Grammalecte  Check-in [4e9296499d]

Overview
Comment:[fr] màj: notes sur le français
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 4e9296499dcdce4415767fbee05111ecbfb9b1afe623b372aa1fc9f4b175084a
User & Date: olr on 2020-05-01 21:50:17
Other Links: manifest | tags
Context
2020-05-02
10:40
[fr] notes sur la langue check-in: d6285d9199 user: olr tags: fr, trunk
2020-05-01
21:50
[fr] màj: notes sur le français check-in: 4e9296499d user: olr tags: fr, trunk
21:49
[fr] ajustements check-in: c8d5d25458 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/French_language.txt from [9d5fcc8e74] to [61e77f1ade].

117
118
119
120
121
122
123























124
125
126
127
128
129
130
131

132
133
134
135
136
137
138
...
140
141
142
143
144
145
146

147
148
149
150
151
152
153
...
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
...
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
...
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397


398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422

423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
    ou                      dès lors que        sauf que
    partant                 excepté que         selon que
    puis                    lorsque             si
    sinon                   lors que            tandis que
    soit                    malgré que          tant que
                            parce que

























## PRÉPOSITIONS

    VERBALES UNIQUEMENT
        afin de

    NOMINALES ET VERBALES
        à

        entre
        excepté
        outre
        par
        pour
        quant à/au/à la/aux
        sans
................................................................................

    PRÉPOSITIONS ET DÉTERMINANTS
        au
        aux
        audit
        auxdits
        auxdites


    NOMINALES
        à l’instar de           devers                  par-dessus  (adv)
        à mi-distance de        dixit                   par-devant  (adv)
        après       (adv)       durant                  par-devers
        attendu                 dès                     parmi
        au-dedans   (adv)       en                      passé
................................................................................
        celles-là       prodem fem pl
        celui qui       prodem mas sg
        celui-ci        prodem mas sg
        celui-là        prodem mas sg
        ceux qui        prodem mas pl
        ceux-ci         prodem mas pl
        ceux-là         prodem mas pl

        icelle          detdem prodem fem sg
        icelles         detdem prodem fem pl
        icelui          detdem prodem mas sg
        iceux           detdem prodem mas pl

    PRONOMS DÉMONSTRATIFS (SUJETS)
        ce

    PRONOMS DÉMONSTRATIFS (OBJETS)
        ci              (adv)

    PRONOMS RELATIFS
        auquel          proint prorel mas sg
        auxquelles      proint prorel fem pl
        auxquels        proint prorel mas pl
        desquelles      proint prorel fem pl
        desquels        proint prorel mas pl
        dont            prorel
        duquel          proint prorel mas sg
        laquelle        proint prorel fem sg
        lequel          proint prorel mas sg
        lesquelles      proint prorel fem pl
        lesquels        proint prorel mas pl
        qué             proint prorel
        qui             proint prorel
        que             proint prorel
        quid            proint
        quoi            proint prorel

        combien         advint
        comment         advint
        où              advint prorel
        pourquoi        advint

        autre           proind
        autrui          proind
        quiconque       proind prorel
        certaine        detind proind
        chacun          proind mas sg
        chacune         proind fem sg
        d’aucuns        proind mas pl
        grand-chose     proind
        n’importe quoi  proind
        n’importe qui   proind
        plupart         proind epi pl
................................................................................
        quelques-uns    proind mas pl
        quelqu’un       proind mas sg
        quelqu’une      proind fem sg
        tel             proind
        telle           proind
        tels            proind
        telles          proind


## ADVERBES

    AUTONOMES
        après-demain              
        avant-hier
        demain
................................................................................
    une
    vers
    y


## VERBES À TRAITER EN PARTICULIER

    # auxiliaire
    être
    avoir
    aller

    # verbes modaux ou quasi-modaux


    adorer
    aimer
    croire
    devoir
    espérer
    faire
    falloir
    imaginer
    laisser
    partir
    penser
    pouvoir
    savoir
    venir
    vouloir

    # verbes d’état
    apparaître
    avoir l’air
    demeurer
    devenir
    paraître
    redevenir
    rester
    sembler


    # verbes d’action usuels
    commencer
    donner
    finir
    prendre
    trouver
    voir

    # dialogue
    - aboyer, accepter, acclamer, accorder, accuser, achever, acquiescer, adhérer, adjurer, admettre, admonester, affirmer, affranchir, ajouter, alléguer, anathématiser, annoncer, annoter, apostropher, appeler, applaudir, apprendre, approuver, approuver, arguer, argumenter, arrêter, articuler, assener, assurer, attester, avancer, avertir, aviser, avouer, ânonner
    - babiller, badiner, bafouer, bafouiller, balbutier, baragouiner, bavarder, beugler, blaguer, blâmer, bougonner, bourdonner, bourrasser, brailler, bramer, bredouiller, bégayer, bénir
    - cafouiller, capituler, certifier, chanter, chantonner, choisir, chuchoter, clamer, combattre, commander, commenter, compatir, compléter, composer, conclure, concéder, confesser, confier, confirmer, congratuler, considérer, conspuer, conter, contester, contredire, converser, couiner, couper, cracher, crachoter, crier, critiquer, croire, crépiter, céder
    - déclamer, demander, deviner, deviser, dialoguer, dire, discourir, discréditer, discuter, disserter, dissimuler, distinguer, divulguer, douter, débiter, décider, déclamer, déclarer, décrire, dédouaner, déduire, défendre, dégoiser, démentir, démontrer, dénoncer, déplorer, détailler, dévoiler
    - emporter, encenser, enchérir, encourager, enflammer, enguirlander, enquérir, entamer, entonner, ergoter, essayer, estimer, exagérer, examiner, exhorter, exiger, expliquer, exploser, exposer, exprimer, exulter, éclater, égosiller, égrener, éjaculer, éluder, émettre, énoncer, énumérer, épeler, établir, éternuer, étonner
    - faire fanfaronner, faire miroiter, faire remarquer, finir, flatter, formuler, fustiger, féliciter
    - garantir, geindre, glisser, glorifier, gloser, glousser, gouailler, grincer, grognasser, grogner, grommeler, gronder, gueuler, gémir







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>








>







 







>







 







<
|
|
|
|







|
<
<
<
<
<
|
<
<
<
<
<
<
|
|
|
<
<
<
<
<
<
<
|
|
|
<







 







<







 







|
|
<
<

|
>
>
|
|
|
|
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<

|
<
<
<
<
<
<
<
<
>

|







|







117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
...
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
...
257
258
259
260
261
262
263

264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275





276






277
278
279







280
281
282

283
284
285
286
287
288
289
...
292
293
294
295
296
297
298

299
300
301
302
303
304
305
...
389
390
391
392
393
394
395
396
397


398
399
400
401
402
403
404
405











406
407








408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
    ou                      dès lors que        sauf que
    partant                 excepté que         selon que
    puis                    lorsque             si
    sinon                   lors que            tandis que
    soit                    malgré que          tant que
                            parce que

## PRONOMS RELATIFS
    auquel          proint prorel mas sg
    auxquelles      proint prorel fem pl
    auxquels        proint prorel mas pl
    desquelles      proint prorel fem pl
    desquels        proint prorel mas pl
    dont            prorel
    duquel          proint prorel mas sg
    laquelle        proint prorel fem sg
    lequel          proint prorel mas sg
    lesquelles      proint prorel fem pl
    lesquels        proint prorel mas pl
    qué             proint prorel
    qui             proint prorel
    que             proint prorel
    quid            proint
    quoi            proint prorel
    
    combien         advint
    comment         advint
    où              advint prorel
    pourquoi        advint


## PRÉPOSITIONS

    VERBALES UNIQUEMENT
        afin de

    NOMINALES ET VERBALES
        à
        de
        entre
        excepté
        outre
        par
        pour
        quant à/au/à la/aux
        sans
................................................................................

    PRÉPOSITIONS ET DÉTERMINANTS
        au
        aux
        audit
        auxdits
        auxdites
        de

    NOMINALES
        à l’instar de           devers                  par-dessus  (adv)
        à mi-distance de        dixit                   par-devant  (adv)
        après       (adv)       durant                  par-devers
        attendu                 dès                     parmi
        au-dedans   (adv)       en                      passé
................................................................................
        celles-là       prodem fem pl
        celui qui       prodem mas sg
        celui-ci        prodem mas sg
        celui-là        prodem mas sg
        ceux qui        prodem mas pl
        ceux-ci         prodem mas pl
        ceux-là         prodem mas pl

        icelle          prodem fem sg
        icelles         prodem fem pl
        icelui          prodem mas sg
        iceux           prodem mas pl

    PRONOMS DÉMONSTRATIFS (SUJETS)
        ce

    PRONOMS DÉMONSTRATIFS (OBJETS)
        ci              (adv)

    PRONOMS INDÉFINIS





        autre           proind






        autrui          proind
        quiconque       proind prorel
        certain         proind mas sg







        certains        proind mas pl
        certaine        proind fem sg
        certaines       proind fem pl

        chacun          proind mas sg
        chacune         proind fem sg
        d’aucuns        proind mas pl
        grand-chose     proind
        n’importe quoi  proind
        n’importe qui   proind
        plupart         proind epi pl
................................................................................
        quelques-uns    proind mas pl
        quelqu’un       proind mas sg
        quelqu’une      proind fem sg
        tel             proind
        telle           proind
        tels            proind
        telles          proind


## ADVERBES

    AUTONOMES
        après-demain              
        avant-hier
        demain
................................................................................
    une
    vers
    y


## VERBES À TRAITER EN PARTICULIER

    ### Auxiliaires
    être, avoir



    ### Verbes modaux ou quasi-modaux
    - devoir, avoir à, falloir, pouvoir, vouloir
    - aller, partir, venir, revenir
    - adorer, aimer, détester, haïr
    - croire, espérer, imaginer, penser, savoir
    - faire (faire), envoyer (faire)
    - autoriser (à), permettre (de), interdire (de), proscrire (de)












    ### Verbes d’état








    apparaître, avoir l’air, demeurer, devenir, paraître, redevenir, rester, sembler

    ## Verbes d’action usuels
    commencer
    donner
    finir
    prendre
    trouver
    voir

    ### Dialogues
    - aboyer, accepter, acclamer, accorder, accuser, achever, acquiescer, adhérer, adjurer, admettre, admonester, affirmer, affranchir, ajouter, alléguer, anathématiser, annoncer, annoter, apostropher, appeler, applaudir, apprendre, approuver, approuver, arguer, argumenter, arrêter, articuler, assener, assurer, attester, avancer, avertir, aviser, avouer, ânonner
    - babiller, badiner, bafouer, bafouiller, balbutier, baragouiner, bavarder, beugler, blaguer, blâmer, bougonner, bourdonner, bourrasser, brailler, bramer, bredouiller, bégayer, bénir
    - cafouiller, capituler, certifier, chanter, chantonner, choisir, chuchoter, clamer, combattre, commander, commenter, compatir, compléter, composer, conclure, concéder, confesser, confier, confirmer, congratuler, considérer, conspuer, conter, contester, contredire, converser, couiner, couper, cracher, crachoter, crier, critiquer, croire, crépiter, céder
    - déclamer, demander, deviner, deviser, dialoguer, dire, discourir, discréditer, discuter, disserter, dissimuler, distinguer, divulguer, douter, débiter, décider, déclamer, déclarer, décrire, dédouaner, déduire, défendre, dégoiser, démentir, démontrer, dénoncer, déplorer, détailler, dévoiler
    - emporter, encenser, enchérir, encourager, enflammer, enguirlander, enquérir, entamer, entonner, ergoter, essayer, estimer, exagérer, examiner, exhorter, exiger, expliquer, exploser, exposer, exprimer, exulter, éclater, égosiller, égrener, éjaculer, éluder, émettre, énoncer, énumérer, épeler, établir, éternuer, étonner
    - faire fanfaronner, faire miroiter, faire remarquer, finir, flatter, formuler, fustiger, féliciter
    - garantir, geindre, glisser, glorifier, gloser, glousser, gouailler, grincer, grognasser, grogner, grommeler, gronder, gueuler, gémir