Grammalecte  Check-in [38cda6c0bb]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 38cda6c0bbc392971cf00197f1532f34ba20da21066b1b862aca8ed79707ecf3
User & Date: olr on 2020-04-07 16:13:10
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-07
16:25
[fx] web API: generate id when node has no id check-in: cf71e46511 user: olr tags: fx, trunk
16:13
[fr] ajustements check-in: 38cda6c0bb user: olr tags: fr, trunk
11:17
[fx][doc] warning: the node must always have an identifier check-in: cd626d33e6 user: olr tags: doc, fx, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [980c664a69] to [450330e385].

18905
18906
18907
18908
18909
18910
18911
18912
18913
18914
18915
18916
18917
18918



18919
18920
18921
18922
18923
18924
18925
.....
18926
18927
18928
18929
18930
18931
18932

18933
18934
18935

18936
18937
18938
18939
18940
18941
18942
.....
19252
19253
19254
19255
19256
19257
19258


















19259
19260
19261
19262
19263
19264
19265
__conf_pâte_patte_pat__
    [>patte|pat] [>alimentaire|>alsacien|>chinois|>feuilleté|>italien|>thermique]
    [>patte|pat] au [basilic|beurre|saumon|pesto|poulet|thon]
    [>patte|pat] [à|a] [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
    [>patte|pat] [d’|de] [>amande|>amende|>fruit]
        <<- /conf/ -1>> pâte|pâtes                              # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

    >mettre ?[pas|jamais]¿ la main à la [>patte|pat]
    >coq en [>patte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pâte                                   # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

    >coup de [>pâte|pat]
        <<- /conf/ -3>> patte                                   # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.




    >retomber sur [mes|tes|ses|ces|nos|vos|leur|leurs] [>pâte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

    >court sur [>pâte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

TEST: Prépare la {{patte}} à tarte.
................................................................................
TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.

TEST: donne-moi un coup de {{pâte}}
TEST: elle retombe toujours sur ses {{pâtes}}.
TEST: il est court sur {{pâtes}}



# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher2__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission|orgueil]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher
................................................................................

    [>être|>demeurer|>rester|>devenir]  >septique
        <<- /conf/ not morph(<1, ">plaie/") -2>> =\2.replace("sep", "scep")     # Confusion possible. Septique = corrompu, infecté. Sceptique = ayant des doutes.

TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
TEST: Je suis {{septique}} !




















## soit / soie / soi
__conf_aller_de_soi__
    >aller de [sois|>soie]
        <<- /conf/ -3>> soi                                 # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_de_soi

    >aller ?[pas|jamais|guère]¿ de soit







|






>
>
>







 







>



>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







18905
18906
18907
18908
18909
18910
18911
18912
18913
18914
18915
18916
18917
18918
18919
18920
18921
18922
18923
18924
18925
18926
18927
18928
.....
18929
18930
18931
18932
18933
18934
18935
18936
18937
18938
18939
18940
18941
18942
18943
18944
18945
18946
18947
.....
19257
19258
19259
19260
19261
19262
19263
19264
19265
19266
19267
19268
19269
19270
19271
19272
19273
19274
19275
19276
19277
19278
19279
19280
19281
19282
19283
19284
19285
19286
19287
19288
__conf_pâte_patte_pat__
    [>patte|pat] [>alimentaire|>alsacien|>chinois|>feuilleté|>italien|>thermique]
    [>patte|pat] au [basilic|beurre|saumon|pesto|poulet|thon]
    [>patte|pat] [à|a] [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
    [>patte|pat] [d’|de] [>amande|>amende|>fruit]
        <<- /conf/ -1>> pâte|pâtes                              # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

    >mettre la main à [la|cette] [>patte|pat]
    >coq en [>patte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pâte                                   # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

    >coup de [>pâte|pat]
        <<- /conf/ -3>> patte                                   # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

    >montrer [>pâte|pat] [blanche+s]
        <<- /conf/ -2:3>> patte blanche                         # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

    >retomber sur [mes|tes|ses|ces|nos|vos|leur|leurs] [>pâte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

    >court sur [>pâte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

TEST: Prépare la {{patte}} à tarte.
................................................................................
TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.
TEST: ne mets jamais la main à la {{patte}}
TEST: donne-moi un coup de {{pâte}}
TEST: elle retombe toujours sur ses {{pâtes}}.
TEST: il est court sur {{pâtes}}
TEST: elle va montrer {{pâte blanche}} et tout ira bien.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher2__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission|orgueil]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher
................................................................................

    [>être|>demeurer|>rester|>devenir]  >septique
        <<- /conf/ not morph(<1, ">plaie/") -2>> =\2.replace("sep", "scep")     # Confusion possible. Septique = corrompu, infecté. Sceptique = ayant des doutes.

TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
TEST: Je suis {{septique}} !


## se / ce
__conf_ce_se_nom__
    [de|par|pour|sans]  se  *WORD
        <<- /conf/ analyse(\3, ":N.*:[me]:[si]", ":Y") -2>> ce                  # Confusion probable. Si “\-1” est bien un nom ou un adjectif, alors écrivez “ce”.

    <start>  se  *WORD  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start>  se  *WORD  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123][sp]|P)¬:G
    <start>  se  *WORD  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123][sp]|P)
    <start>  se  *WORD  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123][sp]|P)
    <start>  se  *WORD  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123][sp]|P)
    <start>  se  *WORD  @:(?:[123][sp]|P)¬:G
        <<- /conf/ analyse(\3, ":[NA]", ":Y") -2>> ce                           # Confusion probable. Si “\3” est bien un nom ou un adjectif, alors écrivez “ce”.

TEST: que sais-tu de {{se}} {{type}}
TEST: {{se}} type nous emmerde.                                         ->> ce
TEST: se doit d’être fort, ce con, sinon c’est la fin pour lui.


## soit / soie / soi
__conf_aller_de_soi__
    >aller de [sois|>soie]
        <<- /conf/ -3>> soi                                 # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_de_soi

    >aller ?[pas|jamais|guère]¿ de soit