Grammalecte  Check-in [3fab52a73c]

Overview
Comment:[fr] faux positif, +màj: écriture épicène
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 3fab52a73cd9549215c0033ab9435613e9fc8de93361f4e92c9e476a3f78a4c7
User & Date: olr on 2018-11-24 08:30:25
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-24
10:08
[fr] faux positifs check-in: 64173857b1 user: olr tags: fr, trunk
08:30
[fr] faux positif, +màj: écriture épicène check-in: 3fab52a73c user: olr tags: fr, trunk
2018-11-23
20:56
[fr] faux positif check-in: 4bf037e4ff user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [67217882a4] to [1e72d72b23].

614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
...
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
.....
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017



10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
.....
10989
10990
10991
10992
10993
10994
10995

10996
10997
10998
10999
11000
11001
11002
.....
12303
12304
12305
12306
12307
12308
12309
12310
12311
12312
12313
12314
12315
12316
12317
12318
    <<- option("typo") ->> ceux et celles|celles et ceux                                            # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: avec {{ceux.elles}} qui viendront                                 ->> ceux et celles|celles et ceux


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_eur_divers)__
    ({w_2})eur[.(/·–—-][tdp]?(rice|euse|se|[oe]resse)[.)/·–—-]?s  @@0,**
    <<- option("typo") and \2 != "se" ->> \1eurs et \1\2s|\1\2s et \1eurs                           # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- option("typo") and \2 == "se" ->> \1eurs et \1euses|\1euses et \1eurs                       # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: travaillons avec les {{instituteur.trice.s}}                          ->> instituteurs et institutrices|institutrices et instituteurs
TEST: La communauté des {{développeur·se·s}} open source                    ->> développeurs et développeuses|développeuses et développeurs

................................................................................
    <<- option("typo") ->> \1aux et \1ales|\1ales et \1aux|\1al·e·s                                 # Écriture épicène dystypographique et imprononçable. Pour ce cas, il peut être intéressant de faire comme si le pluriel masculin était régulier, ce qui rend l’ensemble prononçable…
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{locaux·ales}}                                                   ->> locaux et locales|locales et locaux|local·e·s


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_er_ère)__
    ({w_2})er[.(/·–—-]i?è?re[.)/·–—-]?s  @@0
    <<- option("typo") ->> \1ers et \1ères|\1ères et \1ers                                          # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: les {{conseiller.ière.s}}                                         ->> conseillers et conseillères|conseillères et conseillers


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_if_ive)__
    ({w_2})if[.(/·–—-][std]?i?ve[.)/·–—-]?s  @@0
    <<- option("typo") ->> \1ifs et \1ives|\1ives et \1ifs                                          # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{inclusif.ive.s}}                                                ->> inclusifs et inclusives|inclusives et inclusifs
TEST: {{offensif.ve.s}}                                                 ->> offensifs et offensives|offensives et offensifs


................................................................................

    [à|de|d’]  une  heure  ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-un|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre|vingt-cinq|vingt-six|vingt-sept|vingt-huit|vingt-neuf|trente|trente-et-un|trente-et-une|trente-deux|trente-trois|trente-quatre|trente-cinq|trente-six|trente-sept|trente-huit|trente-neuf|quarante|quarante-et-un|quarante-et-une|quarante-deux|quarante-trois|quarante-quatre|quarante-cinq|quarante-six|quarante-sept|quarante-huit|quarante-neuf|cinquante|cinquante-et-un|cinquante-et-une|cinquante-deux|cinquante-trois|cinquante-quatre|cinquante-cinq|cinquante-six|cinquante-sept|cinquante-huit|cinquante-neuf]¿
    [à|de|d’]  [deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre]  heures  ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-un|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre|vingt-cinq|vingt-six|vingt-sept|vingt-huit|vingt-neuf|trente|trente-et-un|trente-et-une|trente-deux|trente-trois|trente-quatre|trente-cinq|trente-six|trente-sept|trente-huit|trente-neuf|quarante|quarante-et-un|quarante-et-une|quarante-deux|quarante-trois|quarante-quatre|quarante-cinq|quarante-six|quarante-sept|quarante-huit|quarante-neuf|cinquante|cinquante-et-un|cinquante-et-une|cinquante-deux|cinquante-trois|cinquante-quatre|cinquante-cinq|cinquante-six|cinquante-sept|cinquante-huit|cinquante-neuf]¿
        <<- ~>> *


__purge_conditionnelle__



    au  moins  @¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    au hasard  @:¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    aussi @:W que [nécessaire|possible]
................................................................................
TEST: elle seule peut y arriver
TEST: elle seules les femmes la font craquer
TEST: À certains égards, la décence ordinaire apparaît donc comme un pendant à la banalité du mal théorisée par Hannah Arendt.
TEST: cette région un temps florissante grâce aux mines de charbon
TEST: des étoiles plein les yeux.
TEST: Ces maires sont nuit et jour aux côtés des Françaises et des Français, en prise directe avec leurs difficultés, leurs doléances et leurs espoirs.
TEST: le clitoris comme vous ne l’avez jamais vu





@@@@
@@@@
@@@@
................................................................................
!!
!!!! Couleurs                                                                                     !!
!!
!!

__sgpl_couleurs_invariables__
    [abricots|acajous|anthracites|argents|aubergines|azurs|bistres|briques|bronzes|cachous|caramels|carmins|cerises|chocolats|corails|crèmes|cuivres|ébènes|émeraudes|fraises|garances|grenats|indigos|isabelles|ivoires|lavandes|magentas|marrons|moutardes|nacres|noisettes|ocres|olives|ors|oranges|outremers|pailles|pastels|pervenches|pies|pistaches|pivoines|rouilles|sables|safrans|sépias|tabacs|taupes|tomates|turquoises|vermillons]
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":[GAVWM]") ->> \1[:-1]
        # Couleur. Si une couleur représentée par un fruit, un animal, une roche, etc. elle est invariable.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais

TEST: Des yeux {{vert}}.
TEST: Des yeux {{marrons}}.
TEST: Des créatures marines.
TEST: Un cageot des premières cerises.









|







 







|







|







 







>
>
>







 







>







 







|
|







614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
...
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
.....
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
.....
10992
10993
10994
10995
10996
10997
10998
10999
11000
11001
11002
11003
11004
11005
11006
.....
12307
12308
12309
12310
12311
12312
12313
12314
12315
12316
12317
12318
12319
12320
12321
12322
    <<- option("typo") ->> ceux et celles|celles et ceux                                            # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: avec {{ceux.elles}} qui viendront                                 ->> ceux et celles|celles et ceux


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_eur_divers)__
    ({w_2})eurs?[.(/·–—-][tdp]?(rice|euse|se|[oe]resse)[.)/·–—-]?s  @@0,**
    <<- option("typo") and \2 != "se" ->> \1eurs et \1\2s|\1\2s et \1eurs                           # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- option("typo") and \2 == "se" ->> \1eurs et \1euses|\1euses et \1eurs                       # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: travaillons avec les {{instituteur.trice.s}}                          ->> instituteurs et institutrices|institutrices et instituteurs
TEST: La communauté des {{développeur·se·s}} open source                    ->> développeurs et développeuses|développeuses et développeurs

................................................................................
    <<- option("typo") ->> \1aux et \1ales|\1ales et \1aux|\1al·e·s                                 # Écriture épicène dystypographique et imprononçable. Pour ce cas, il peut être intéressant de faire comme si le pluriel masculin était régulier, ce qui rend l’ensemble prononçable…
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{locaux·ales}}                                                   ->> locaux et locales|locales et locaux|local·e·s


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_er_ère)__
    ({w_2})ers?[.(/·–—-]i?è?re[.)/·–—-]?s  @@0
    <<- option("typo") ->> \1ers et \1ères|\1ères et \1ers                                          # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: les {{conseiller.ière.s}}                                         ->> conseillers et conseillères|conseillères et conseillers


__[u](typo_écriture_épicène_pluriel_if_ive)__
    ({w_2})ifs?[.(/·–—-][std]?i?ve[.)/·–—-]?s  @@0
    <<- option("typo") ->> \1ifs et \1ives|\1ives et \1ifs                                          # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{inclusif.ive.s}}                                                ->> inclusifs et inclusives|inclusives et inclusifs
TEST: {{offensif.ve.s}}                                                 ->> offensifs et offensives|offensives et offensifs


................................................................................

    [à|de|d’]  une  heure  ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-un|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre|vingt-cinq|vingt-six|vingt-sept|vingt-huit|vingt-neuf|trente|trente-et-un|trente-et-une|trente-deux|trente-trois|trente-quatre|trente-cinq|trente-six|trente-sept|trente-huit|trente-neuf|quarante|quarante-et-un|quarante-et-une|quarante-deux|quarante-trois|quarante-quatre|quarante-cinq|quarante-six|quarante-sept|quarante-huit|quarante-neuf|cinquante|cinquante-et-un|cinquante-et-une|cinquante-deux|cinquante-trois|cinquante-quatre|cinquante-cinq|cinquante-six|cinquante-sept|cinquante-huit|cinquante-neuf]¿
    [à|de|d’]  [deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre]  heures  ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|dix-sept|dix-huit|dix-neuf|vingt|vingt-et-un|vingt-et-une|vingt-deux|vingt-trois|vingt-quatre|vingt-cinq|vingt-six|vingt-sept|vingt-huit|vingt-neuf|trente|trente-et-un|trente-et-une|trente-deux|trente-trois|trente-quatre|trente-cinq|trente-six|trente-sept|trente-huit|trente-neuf|quarante|quarante-et-un|quarante-et-une|quarante-deux|quarante-trois|quarante-quatre|quarante-cinq|quarante-six|quarante-sept|quarante-huit|quarante-neuf|cinquante|cinquante-et-un|cinquante-et-une|cinquante-deux|cinquante-trois|cinquante-quatre|cinquante-cinq|cinquante-six|cinquante-sept|cinquante-huit|cinquante-neuf]¿
        <<- ~>> *


__purge_conditionnelle__
    [>avoir|>être] ?[pas|jamais]¿ au moins @:Q
        <<- ~-3:-2>> *

    au  moins  @¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    au hasard  @:¬:[AQ].*:[me]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    aussi @:W que [nécessaire|possible]
................................................................................
TEST: elle seule peut y arriver
TEST: elle seules les femmes la font craquer
TEST: À certains égards, la décence ordinaire apparaît donc comme un pendant à la banalité du mal théorisée par Hannah Arendt.
TEST: cette région un temps florissante grâce aux mines de charbon
TEST: des étoiles plein les yeux.
TEST: Ces maires sont nuit et jour aux côtés des Françaises et des Français, en prise directe avec leurs difficultés, leurs doléances et leurs espoirs.
TEST: le clitoris comme vous ne l’avez jamais vu
TEST: J’ai vécu plusieurs agressions, et toutes ont au moins été facilitées par mon état physique.




@@@@
@@@@
@@@@
................................................................................
!!
!!!! Couleurs                                                                                     !!
!!
!!

__sgpl_couleurs_invariables__
    [abricots|acajous|anthracites|argents|aubergines|azurs|bistres|briques|bronzes|cachous|caramels|carmins|cerises|chocolats|corails|crèmes|cuivres|ébènes|émeraudes|fraises|garances|grenats|indigos|isabelles|ivoires|lavandes|magentas|marrons|moutardes|nacres|noisettes|ocres|olives|ors|oranges|outremers|pailles|pastels|pervenches|pies|pistaches|pivoines|rouilles|sables|safrans|sépias|tabacs|taupes|tomates|turquoises|vermillons]
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":[GAVWM]") ->> =\1[:-1]
        # Couleur. Si une couleur est représentée par un fruit, un animal, une roche… elle est (en général) invariable.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais

TEST: Des yeux {{vert}}.
TEST: Des yeux {{marrons}}.
TEST: Des créatures marines.
TEST: Un cageot des premières cerises.