Grammalecte  Check-in [4880a11e5e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 4880a11e5e06bbb4450dcd51f9b087d34d8ef7f39a1a333bdb4cbf8809f3c261
User & Date: olr on 2020-11-27 13:37:26
Other Links: manifest | tags
Context
2020-11-27
13:39
[fr] locutions: useless files check-in: d29d6eb471 user: olr tags: fr, trunk
13:37
[fr] ajustements check-in: 4880a11e5e user: olr tags: fr, trunk
09:58
[build][fr] rename functions [fr] ajustements check-in: 33f4564f2f user: olr tags: build, fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [8114fedf04] to [0377a90c95].

1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
....
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047




2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
....
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085






2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
....
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
....
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165






2166
2167
2168
2169
2170

2171
2172
2173
2174
2175
2176



2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
....
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222









2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232

2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243



2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
....
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
....
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648




2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
....
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677

2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
....
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
.....
19262
19263
19264
19265
19266
19267
19268















19269
19270
19271
19272
19273
19274
19275
    [elles|iels] [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:3p|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]  [le|la|l’|les|leur|en|y]
        <<- =>> select(\2, ":Ov")

    l’  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    le  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    la  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
        <<- __else__ and not value(<1, "|le|ce|du|") =>> exclude(\1, ":N")

    les *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leur    *WORD
        <<- not value(<1, "|le|du|") =>> exclude(\1, ":N")
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leurs   *WORD
        <<- not value(<1, "|les|des|") =>> exclude(\1, ":N")

    en  [*NUM|*HOUR]
        <<- =>> select(\1, ":R")
................................................................................

__da_préverbes_verbes__
    [ne|n’]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]¿  @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en]    @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en]        @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [lui|leur]      en                   @:¬:[OX]
    n’       ?[en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":V")
        <<- /-1>> neg

    [ne|n’]                 [lui|en|leur|le|la|l’|les|nous|vous|y]
    [me|m’|te|t’|se|s’]     [en|le|la|l’|les|y]
        <<- =>> select(\2, ":Ov")

    lui @:[ISKQYP]¬:3s
        <<- =>> select(\1, ":Ov")

    lui
        <<- morph(<1, ":R") =>> exclude(\1, ":(?:Q|Os)")

    [me|m’|te]  ?[le|la|l’|les|en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":V")

    [se|s’]  ?[le|la|l’|les|en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKQYP]")

    c’  ?[en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":V")





    t’  [le|la|l’|les|en|y]  @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X|>rien/
        <<- =>> select(\3, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    t’  @:¬:X|>(?:rien|ie?ls?|elles?|on)/
        <<- =>> select(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    y  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿   @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]          @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]              @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en                           @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKP]")

................................................................................
    lui             en                 @:¬:[OXW]
        <<- not morph(<1, ":R") =>> select(\3, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en]      @:¬:[OXW]
    leur            en                 @:¬:[OXW]
        <<- =>> select(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)")







    $:M  @:[123]s¬:[QW]
        <<- \2.islower() and morph(<1, ":Cs|<start>") =>> select(\2, ":[123][sp]")

    <start>  $:M  @:(?:[123]s|Ov)¬:A
        <<- =>> =select(\2, ":M")

    [que|qu’|combien|pourquoi|qui|quand|où]  ?[en|y]¿  *WORD
        <<- =>> exclude(\-1, ":E")
................................................................................
    après avoir $:Q
        <<- =>> exclude(\2, ":N")

    autour [de|du|d’|des]
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") =>> exclude(\1, ":N")

    avant [que|qu’|$:D]
        <<- not value(<1, "|l’|quel|cet|un|mon|ton|son|notre|votre|leur|") =>> select(\2, ":R")

    c’  [>avoir|>être]
        <<- =>> select(\1, ":O")

    ce  @:[NA].*:[me]:[si]¬:V0e
        <<- not value(<1, "|il|ils|on|ne|n’|") =>> select(\1, ":D") and select(\2, ":[NA]")

................................................................................
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  @:(?:[123]s|P)
        <<- =>> exclude(\2, ":V")







    dans
        <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-zé-]+ième/") =>> select(\1, ":R")

    [de|d’] [me|m’|te|t’|se|s’|en|y|nous|vous|moi|toi|soi|lui|elle|iel|eux|elles|iels]
    [de|d’] @:[MYB]

    [de|d’] [un|une|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|ma|ta|sa|mon|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelque|quelques|plusieurs|certains|certaines|maints|maintes]
        <<- =>> select(\1, ":R")

    [de|d’] @:[NA]¬:[YMGB]
        <<- not \2[0:1].isupper() =>> select(\1, ":D")




    entre  *WORD  et  *WORD
        <<- (morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]"))
            or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y"))
            or (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) =>> define(\1, ":R")

    entre  $:D¬:R  *WORD  et  $:D¬:R  *WORD
        <<- morph(\3, ":[NA]") and morph(\6, ":[NA]") =>> define(\1, ":R")
................................................................................

    même $:D
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:[ISKYP]", "*") =>> select(\1, ":W")

    [le|la|l’|les|du|chaque|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|quels|quelles] même
        <<- =>> select(\2, ":A")










    [le|l’|un|mon|notre|votre|leur|chaque|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quel|quels|quelle|quelles] point
        <<- =>> select(\2, ":N")

    nos @¬:B
        <<- =>> select(\1, ":D")

    parmi *WORD
        <<- =>> select(\1, ":R")

    [plus|moins]

        <<- morph(<1, ":V") =>> select(\1, ":W")

    plus ou moins
        <<- =>> select(\1, ":W") and select(\-1, ":W")

    [plus|moins] @:[WA]
        <<- morph(<1, ":N", ":Ov") =>> select(\1, ":W")

    [plus|moins]  @:[WA] [que|qu’]
        <<- not value(<1, "|je|ne|n’|") =>> select(\1, ":W")




    puis
        <<- not value(<1, "|je|ne|n’|le|l’|leur|") =>> exclude(\1, ":V")

    pas
        <<- morph(<1, ":[VWX]") =>> exclude(\1, ":N")

    passé  [<end>|,|$:R]
        <<- =>> exclude(\1, ":G")

    [un|une|des|le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [plus|moins] @:[AW]¬:G
        <<- =>> select(\2, ":W")

    pourvu
        <<- not value(>1, "|que|qu’|") =>> exclude(\1, ":G")

    SA
        <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":D")

................................................................................

    selon [,|<end>]
        <<- =>> select(\1, ":W")

    si @:[OD]
    s’ [il|ils]
        <<- =>> select(\1, ":C")


    sur @:[BD]
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:(?:V|N.*:f)", ":V[0123]e") =>> select(\1, ":R")

    tous @:N.*:[me]:[pi]¬:(?:[AGW]|3p)
        <<- =>> select(\1, ":D")

................................................................................
        <<- __else__ />> _Tit_



!!!! Fusions et immunités                                                                         !!

__fusions_mots_grammaticaux__




    le ou la  *WORD
    la ou le  *WORD
        <<- morph(\-1, ":[NA]") ~1:3>> ␣

    alors    [que|qu’]
    dès lors [que|qu’]
        <<- ~>> ␣
................................................................................
__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:m:i")

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où|ou|lequel|laquelle|lesquels|lesquelles]
        <<- ~1:2>> ␣


    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:f:p")

    black [>bloc|block+s]
    drag >queen
................................................................................
    [<start>|,]  [“|”|"]    *SIGN       [“|”|"]    est [un|le]     signe
    [<start>|,]  «          *SIGN       »          est [un|le]     signe
    [<start>|,]  [‘|'|’|`]  *SIGN       [‘|'|’|`]  est [un|le]     signe
    [<start>|,]  ‹          *SIGN       ›          est [un|le]     signe
        <<- !3>>
        <<- !5>>

    [<start>|,]  >écrire  [“|”|"]   ?*WORDELD¿ *WORD  [“|”|"]
    [<start>|,]  >écrire  «         ?*WORDELD¿ *WORD  »
    [<start>|,]  >écrire  [‘|'|’|`] ?*WORDELD¿ *WORD  [‘|'|’|`]
    [<start>|,]  >écrire  ‹         ?*WORDELD¿ *WORD  ›
        <<- !-2>>

TEST: New York {{étaient}} {{devenue}} la plaque tournante de tous les trafics.
TEST: de Bordeaux ou de n’importe où
TEST: il n’y a pas faute.
TEST: une séparation hommes/femmes
TEST: le mot “amie” ne veut plus rien dire
................................................................................
@@@@
@@@@GRAPH: graphe2|g2                                                                              _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@

















!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!








|



|



|




|




|







 







|













|


|




>
>
>
>

|


|


|







 







>
>
>
>
>
>
|







 







|







 







>
>
>
>
>
>





>






>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>










>
|










>
>
>









|
|







 







<







 







>
>
>
>







 







>







 







|
|
|
|







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
....
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
....
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
....
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
....
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
....
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
....
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303

2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
....
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
....
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
....
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
.....
19299
19300
19301
19302
19303
19304
19305
19306
19307
19308
19309
19310
19311
19312
19313
19314
19315
19316
19317
19318
19319
19320
19321
19322
19323
19324
19325
19326
19327
    [elles|iels] [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:3p|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]  [le|la|l’|les|leur|en|y]
        <<- =>> select(\2, ":Ov")

    l’  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and (morph(\2, ":[NABWM]", "*") or value(\2, "|plus|moins|")) =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    le  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and (morph(\2, ":[NABWM]", "*") or value(\2, "|plus|moins|")) =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    la  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and (morph(\2, ":[NABWM]", "*") or value(\2, "|plus|moins|")) =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
        <<- __else__ and not value(<1, "|le|ce|du|") =>> exclude(\1, ":N")

    les *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and (morph(\2, ":[NABWM]", "*") or value(\2, "|plus|moins|")) =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leur    *WORD
        <<- not value(<1, "|le|du|") =>> exclude(\1, ":N")
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and (morph(\2, ":[NABWM]", "*") or value(\2, "|plus|moins|")) =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leurs   *WORD
        <<- not value(<1, "|les|des|") =>> exclude(\1, ":N")

    en  [*NUM|*HOUR]
        <<- =>> select(\1, ":R")
................................................................................

__da_préverbes_verbes__
    [ne|n’]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]¿  @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en]    @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en]        @:¬:[OX]
    [ne|n’]  [lui|leur]      en                   @:¬:[OX]
    n’       ?[en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKYPE]")
        <<- /-1>> neg

    [ne|n’]                 [lui|en|leur|le|la|l’|les|nous|vous|y]
    [me|m’|te|t’|se|s’]     [en|le|la|l’|les|y]
        <<- =>> select(\2, ":Ov")

    lui @:[ISKQYP]¬:3s
        <<- =>> select(\1, ":Ov")

    lui
        <<- morph(<1, ":R") =>> exclude(\1, ":(?:Q|Os)")

    [me|m’|te]  ?[le|la|l’|les|en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKYPE]")

    [se|s’]  ?[le|la|l’|les|en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKYP]")

    c’  ?[en|y]¿  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":V")

    s’  *WORD
        <<- not value(\2, "|il|ils|iel|iels") =>> select(\1, ":Ov")
        <<- __else__ =>> select(\1, ":C")

    t’  [le|la|l’|les|en|y]  @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X|>rien/
        <<- =>> select(\3, ":[ISKYPE]")

    t’  @:¬:X|>(?:rien|ie?ls?|elles?|on)/
        <<- =>> select(\2, ":[ISKYPE]")

    y  @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\2, ":[ISKYPE]")

    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿   @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]          @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]              @:¬:[OX]
    [je|j’|il|ils|on]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en                           @:¬:[OX]
        <<- =>> select(\-1, ":[ISKP]")

................................................................................
    lui             en                 @:¬:[OXW]
        <<- not morph(<1, ":R") =>> select(\3, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en]      @:¬:[OXW]
    leur            en                 @:¬:[OXW]
        <<- =>> select(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)")

    nous @:[ISKYPE]¬:1p
        <<- =>> select(\1, ":Ov")

    vous @:[ISKYPE]¬:2p
        <<- =>> select(\1, ":Ov")

    $:M  @:[123]s¬:[QWA]
        <<- \2.islower() and morph(<1, ":Cs|<start>") =>> select(\2, ":[123][sp]")

    <start>  $:M  @:(?:[123]s|Ov)¬:A
        <<- =>> =select(\2, ":M")

    [que|qu’|combien|pourquoi|qui|quand|où]  ?[en|y]¿  *WORD
        <<- =>> exclude(\-1, ":E")
................................................................................
    après avoir $:Q
        <<- =>> exclude(\2, ":N")

    autour [de|du|d’|des]
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") =>> exclude(\1, ":N")

    avant [que|qu’|$:D]
        <<- not value(<1, "|l’|quel|cet|un|mon|ton|son|notre|votre|leur|") =>> select(\1, ":R")

    c’  [>avoir|>être]
        <<- =>> select(\1, ":O")

    ce  @:[NA].*:[me]:[si]¬:V0e
        <<- not value(<1, "|il|ils|on|ne|n’|") =>> select(\1, ":D") and select(\2, ":[NA]")

................................................................................
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  @:(?:[123]s|P)
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    certains  @:[NA].*:[me]:[pi]¬:(?:G|3[sp])
        <<- =>> exclude(\1, ":O")

    certaines  @:[NA].*:[fe]:[pi]¬:(?:G|3[sp])
        <<- =>> exclude(\1, ":O")

    dans
        <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-zé-]+ième/") =>> select(\1, ":R")

    [de|d’] [me|m’|te|t’|se|s’|en|y|nous|vous|moi|toi|soi|lui|elle|iel|eux|elles|iels]
    [de|d’] @:[MYB]
    [de|d’] *NUM
    [de|d’] [un|une|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|ma|ta|sa|mon|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelque|quelques|plusieurs|certains|certaines|maints|maintes]
        <<- =>> select(\1, ":R")

    [de|d’] @:[NA]¬:[YMGB]
        <<- not \2[0:1].isupper() =>> select(\1, ":D")

    [devant|derrière] $:D
        <<- morph(<1, ":V|<start>|>,", ":G") =>> select(\1, ":R")

    entre  *WORD  et  *WORD
        <<- (morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]"))
            or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y"))
            or (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) =>> define(\1, ":R")

    entre  $:D¬:R  *WORD  et  $:D¬:R  *WORD
        <<- morph(\3, ":[NA]") and morph(\6, ":[NA]") =>> define(\1, ":R")
................................................................................

    même $:D
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:[ISKYP]", "*") =>> select(\1, ":W")

    [le|la|l’|les|du|chaque|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|quels|quelles] même
        <<- =>> select(\2, ":A")

    en outre
        <<- not value(<1, "|il|on|elle|iel|n’|l’|") =>> select(\1, ":R") and select(\2, ":N")

    [une|cette|quelle|mon|notre|votre] outre
        <<- =>> select(\2, ":N")

    outre $:D
        <<- morph(<1, ":V", ":[GA]") =>> select(\1, ":R")

    [le|l’|un|mon|notre|votre|leur|chaque|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quel|quels|quelle|quelles] point
        <<- =>> select(\2, ":N")

    nos @¬:B
        <<- =>> select(\1, ":D")

    parmi *WORD
        <<- =>> select(\1, ":R")

    [plus|moins]
        <<- value(<1, "|le|la|l’|les|leur|") =>> select(\1, ":[NW]")
        <<- __else__ and morph(<1, ":V") =>> select(\1, ":W")

    plus ou moins
        <<- =>> select(\1, ":W") and select(\-1, ":W")

    [plus|moins] @:[WA]
        <<- morph(<1, ":N", ":Ov") =>> select(\1, ":W")

    [plus|moins]  @:[WA] [que|qu’]
        <<- not value(<1, "|je|ne|n’|") =>> select(\1, ":W")

    [un|une|des|le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [plus|moins] @:[AW]¬:G
        <<- =>> select(\2, ":W")

    puis
        <<- not value(<1, "|je|ne|n’|le|l’|leur|") =>> exclude(\1, ":V")

    pas
        <<- morph(<1, ":[VWX]") =>> exclude(\1, ":N")

    passé  [<end>|,|$:R]
        <<- =>> exclude(\1, ":G")

    personne [ne|n’]
        <<- not morph(<1, ":[DA].*:[fe]:[si]") =>> select(\1, ":O")

    pourvu
        <<- not value(>1, "|que|qu’|") =>> exclude(\1, ":G")

    SA
        <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":D")

................................................................................

    selon [,|<end>]
        <<- =>> select(\1, ":W")

    si @:[OD]
    s’ [il|ils]
        <<- =>> select(\1, ":C")


    sur @:[BD]
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:(?:V|N.*:f)", ":V[0123]e") =>> select(\1, ":R")

    tous @:N.*:[me]:[pi]¬:(?:[AGW]|3p)
        <<- =>> select(\1, ":D")

................................................................................
        <<- __else__ />> _Tit_



!!!! Fusions et immunités                                                                         !!

__fusions_mots_grammaticaux__
    c’ est-à-dire
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> setmeta(\1, "WORD")

    le ou la  *WORD
    la ou le  *WORD
        <<- morph(\-1, ":[NA]") ~1:3>> ␣

    alors    [que|qu’]
    dès lors [que|qu’]
        <<- ~>> ␣
................................................................................
__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:m:i")

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où|ou|lequel|laquelle|lesquels|lesquelles]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> setmeta(\1, "WORD") and define(\1, ":ÉO")

    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:f:p")

    black [>bloc|block+s]
    drag >queen
................................................................................
    [<start>|,]  [“|”|"]    *SIGN       [“|”|"]    est [un|le]     signe
    [<start>|,]  «          *SIGN       »          est [un|le]     signe
    [<start>|,]  [‘|'|’|`]  *SIGN       [‘|'|’|`]  est [un|le]     signe
    [<start>|,]  ‹          *SIGN       ›          est [un|le]     signe
        <<- !3>>
        <<- !5>>

    [<start>|,|s’]  >écrire  [“|”|"]   ?*WORDELD¿ *WORD  [“|”|"]
    [<start>|,|s’]  >écrire  «         ?*WORDELD¿ *WORD  »
    [<start>|,|s’]  >écrire  [‘|'|’|`] ?*WORDELD¿ *WORD  [‘|'|’|`]
    [<start>|,|s’]  >écrire  ‹         ?*WORDELD¿ *WORD  ›
        <<- !-2>>

TEST: New York {{étaient}} {{devenue}} la plaque tournante de tous les trafics.
TEST: de Bordeaux ou de n’importe où
TEST: il n’y a pas faute.
TEST: une séparation hommes/femmes
TEST: le mot “amie” ne veut plus rien dire
................................................................................
@@@@
@@@@GRAPH: graphe2|g2                                                                              _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@



!!
!!
!!!! Désambiguïsation                                                                             !!
!!
!!

__da_formes_verbales__
    >avoir été $:Q¬:G
        <<- =>> select(\2, ":Q") and select(\3, ":Q")

    [>falloir|>imaginer|>penser|>pouvoir|>savoir|>vouloir] [aller|avoir|être|dire|savoir|manger]
        <<- =>> select(\2, ":Y")


!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!