Grammalecte  Check-in [465b7883f3]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:465b7883f3f52dfc1ffa4299e00ce1e2f403e3a5d8000127da410530bdc0ee13
User & Date: olr 2019-06-05 14:41:43
Context
2019-06-05
14:43
[core] gc_engine: code clarity check-in: c016dd9e3e user: olr tags: core, trunk
14:41
[fr] ajustements check-in: 465b7883f3 user: olr tags: fr, trunk
2019-06-03
20:08
[fr] correction message check-in: ea698a963a user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
....
5669
5670
5671
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
5683
....
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
6016
6017
6018
6019
6020
6021
6022
6023
6024
6025
    [je|j’]  [ne|n’]    [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]  [le|la|l’|les|en|y]        @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                 [lui|leur|en|y]            @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [lui|leur]                     en                         @:V¬:(?:1s|Ov)
        <<- /conj/ \-1 == "est" or \-1 == "es" --1>> ai|aie|suis    # Conjugaison erronée. Confusion probable entre “être” et “avoir”. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __else__ --1>> =suggVerb(\-1, ":1s")             # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.


TEST: je l’{{est}} perdu de vue.                                ->> ai|aie|suis
TEST: je {{donnerait}} tout pour y parvenir.
TEST: Je le lui {{prend}}.
TEST: Je l’{{apprend}}.
TEST: Je les {{contre-attaques}}.
TEST: Je maudis celui d’entre nous qui {{mens}}.
TEST: J’y {{vient}}.
................................................................................
#### Divers
__ppas_lui_verbe__
    lui  ~é(?:es?|s)$
        <<- /ppas/ morph(\2, ":Q") and not morph(<1, ":(?:V0a|R)")
        -2>> =suggVerbInfi(\2)+"|"+suggVerbPpas(\2, ":m:s")                                         # Incohérence probable. Soit il faut un participe passé masculin singulier, soit un verbe à l’infinitif.

    lui aussi ~é(?:es?|s)$
        <<- /ppas/ morph(\2, ":Q") and not morph(<1, ":(?:V0a|R)") -2>> =suggVerbPpas(\2, ":m:s")         # Incohérence probable. Il faut vraisemblement un participe passé masculin singulier.

TEST: lui {{mangée}} beaucoup.
TEST: L’homme qui s’approchait de lui voulait le surprendre.
TEST: avec Paul, lui aussi éliminé.
TEST: les études qu’il a lui terminées avec bien du mal.
TEST: cette déclaration fut selon lui rédigée par des imbéciles.

................................................................................
DEF: humain [administrateur|baron|chevalier|comte|contrôleur|dieu|duc|émir|époux|frère|grand-père|homme|maître|maitre|mari|ministre|monsieur|neveu|oncle|patron|père|président|prince|prophète|roi|sultan|tsar|vice-président]
DEF: humaine [administratrice|baronne|chevalière|comtesse|contrôleuse|déesse|duchesse|épouse|femme|fille|grand-mère|madame|maîtresse|maitresse|mère|ministre|nièce|patronne|présidente|petite-fille|princesse|prophétesse|reine|sœur|sultane|tante|tsarine|vice-présidente]

__conf_a_l_attention_de_prn__
    à l’ intention de @:M[12]
    à l’ intention de [monsieur|Mr|madame|Mme|mademoiselle|Mlle|messieurs|mesdames|mesdemoiselles|sire]
    à l’ intention du {humain}
    à l’ intention de la {humaine}
    à l’ intention de [l’|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] {humain}
    à l’ intention de [l’|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] {humaine}
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:cadeau|offrande|présent)") -3>> attention
        # Confusion probable. On a/attire/obtient l’attention de quelqu’un ou on porte à l’attention de quelqu’un.|https://fr.wiktionary.org/wiki/attention

    >porter à l’ intention [de|d’|,]
    >porter à [mon|ton|son|notre|votre|leur] intention
        <<- /conf/ -4>> attention
        # Confusion probable. On a/attire/obtient l’attention de quelqu’un ou on porte à l’attention de quelqu’un.|https://fr.wiktionary.org/wiki/attention







<







 







|







 







<

|







4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851

4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
....
5668
5669
5670
5671
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
....
6008
6009
6010
6011
6012
6013
6014

6015
6016
6017
6018
6019
6020
6021
6022
6023
    [je|j’]  [ne|n’]    [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]  [le|la|l’|les|en|y]        @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                 [lui|leur|en|y]            @:V¬:(?:1s|Ov)
    [je|j’]  ?[ne|n’]¿  [lui|leur]                     en                         @:V¬:(?:1s|Ov)
        <<- /conj/ \-1 == "est" or \-1 == "es" --1>> ai|aie|suis    # Conjugaison erronée. Confusion probable entre “être” et “avoir”. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __else__ --1>> =suggVerb(\-1, ":1s")             # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.


TEST: je l’{{est}} perdu de vue.                                ->> ai|aie|suis
TEST: je {{donnerait}} tout pour y parvenir.
TEST: Je le lui {{prend}}.
TEST: Je l’{{apprend}}.
TEST: Je les {{contre-attaques}}.
TEST: Je maudis celui d’entre nous qui {{mens}}.
TEST: J’y {{vient}}.
................................................................................
#### Divers
__ppas_lui_verbe__
    lui  ~é(?:es?|s)$
        <<- /ppas/ morph(\2, ":Q") and not morph(<1, ":(?:V0a|R)")
        -2>> =suggVerbInfi(\2)+"|"+suggVerbPpas(\2, ":m:s")                                         # Incohérence probable. Soit il faut un participe passé masculin singulier, soit un verbe à l’infinitif.

    lui aussi ~é(?:es?|s)$
        <<- /ppas/ morph(\2, ":Q") and not morph(<1, ":(?:V0a|R)") -2>> =suggVerbPpas(\2, ":m:s")   # Incohérence probable. Il faut vraisemblement un participe passé masculin singulier.

TEST: lui {{mangée}} beaucoup.
TEST: L’homme qui s’approchait de lui voulait le surprendre.
TEST: avec Paul, lui aussi éliminé.
TEST: les études qu’il a lui terminées avec bien du mal.
TEST: cette déclaration fut selon lui rédigée par des imbéciles.

................................................................................
DEF: humain [administrateur|baron|chevalier|comte|contrôleur|dieu|duc|émir|époux|frère|grand-père|homme|maître|maitre|mari|ministre|monsieur|neveu|oncle|patron|père|président|prince|prophète|roi|sultan|tsar|vice-président]
DEF: humaine [administratrice|baronne|chevalière|comtesse|contrôleuse|déesse|duchesse|épouse|femme|fille|grand-mère|madame|maîtresse|maitresse|mère|ministre|nièce|patronne|présidente|petite-fille|princesse|prophétesse|reine|sœur|sultane|tante|tsarine|vice-présidente]

__conf_a_l_attention_de_prn__
    à l’ intention de @:M[12]
    à l’ intention de [monsieur|Mr|madame|Mme|mademoiselle|Mlle|messieurs|mesdames|mesdemoiselles|sire]
    à l’ intention du {humain}

    à l’ intention de [l’|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] {humain}
    à l’ intention de [l’|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|la] {humaine}
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:cadeau|offrande|présent)") -3>> attention
        # Confusion probable. On a/attire/obtient l’attention de quelqu’un ou on porte à l’attention de quelqu’un.|https://fr.wiktionary.org/wiki/attention

    >porter à l’ intention [de|d’|,]
    >porter à [mon|ton|son|notre|votre|leur] intention
        <<- /conf/ -4>> attention
        # Confusion probable. On a/attire/obtient l’attention de quelqu’un ou on porte à l’attention de quelqu’un.|https://fr.wiktionary.org/wiki/attention