Grammalecte  Check-in [4a09e52d7c]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:4a09e52d7c81eb4a57badb2dfcf70dff2fdb4b907fd5117ba1ebb6e84ead375b
User & Date: olr 2019-09-18 15:40:59
Context
2019-09-19
01:11
[fr] ajustements check-in: a70285f760 user: olr tags: fr, trunk
2019-09-18
15:40
[fr] ajustements check-in: 4a09e52d7c user: olr tags: fr, trunk
15:32
[fr] ajustements check-in: c4fc33fcf3 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

5843
5844
5845
5846
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
....
6933
6934
6935
6936
6937
6938
6939
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6947
6948
6949
6950
6951
....
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
....
9318
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
.....
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
.....
12269
12270
12271
12272
12273
12274
12275
12276
12277
12278
12279
12280
12281
12282
12283
12284
12285
12286
.....
12347
12348
12349
12350
12351
12352
12353
12354
12355
12356
12357
12358
12359
12360
12361
.....
12365
12366
12367
12368
12369
12370
12371
12372
12373
12374
12375
12376
12377
12378
12379
.....
12380
12381
12382
12383
12384
12385
12386
12387
12388
12389
12390
12391
12392
12393
12394
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:.:[si]", True)                                                   # Incohérence avec “\1” : “\2” est un verbe.

    [<start>|,]  [ton|son|audit]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \3.islower()
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec “\2” : “\3” est un verbe.

    [un|une]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[GNA]  ?@:W¿  @:A¬:[GM]
        <<- /conf/ not value(<1, "|dont|l’|d’|sauf|excepté|") and not before("(?i)\\bun à +$")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NAQ]:[me]:[si]", True)                                               # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: un {{maintient}} difficile.
TEST: quelqu’un arrive.
TEST: cet {{plaît}} est infectée.
TEST: {{ce}} {{rappelle}} n’en finit pas.
................................................................................

TEST: Mener {{a}} bien cette guerre sera plus difficile qu’on le pense.
TEST: Je peux mener {{a}} bien cette opération.
TEST: Cette coalition que tu penses mener a bien l’intention de te trahir.


__conf_à_a_après_verbes__
    @:V¬:[YGNAWM]  ?@:W¿  a
        <<- /conf/ \-1 != "A" and not tag_before(\1, "que") and not tag_before(\1, "dont") and not tag_before(\1, "qui") and not morph(>1, ":Q")
        --1>> à                                                 # Confusion probable : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

    [/VCint|/VCimp]  ?@:W¿  a
        <<- /conf/ not value(\1, "|rendez-vous|") --1>> à       # Confusion : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: Vient-on {{a}} la maison demain ?
TEST: Arrivait-elle {{a}} le manger ?
TEST: Dis-moi {{a}} quelle heure on mange.
TEST: Offrez-vous {{a}} Dieu et taisez-vous.
TEST: dans tous les cas de figure il pense souvent {{a}} sa fille.
................................................................................
    quelque fois
        <<- /conf/ ->> quelquefois|quelques fois
        # Confusion. Utilisez “quelquefois” si vous voulez dire “parfois”. Utilisez “quelques fois” pour évoquer ce qui est advenu ou adviendra plusieurs fois.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4334

    les quelquefois [ou|où|que|qu’]
        <<- /conf/ -2>> quelques fois                                       # Confusion : “quelquefois” signifie “parfois”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelquefois

    >être  quelques fois  ?@:W¿  @:A  [de|d’]
        <<- /conf/ -2:3>> quelquefois                                       # Confusion possible. Si vous voulez dire “parfois”, écrivez “quelquefois”.

TEST: {{Quelles que fois}}, on y comprend plus rien.
TEST: {{Qu’elle que fois}}, on y comprend plus rien.
TEST: Il y va {{quelque fois}} par an.
TEST: les {{quelquefois}} où nous y sommes allés, nous avons été très mal reçus.
TEST: c’est {{quelques fois}} vraiment difficile de savoir quoi faire.
................................................................................
TEST: Quelles ont été, pour vous, les plus gros mensonges ?
TEST: Quelle peut encore être l’influence de cet artiste de nos jours ?
TEST: Quelle peut bien être l’influence de cet artiste de nos jours ?


# quoi que / quoique
__conf_quoique_quoi_que__
    quoiqu’ il se soit ?@:W¿ passé
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles] en >penser
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles] >avoir pu faire
        <<- /conf/ -1>> quoi que|quoi qu’                       # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_que

TEST: mais {{quoique}} tu en penses, c’est comme ça que ça fonctionne.
TEST: {{Quoiqu’}}il se soit passé réellement passé, je vais lui faire la peau.
TEST: {{quoique}} vous ayez pu faire, ça a donné les résultats escomptés.
................................................................................
    avant toute chose
    avant toutes choses
    avant d’ aller plus loin
    avant J.-C.
    avant Jésus-Christ
    avant d’ en arriver là
    avant de faire quoi que ce soit
    avant de faire quoi que ce soit [de|d’] ?@:W¿ [absurde|stupide|crétin|con|idiot|inconsidéré]
    avant qu’ il ne soit trop tard
    avant un bon bout de temps
    avec [brio|constance|joie|légèreté|insistance|peine]
    avec autre chose
    avec le plus grand soin
    avec pertes et fracas
    avec un peu de chance
................................................................................

    au  moins  @¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    au hasard  @:¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    aussi @:W que [nécessaire|possible]
        <<- ~>> *

    aussi @:W que ce soit [<end>|,]
        <<- ~1:5>> *

    au sens le [plus|moins] @:A.*:[me]:[si] du terme
    au sens @:A.*:[me]:[si] du terme
        <<- ~>> *

    ailleurs que chez [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
................................................................................

    hélas
        <<- not morph(<1, ":(?:X|Oo)") and not tag_before(\1, "2s") ~>> *

    la lettre [a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z]  @:(?:3s|Ov)
        <<- ~3>> *

    le [plus|moins] @:W possible
        <<- ~>> *

    les [moins|plus] @:A.*:[pi] possible
        <<- ~-1>> *

    mais
        <<- not morph(<1, ":(?:D.*:p|N|V)") ~>> *
................................................................................

    nombre [de|des]
        <<- morph(<1, ":(?:R|C[sc])") ~1>> *

    non @:A
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ~1>> *

    par trop @:A
        <<- ~1:2>> *

    pas mal
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *

    pas assez *WORD
        <<- morph(\3, ":[AW]") and not morph(<1, ":D") ~>> *
................................................................................

    pêle-mêle
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") ~>> *

    plein est
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ~>> *

    [plus|moins|aussi] @:W que prévu
        <<- ~>> *

    plus que tout autre @¬:[AQ].*:m:[si]
        <<- ~1:4>> *

    [plus|moins|aussi]  @:[AW]¬:G   que [les|nous|vous] autres
    [plus|moins|aussi]  @:[AW]¬:G   que l’ autre







|







 







|



|







 







|







 







|







 







|







 







|


|







 







|







 







|







 







|







5843
5844
5845
5846
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
....
6933
6934
6935
6936
6937
6938
6939
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6947
6948
6949
6950
6951
....
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
....
9318
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
.....
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
.....
12269
12270
12271
12272
12273
12274
12275
12276
12277
12278
12279
12280
12281
12282
12283
12284
12285
12286
.....
12347
12348
12349
12350
12351
12352
12353
12354
12355
12356
12357
12358
12359
12360
12361
.....
12365
12366
12367
12368
12369
12370
12371
12372
12373
12374
12375
12376
12377
12378
12379
.....
12380
12381
12382
12383
12384
12385
12386
12387
12388
12389
12390
12391
12392
12393
12394
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:.:[si]", True)                                                   # Incohérence avec “\1” : “\2” est un verbe.

    [<start>|,]  [ton|son|audit]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \3.islower()
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec “\2” : “\3” est un verbe.

    [un|une]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[GNA]  ?$:W¿  @:A¬:[GM]
        <<- /conf/ not value(<1, "|dont|l’|d’|sauf|excepté|") and not before("(?i)\\bun à +$")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NAQ]:[me]:[si]", True)                                               # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: un {{maintient}} difficile.
TEST: quelqu’un arrive.
TEST: cet {{plaît}} est infectée.
TEST: {{ce}} {{rappelle}} n’en finit pas.
................................................................................

TEST: Mener {{a}} bien cette guerre sera plus difficile qu’on le pense.
TEST: Je peux mener {{a}} bien cette opération.
TEST: Cette coalition que tu penses mener a bien l’intention de te trahir.


__conf_à_a_après_verbes__
    @:V¬:[YGNAWM]  ?$:W¿  a
        <<- /conf/ \-1 != "A" and not tag_before(\1, "que") and not tag_before(\1, "dont") and not tag_before(\1, "qui") and not morph(>1, ":Q")
        --1>> à                                                 # Confusion probable : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

    [/VCint|/VCimp]  ?$:W¿  a
        <<- /conf/ not value(\1, "|rendez-vous|") --1>> à       # Confusion : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: Vient-on {{a}} la maison demain ?
TEST: Arrivait-elle {{a}} le manger ?
TEST: Dis-moi {{a}} quelle heure on mange.
TEST: Offrez-vous {{a}} Dieu et taisez-vous.
TEST: dans tous les cas de figure il pense souvent {{a}} sa fille.
................................................................................
    quelque fois
        <<- /conf/ ->> quelquefois|quelques fois
        # Confusion. Utilisez “quelquefois” si vous voulez dire “parfois”. Utilisez “quelques fois” pour évoquer ce qui est advenu ou adviendra plusieurs fois.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4334

    les quelquefois [ou|où|que|qu’]
        <<- /conf/ -2>> quelques fois                                       # Confusion : “quelquefois” signifie “parfois”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelquefois

    >être  quelques fois  ?$:W¿  @:A  [de|d’]
        <<- /conf/ -2:3>> quelquefois                                       # Confusion possible. Si vous voulez dire “parfois”, écrivez “quelquefois”.

TEST: {{Quelles que fois}}, on y comprend plus rien.
TEST: {{Qu’elle que fois}}, on y comprend plus rien.
TEST: Il y va {{quelque fois}} par an.
TEST: les {{quelquefois}} où nous y sommes allés, nous avons été très mal reçus.
TEST: c’est {{quelques fois}} vraiment difficile de savoir quoi faire.
................................................................................
TEST: Quelles ont été, pour vous, les plus gros mensonges ?
TEST: Quelle peut encore être l’influence de cet artiste de nos jours ?
TEST: Quelle peut bien être l’influence de cet artiste de nos jours ?


# quoi que / quoique
__conf_quoique_quoi_que__
    quoiqu’ il se soit ?$:W¿ passé
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles] en >penser
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles] >avoir pu faire
        <<- /conf/ -1>> quoi que|quoi qu’                       # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_que

TEST: mais {{quoique}} tu en penses, c’est comme ça que ça fonctionne.
TEST: {{Quoiqu’}}il se soit passé réellement passé, je vais lui faire la peau.
TEST: {{quoique}} vous ayez pu faire, ça a donné les résultats escomptés.
................................................................................
    avant toute chose
    avant toutes choses
    avant d’ aller plus loin
    avant J.-C.
    avant Jésus-Christ
    avant d’ en arriver là
    avant de faire quoi que ce soit
    avant de faire quoi que ce soit [de|d’] ?$:W¿ [absurde|stupide|crétin|con|idiot|inconsidéré]
    avant qu’ il ne soit trop tard
    avant un bon bout de temps
    avec [brio|constance|joie|légèreté|insistance|peine]
    avec autre chose
    avec le plus grand soin
    avec pertes et fracas
    avec un peu de chance
................................................................................

    au  moins  @¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    au hasard  @:¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    aussi $:W que [nécessaire|possible]
        <<- ~>> *

    aussi $:W que ce soit [<end>|,]
        <<- ~1:5>> *

    au sens le [plus|moins] @:A.*:[me]:[si] du terme
    au sens @:A.*:[me]:[si] du terme
        <<- ~>> *

    ailleurs que chez [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
................................................................................

    hélas
        <<- not morph(<1, ":(?:X|Oo)") and not tag_before(\1, "2s") ~>> *

    la lettre [a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z]  @:(?:3s|Ov)
        <<- ~3>> *

    le [plus|moins] $:W possible
        <<- ~>> *

    les [moins|plus] @:A.*:[pi] possible
        <<- ~-1>> *

    mais
        <<- not morph(<1, ":(?:D.*:p|N|V)") ~>> *
................................................................................

    nombre [de|des]
        <<- morph(<1, ":(?:R|C[sc])") ~1>> *

    non @:A
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ~1>> *

    par trop $:A
        <<- ~1:2>> *

    pas mal
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *

    pas assez *WORD
        <<- morph(\3, ":[AW]") and not morph(<1, ":D") ~>> *
................................................................................

    pêle-mêle
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") ~>> *

    plein est
        <<- not morph(<1, ":D.*:m:[si]") ~>> *

    [plus|moins|aussi] $:W que prévu
        <<- ~>> *

    plus que tout autre @¬:[AQ].*:m:[si]
        <<- ~1:4>> *

    [plus|moins|aussi]  @:[AW]¬:G   que [les|nous|vous] autres
    [plus|moins|aussi]  @:[AW]¬:G   que l’ autre