Grammalecte  Check-in [3c9251a5ee]

Overview
Comment:[fr] màj: désambiguïsation
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 3c9251a5ee2dee9dd4c8de10a78ba1e16f58afef2ab72b47f63ab6675f46efbb
User & Date: olr on 2018-11-14 10:34:01
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-14
20:38
[fr] nr et màj: confusions diverses check-in: 5bb51c8bab user: olr tags: fr, trunk
10:34
[fr] màj: désambiguïsation check-in: 3c9251a5ee user: olr tags: fr, trunk
01:34
[fr] nr et màj: confusions diverses check-in: e307b24025 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [07383fb9f2] to [957a777baa].

1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801



1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
.....
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174


11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
.....
11392
11393
11394
11395
11396
11397
11398

11399
11400
11401
11402
11403
11404
11405

    [de|d’]  @:¬:[YD]
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    d’ [un|une]  *WORD
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

    [des|chaque|quelque|quelques|cet|cette|mon|ma|ta|sa|mes|au|aux|nos|vos|aucun|aucune]  *WORD
        <<- =>> exclude(\2, ":V")




    de  [la|l’]  @:¬:Y
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

    de [>telle|ce|cet|cette|ces|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|plein|pleine]  *WORD
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

................................................................................
    au  *WORD
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:f:s", ":[GWme]") -1>> à la                              # Accord de genre erroné : « \2 » est féminin.
        <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\2) -2>> =suggMasSing(\2, True)                    # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant masculin.
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggMasSing(\2)                    # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.
        <<- /gn/ __also__ -1>> aux                                                          # Accord de nombre erroné : « \2 » est au pluriel.

TEST: {{au}} {{États-Unis}}




__gn_det_mas_sing_2m__
    [ce|cet|quel|au|ledit|dudit|audit]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
        -3>> =suggMasSing(\3, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.
................................................................................
        <<- /gn/ \1.endswith("x") or \1.endswith("X") -1>> au                               # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.
        <<- /gn/ __else__ -1>> ce                                                           # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.

TEST: {{ces}} {{détournement}} de fonds et ces vols
TEST: ces {{étudiant}} sont légion.
TEST: je vais {{aux}} {{cinéma}}
TEST: il l’a donné aux {{étudiant}}



__gn_det_epi_plur_2m__
    [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|aux|moult]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ ((morph(\2, ":[NA].*:m", ":(?:B|e|G|V0|f)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":(?:B|e|G|V0|m)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")))
            and not apposition(\2, \3)







|

>
>
>







 







>
>







 







>







1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
.....
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
.....
11397
11398
11399
11400
11401
11402
11403
11404
11405
11406
11407
11408
11409
11410
11411

    [de|d’]  @:¬:[YD]
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    d’ [un|une]  *WORD
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

    [des|chaque|quelque|quelques|cet|cette|ces|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|au|aux|notre|votre|nos|vos|leurs|aucun|aucune]  *WORD
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    [des|chaque|quelque|quelques|cet|cette|ces|ma|ta|sa|mes|tes|ses|au|aux|notre|votre|nos|vos|leurs] personne
        <<- =>> select(\2, ":N")

    de  [la|l’]  @:¬:Y
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

    de [>telle|ce|cet|cette|ces|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|plein|pleine]  *WORD
        <<- =>> exclude(\3, ":V")

................................................................................
    au  *WORD
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:f:s", ":[GWme]") -1>> à la                              # Accord de genre erroné : « \2 » est féminin.
        <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\2) -2>> =suggMasSing(\2, True)                    # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant masculin.
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggMasSing(\2)                    # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.
        <<- /gn/ __also__ -1>> aux                                                          # Accord de nombre erroné : « \2 » est au pluriel.

TEST: {{au}} {{États-Unis}}
TEST: Téléphone {{au}} personne qui ont donné leur accord.
TEST: au chien, au chat, au poulet


__gn_det_mas_sing_2m__
    [ce|cet|quel|au|ledit|dudit|audit]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
        -3>> =suggMasSing(\3, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.
................................................................................
        <<- /gn/ \1.endswith("x") or \1.endswith("X") -1>> au                               # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.
        <<- /gn/ __else__ -1>> ce                                                           # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.

TEST: {{ces}} {{détournement}} de fonds et ces vols
TEST: ces {{étudiant}} sont légion.
TEST: je vais {{aux}} {{cinéma}}
TEST: il l’a donné aux {{étudiant}}
TEST: aux {{personne}}


__gn_det_epi_plur_2m__
    [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|aux|moult]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ ((morph(\2, ":[NA].*:m", ":(?:B|e|G|V0|f)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":(?:B|e|G|V0|m)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")))
            and not apposition(\2, \3)