __ocr__ elle avait envie de s’en sortir enfin.
TEST: __ocr__ la longueur de la circonférence étant égale à…
# TEST: __ocr__ vous êtes {{presses}} de monter à bord de ce train-ci.
# Fonctionne avec nous serons, mais pas nous sommes (bug de JavaScript?)


#### CONFUSIONS


## guerre / guère
__[i]/conf(conf_ne_pronom_pronom_verbe_guère)__
    ne (?:[mts]e|la|les?|[nv]ous|lui|leur) (?:la |les? |lui |leur |l’|)\w{w_2} (?:plus |)(guerre)  @@$
    <<- -1>> guère                                                                                  # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez :

TEST: tout ceci ne me rapporte {{guerre}}







<







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>







6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764

6765
6766
6767
6768
6769
6770
6771
....
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
6785
6786
6787
6788
6789
6790
6791
6792
6793
6794
6795
6796
6797
6798
6799
6800
6801
6802
6803
6804
....
8124
8125
8126
8127
8128
8129
8130
8131
8132
8133
8134
8135
8136
8137
8138
    -1>> =\1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel")
    # Confusion probable si ce mot se rapporte à « \2 ». Desceller signifie briser un sceau, un cachet… Desseller signifie ôter une selle.|http://fr.wiktionary.org/wiki/déceler

TEST: il y a une erreur qu’on peut {{desceller}} dans ses analyses.
TEST: elle a {{dessellé}} une forte hostilité dans ses propos.



# en train / entrain
__[i]/conf(conf_en_train)__
    entrain <<- morph(word(-1), ":V0e", False, False) ->> en train              # Confusion. L’entrain est une fougue, une ardeur à accomplir quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/entrain

TEST: Vous êtes {{entrain}} de vaincre.


................................................................................
    <<- not morph(word(-1), ">(?:abandonner|céder|résister) ", False) and not after("^ d(?:e |’)")
    -1>> envi                                                                                       # Locution adverbiale « à l’envi », signifiant « autant que possible ».

TEST: Ils s’amusèrent à l’{{envie}} et oublièrent tous leurs soucis.
TEST: Je résiste à l’envie de manger du chocolat.
TEST: On ne s’intéresse pas à l’école ni à l’âge, mais aux compétences et à l’envie de partager.


# et / est
__[i]/conf(conf_est)__
    (et) +({w_4}) *$ @@0,$
    <<- before_chk1(r"(?i)^ *(?:l[ea]|ce(?:tte|t|)|mon|[nv]otre) +(\w[\w-]+\w) +$", ":[NA].*:[is]", ":G")
    -1>> est                                                                        # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez :
    <<- before_chk1(r"(?i)^ *(?:ton) +(\w[\w-]+\w) +$", ":N.*:[is]", ":[GA]")
    -1>> est                                                                        # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez :
    <<- before_chk1(r"^ *([A-ZÉÈ][\w-]+\w) +$", ":M", ":G") -1>> est                # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez :

TEST: ce chien {{et}} malade.
TEST: ton chat {{et}} cinglé.
TEST: Pauline {{et}} fatiguée.
TEST: ton implacable et amère du vieux roi.
TEST: son cristallin et aigu


# faite / faîte / fait
__[i]/conf(conf_faites)__
    vous +(?:ne |leur |lui |nous |vous |)(faîtes?) @@$ <<- -1>> faites                              # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.
__[i]/conf(conf_faites_vous)__
    (faîtes?)[- ]vous  @@0 <<- not morph(word(-1), ":D.*:[me]:[sp]", False) -1>> faites             # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.
__[i]/conf(conf_avoir_être_faite)__
................................................................................
TEST: __ocr__ elle avait envie de s’en sortir enfin.
TEST: __ocr__ la longueur de la circonférence étant égale à…
# TEST: __ocr__ vous êtes {{presses}} de monter à bord de ce train-ci.
# Fonctionne avec nous serons, mais pas nous sommes (bug de JavaScript?)


#### CONFUSIONS


## guerre / guère
__[i]/conf(conf_ne_pronom_pronom_verbe_guère)__
    ne (?:[mts]e|la|les?|[nv]ous|lui|leur) (?:la |les? |lui |leur |l’|)\w{w_2} (?:plus |)(guerre)  @@$
    <<- -1>> guère                                                                                  # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez :

TEST: tout ceci ne me rapporte {{guerre}}