Grammalecte  Check-in [3ff5fed3a2]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 3ff5fed3a26e5285c213128639ae05eadd97adaf7d8df21822a176e56cf14dca
User & Date: olr on 2020-08-12 10:09:20
Other Links: manifest | tags
Context
2020-08-12
11:50
[fr] ajustements check-in: ff2a461fbd user: olr tags: fr, trunk
10:09
[fr] ajustements check-in: 3ff5fed3a2 user: olr tags: fr, trunk
2020-08-11
09:57
[fr] ajustements check-in: be19e11da0 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7e9aa9e712] to [7f036a618b].

370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
...
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
....
8601
8602
8603
8604
8605
8606
8607
8608
8609
8610
8611
8612

8613
8614
8615
8616
8617
8618
8619
.....
14771
14772
14773
14774
14775
14776
14777


14778
14779
14780
14781
14782
14783
14784
.....
15618
15619
15620
15621
15622
15623
15624

15625
15626
15627
15628
15629
15630
15631
.....
15814
15815
15816
15817
15818
15819
15820
15821
15822
15823
15824
15825
15826
15827
15828
.....
15926
15927
15928
15929
15930
15931
15932

15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939
.....
16030
16031
16032
16033
16034
16035
16036

16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
.....
16170
16171
16172
16173
16174
16175
16176

16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
.....
18473
18474
18475
18476
18477
18478
18479
18480



18481
18482
18483
18484
18485
18486
18487
18488
18489
18490

18491
18492
18493
18494
18495
18496
18497
.....
24206
24207
24208
24209
24210
24211
24212
24213

24214
24215
24216
24217
24218
24219
24220
TEST: Espaces surnuméraires.{{         }}                               ->> ""
TEST: Fin de ligne{{ }}
TEST: Espaces{{                 }}surnuméraires.                        ->> " "


# Espaces insécable et sécable, et tabulations
__<s>/esp(esp_mélangés1)__              (?:  |  ) <<- ->> " | "                                     && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet.
__<s>/esp(esp_mélangés2)__              (?:\u0009[  ]|[  ]\u0009) <<- ->> " |   "                   && Incohérence : espace et tabulation.

TEST: J’espère que ça ne va pas durer trop longtemps avec Mr{{  }}Paul.
TEST: J’espère que ça ne{{  }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation)


# Espaces insécables multiples
__<s>/esp(esp_insécables_multiples)__   "[  ][  ]+" <<- ->> " | "                                   && Espace(s) insécable(s) surnuméraire(s) à supprimer.

TEST: «{{  }}Je suis partie. »
TEST: « Je suis partie.{{  }}»
................................................................................
!!!! Majuscules manquantes                                                                        !!
!!
!!

# Majuscules après un point
__[s]/maj(majuscule_après_point)__
    ({w_2})[.] ([a-zàâéèêîôç]\w*)  @@0,$
        <<- not re.search("(?i)^(?:etc|[A-Z]|chap|cf|fig|hab|litt|circ|coll|r[eé]f|étym|suppl|bibl|bibliogr|cit|op|vol|déc|nov|oct|janv|juil|avr|sept)$", \1)
            and morph(\1, ":") and morph(\2, ":")
        -2>> =\2.capitalize()                                                                       && Après un point, une majuscule est généralement requise.

TEST: Je suis là. {{viens}}.                                              ->> Viens
TEST: Ils sont devenus idiots. {{c}}’est peine perdue.

__<s>/maj(majuscule_début_paragraphe)__
................................................................................
        <<- /conf/ ->> à bras-le-corps              && Locution “à bras-le-corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_bras-le-corps

    !! à corps perdu ¡¡
    à [>cor|core] [perdu+ses]
        <<- /conf/ ->> à corps perdu                                                && Confusion. Locution “à corps perdu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_corps_perdu

    >cor [a|à] >cor
        <<- /conf/ ->> corps à corps                                                && Confusion. Le cor est instrument de musique.

    >cor du [christ|défunt]
    >cor de [>doctrine|logis|>preuve]
    >cor de la magistrature

    >cor [>politique|>diplomatique|>expéditionnaire|>législatif|>mystique|humain+s|calleux|caverneux|muqueux]
    >cor et >âme
        <<- /conf/ -1>> corps                                                       && Confusion. Le cor est instrument de musique.

    >esprit de >cor
    >garde du >cor
        <<- /conf/ -3>> corps                                                       && Confusion. Le cor est instrument de musique.
................................................................................
    par acquit [de|d’] conscience
    par [beau|mauvais] temps
    par bien des [aspects|côtés]
    par bonté [de|d’] [âme|cœur]
    par ce biais
    par certains [aspects|côtés]
    par définition


    par grand froid
    par gros temps
    par mesure [de|d’] sécurité
    par monts et par vaux
    par personne interposée
    par personnes interposées
    par tout le monde
................................................................................
    >avion à [>hélice|réaction]
    ayants droit
    >bac à légumes
    >bain [de|d’] sang
    >banc [de|d’] touche
    >bandit [de|d’] grand chemin
    >bandit [de|d’] grands chemins

    >barrage [de|d’] police
    bas résille
    >bateau à aubes
    >bateau à roues à aubes
    >benne à >ordure
    [>beauté|>beau] à couper le souffle
    >billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
................................................................................
    >fer à repasser
    >fer [de|d’] lance
    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermeture éclair
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feu [de|d’] paille
    >feux [de|d’] la rampe
    >feuille [de|d’] route
    >fibre [de|d’] verre
    >fiche [de|d’] [paie|paye]
    >fiche S
    >fil à retordre
    >file d’ attente
................................................................................
    >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer]
    >manche à balai
    >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
    >marchand [de|d’] tapis
    >marchand [de|d’] fruits et légumes
    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]

    >marin d’ eau douce
    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
    >masque [de|d’] plongée
    >matière à [débat|polémique|réflexion]
    >médaille d’ [or|argent|bronze]
................................................................................
    pour l’ amour du ciel
    >pouvoir d’ achat
    >président en exercice
    >presse à >scandale
    preuve ?suffisante¿ du contraire
    preuves ?suffisantes¿ du contraire
    >prise [de|d’] conscience

    prix à payer
    prix [de|d’] revient
    puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science]
    >puissance [de|d’] feu
    >punaise [de|d’] lit
    QG [de|d’] campagne
    >quartier d’ hiver
................................................................................
    vernis à ongles
    >ver [de|d’] terre
    >verre à pied
    >vêtement [de|d’] rechange
    >vidéo X
    >vie [de|d’] bohème
    >virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés

    >voie [de|d’] [recours|perdition]
    >vol à l’ étalage
    >vol à la [sauvette|tire]
    >vol à main armée
    >volée [de|d’] bois vert
    >voiture [de|d’] location
    >wagon à bestiaux
................................................................................
TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.


# corps / cor
__conf_corps_cor2__
    >faire >cor
        <<- /conf/ -2>> corps                               && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_corps




    >plaider [>cor|>cœur] [présent+s]
        <<- /conf/ -2:0>> corps présent                     && Confusion. Locution “plaider corps présent” (c’est-à-dire en présence du client).

    >trembler de ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] >cor
        <<- /conf/ --1>> corps                              && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps

TEST: Faisons {{cor}} avec lui !
TEST: ils plaideront {{cor présent}}
TEST: elle tremblait de tout son {{cor}}



# côté / coté
__conf_côté_coté__
    [au|autre|bon|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|chaque|un|leur|quel|quelle] [coté|cotés|cotée|cotées]
        <<- /conf/ --1>> côté                               && Confusion : “coté” est le participe passé du verbe “coter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9

................................................................................
    ## verbes d’état
    [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]
        <<- />> _VE_

    ## locutions verbales d’état
    >avoir [été|semblé|paru]
    >avoir [cru|imaginé|pensé|pu|su|voulu]  [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
    [>être|>sembler|>demeurer|>paraître|>paraitre] loin d’ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]

    [>être|>sembler] [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
    [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre]
    [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ être [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
    [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ avoir [été|semblé|paru]







|


|







 







|







 







|

|
|
|
>







 







>
>







 







>







 







|







 







>







 







>







 







>







 







|
>
>
>










>







 







|
>







370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
...
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
....
8601
8602
8603
8604
8605
8606
8607
8608
8609
8610
8611
8612
8613
8614
8615
8616
8617
8618
8619
8620
.....
14772
14773
14774
14775
14776
14777
14778
14779
14780
14781
14782
14783
14784
14785
14786
14787
.....
15621
15622
15623
15624
15625
15626
15627
15628
15629
15630
15631
15632
15633
15634
15635
.....
15818
15819
15820
15821
15822
15823
15824
15825
15826
15827
15828
15829
15830
15831
15832
.....
15930
15931
15932
15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939
15940
15941
15942
15943
15944
.....
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16044
16045
16046
16047
16048
16049
.....
16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184
16185
16186
16187
16188
16189
16190
.....
18480
18481
18482
18483
18484
18485
18486
18487
18488
18489
18490
18491
18492
18493
18494
18495
18496
18497
18498
18499
18500
18501
18502
18503
18504
18505
18506
18507
18508
.....
24217
24218
24219
24220
24221
24222
24223
24224
24225
24226
24227
24228
24229
24230
24231
24232
TEST: Espaces surnuméraires.{{         }}                               ->> ""
TEST: Fin de ligne{{ }}
TEST: Espaces{{                 }}surnuméraires.                        ->> " "


# Espaces insécable et sécable, et tabulations
__<s>/esp(esp_mélangés1)__              (?:  |  ) <<- ->> " | "                                     && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet.
__<s>/esp(esp_mélangés2)__              (?:\u0009[  ]|[  ]\u0009) <<- ->> " |	"                   && Incohérence : espace et tabulation.

TEST: J’espère que ça ne va pas durer trop longtemps avec Mr{{  }}Paul.
TEST: J’espère que ça{{ 	}}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation)      ->>  " |	"


# Espaces insécables multiples
__<s>/esp(esp_insécables_multiples)__   "[  ][  ]+" <<- ->> " | "                                   && Espace(s) insécable(s) surnuméraire(s) à supprimer.

TEST: «{{  }}Je suis partie. »
TEST: « Je suis partie.{{  }}»
................................................................................
!!!! Majuscules manquantes                                                                        !!
!!
!!

# Majuscules après un point
__[s]/maj(majuscule_après_point)__
    ({w_2})[.] ([a-zàâéèêîôç]\w*)  @@0,$
        <<- not re.search("(?i)^(?:etc|[A-Z]|chap|cf|ex|fig|hab|litt|circ|coll|r[eé]f|étym|suppl|bibl|bibliogr|cit|op|vol|déc|nov|oct|janv|juil|avr|sept)$", \1)
            and morph(\1, ":") and morph(\2, ":")
        -2>> =\2.capitalize()                                                                       && Après un point, une majuscule est généralement requise.

TEST: Je suis là. {{viens}}.                                              ->> Viens
TEST: Ils sont devenus idiots. {{c}}’est peine perdue.

__<s>/maj(majuscule_début_paragraphe)__
................................................................................
        <<- /conf/ ->> à bras-le-corps              && Locution “à bras-le-corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_bras-le-corps

    !! à corps perdu ¡¡
    à [>cor|core] [perdu+ses]
        <<- /conf/ ->> à corps perdu                                                && Confusion. Locution “à corps perdu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_corps_perdu

    >cor [a|à] >cor
        <<- /conf/ ->> corps à corps                                                && Confusion. Locution “corps à corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps_%C3%A0_corps

    >cor du [christ|défunt|droit|mort]
    >cor de [>doctrine|gendarmerie|>loi|logis|>preuve]
    >cor de la [doctrine|magistrature]
    >cor d’ [armée|artillerie]
    >cor [>politique|>diplomatique|>expéditionnaire|>législatif|>mystique|humain+s|calleux|caverneux|muqueux]
    >cor et >âme
        <<- /conf/ -1>> corps                                                       && Confusion. Le cor est instrument de musique.

    >esprit de >cor
    >garde du >cor
        <<- /conf/ -3>> corps                                                       && Confusion. Le cor est instrument de musique.
................................................................................
    par acquit [de|d’] conscience
    par [beau|mauvais] temps
    par bien des [aspects|côtés]
    par bonté [de|d’] [âme|cœur]
    par ce biais
    par certains [aspects|côtés]
    par définition
    par ex .
    p. ex .
    par grand froid
    par gros temps
    par mesure [de|d’] sécurité
    par monts et par vaux
    par personne interposée
    par personnes interposées
    par tout le monde
................................................................................
    >avion à [>hélice|réaction]
    ayants droit
    >bac à légumes
    >bain [de|d’] sang
    >banc [de|d’] touche
    >bandit [de|d’] grand chemin
    >bandit [de|d’] grands chemins
    >baptême du feu
    >barrage [de|d’] police
    bas résille
    >bateau à aubes
    >bateau à roues à aubes
    >benne à >ordure
    [>beauté|>beau] à couper le souffle
    >billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
................................................................................
    >fer à repasser
    >fer [de|d’] lance
    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermeture éclair
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feu [de|d’] [camp|paille]
    >feux [de|d’] la rampe
    >feuille [de|d’] route
    >fibre [de|d’] verre
    >fiche [de|d’] [paie|paye]
    >fiche S
    >fil à retordre
    >file d’ attente
................................................................................
    >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer]
    >manche à balai
    >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
    >marchand [de|d’] tapis
    >marchand [de|d’] fruits et légumes
    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]
    >mariage [de|d’] raison
    >marin d’ eau douce
    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
    >masque [de|d’] plongée
    >matière à [débat|polémique|réflexion]
    >médaille d’ [or|argent|bronze]
................................................................................
    pour l’ amour du ciel
    >pouvoir d’ achat
    >président en exercice
    >presse à >scandale
    preuve ?suffisante¿ du contraire
    preuves ?suffisantes¿ du contraire
    >prise [de|d’] conscience
    >prisonnier [de|d’] guerre
    prix à payer
    prix [de|d’] revient
    puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science]
    >puissance [de|d’] feu
    >punaise [de|d’] lit
    QG [de|d’] campagne
    >quartier d’ hiver
................................................................................
    vernis à ongles
    >ver [de|d’] terre
    >verre à pied
    >vêtement [de|d’] rechange
    >vidéo X
    >vie [de|d’] bohème
    >virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés
    >vitamine [A|B|C|D|E|F]
    >voie [de|d’] [recours|perdition]
    >vol à l’ étalage
    >vol à la [sauvette|tire]
    >vol à main armée
    >volée [de|d’] bois vert
    >voiture [de|d’] location
    >wagon à bestiaux
................................................................................
TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.


# corps / cor
__conf_corps_cor2__
    >faire >cor
        <<- /conf/ -2>> corps                               && Confusion probable. Locution “faire corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_corps

    >donner >cor [à|aux|a|,|)|<end>]
        <<- /conf/ -2>> corps                               && Confusion probable . Locution “donner corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_corps

    >plaider [>cor|>cœur] [présent+s]
        <<- /conf/ -2:0>> corps présent                     && Confusion. Locution “plaider corps présent” (c’est-à-dire en présence du client).

    >trembler de ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] >cor
        <<- /conf/ --1>> corps                              && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps

TEST: Faisons {{cor}} avec lui !
TEST: ils plaideront {{cor présent}}
TEST: elle tremblait de tout son {{cor}}
TEST: donnons {{cor}} à notre ambition


# côté / coté
__conf_côté_coté__
    [au|autre|bon|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|chaque|un|leur|quel|quelle] [coté|cotés|cotée|cotées]
        <<- /conf/ --1>> côté                               && Confusion : “coté” est le participe passé du verbe “coter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9

................................................................................
    ## verbes d’état
    [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]
        <<- />> _VE_

    ## locutions verbales d’état
    >avoir [été|semblé|paru]
    >avoir [cru|imaginé|pensé|pu|su|voulu]  [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
    >avoir peur [de|d’]                     [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
    [>être|>sembler|>demeurer|>paraître|>paraitre] [loin|près] d’ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
    [>être|>sembler] [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
    [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre]
    [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ être [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
    [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || ?[en|y]¿ avoir [été|semblé|paru]