Grammalecte  Check-in [302fbdee5f]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:302fbdee5f96e4948569d6b97e17881e918ce2f3f5122c652d9341b430d8fa7c
User & Date: olr 2019-07-18 11:10:38
Context
2019-07-18
11:23
[fr] ajustements check-in: 0f43dcc8a7 user: olr tags: fr, trunk
11:10
[fr] ajustements check-in: 302fbdee5f user: olr tags: fr, trunk
08:01
[lo] gc options: use tabs (draft) check-in: 0a9f3d6290 user: olr tags: lo, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

6463
6464
6465
6466
6467
6468
6469

6470
6471

6472
6473
6474
6475
6476
6477
6478
6479
6480
6481
6482

6483
6484
6485
6486
6487
6488
6489
.....
10338
10339
10340
10341
10342
10343
10344

10345
10346
10347
10348
10349
10350
10351
.....
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495
.....
11546
11547
11548
11549
11550
11551
11552


11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
.....
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848

11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
.....
11892
11893
11894
11895
11896
11897
11898

11899
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907

11908


11909
11910
11911
11912
11913
11914
11915
.....
11942
11943
11944
11945
11946
11947
11948

11949
11950
11951

11952
11953
11954
11955
11956
11957
11958
.....
11970
11971
11972
11973
11974
11975
11976

11977
11978
11979
11980
11981
11982
11983
.....
11989
11990
11991
11992
11993
11994
11995

11996
11997
11998

11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
.....
12035
12036
12037
12038
12039
12040
12041

12042
12043
12044
12045
12046
12047
12048
.....
12068
12069
12070
12071
12072
12073
12074

12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
    [>canne|>cane] a [>pêche|>sucre]
    >caisse a >outil
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains

    >fard a >paupière
    >femme a tout faire

    >ferme a >clic
    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fosse a >ordure
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >homme a tout faire
    >lampe a [>huile|>pétrole]
    >lime a >ongle
    >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
    >matière a >réflexion

    >montre a gousset
    >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte|tarte]
    >panier a >linge
    >papier a [>lettre|musique]
    >passage a tabac
    >planche a repasser
    >presse a >scandale
................................................................................
    à longue [distance|échéance|portée]
    à longueur [de|d’] [temps|journée|année]
    à loyer modéré
    à main [armée|droite|gauche|levée|nue]
    à mains nues
    à maints égards
    à marche forcée

    à merveille
    à [midi|minuit]  ?pile¿
    à [mi-course|mi-distance|mi-temps]
    à moindre [coût|cout]
    à moindres frais
    à mots couverts
    à moyen terme
................................................................................
    en lieu et place [de|des|du]
        <<- ~2:4>> *

    en l’ [absence|honneur] [de|du|d’|des]
    en plein milieu [de|du|d’|des]
        <<- ~2:3>> *

    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|raison|sus|termes|vertu] [de|du|d’|des]
        <<- ~2>> *

    en flagrant délit [de|d’]
        <<- ~2:3>> *

    en matière [de|d’]
        <<- ~2>> *
................................................................................
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là|mois-là|siècle-là|millénaire-là]
    qui cette   [nanoseconde-là|milliseconde-là|seconde-là|minute-là|heure-là|nuit-là|matinée-là|soirée-là|journée-là|semaine-là|année-là|décennie-là]


        <<- ~2:0>> *

    plus avant ~¬^(?:de|d’|que|qu’)$
        <<- ~1:2>> *

    rien comparé à
        <<- ~2>> *
................................................................................
#@:[VR]¬[NAP]
#, @¬:[NA]
#[ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|le|la|l’|les|leur|leur|mon|ma|ta|sa|notre|votre|mes|tes|ses|ce|cet|cette|ces|je|j’|tu|il|on|nous|vous|ils|ça|ceci|cela|c’|ç’|chaque]


__simplication_substantifs__
    >administratrice >système

    >animal de compagnie
    >appel au secours
    >arc à poulies
    >arme à feu
    >armée de l’ air
    >armée de terre
    >armer jusqu’ aux dents
................................................................................
    >chair à [pâté|>canon]
    >chair de poule
    >chambre à coucher
    >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    >chasse à courre
    >chasse à l’ homme
    >chasse d’ eau

    >chemin de [traverse|fer]
    >chemise sans >manche
    >chèque sans provision
    >chili con carne
    >claire comme de l’ eau de [boudin|roche|source]
    >claire comme du cristal
    >claire comme jus de [boudin|>chaussette|chique]
    [>clé|>clef] à molette
    >clin d’ œil

    >commise d’ office


    >complémentaire santé
    >condamnée à mort
    >conférence [de|d’] presse
    >convention [récepteur|générateur]
    >conne comme la lune
    >conne comme un balai
    >conne comme une valise sans >poignée
................................................................................
    >entrée de service
    >épée à deux mains
    >épingle à cravate
    >espérance de vie
    >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait]
    >état d’ extrême urgence
    >état de l’ art

    >expérience [utilisateur|utilisateurs]
    >face [A|B]
    >fard à paupières

    >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur]
    >femme d’ âge mûr
    >femme à tout faire
    >ferme à >clic
    >fiche S
    >ficher S
    >file d’ attente
................................................................................
    >homme d’ âge mûr
    >homme à tout faire
    >hôtel de ville
    >hôtesse d’ accueil
    >garde à vue
    >garde du corps
    gaz à >effet de serre

    >infirmière de garde
    >invitée d’ honneur
    >invitée surprise
    >journal de bord
    >juge d’ instruction
    >liaison sans lendemain
    >lampe à [huile|pétrole]
................................................................................
    >machine à [café|coudre|écrire|laver|sous|voter]
    >machine à remonter le temps
    >machine de guerre
    >maillot de bain
    >main d’ œuvre
    >maison de [passe|retraite]
    >mal de [tête|ventre|mer]

    >marché aux puces
    >maréchale des [logis|logis-chef]
    >marge de >manœuvre

    >matière à réflexion
    >médecin de garde
    >mère au foyer
    >metteuse en scène
    >mineure de moins de *NUM ans
    >mineure de moins de @:B ans
    >miroir aux alouettes
................................................................................
    >pleine aux as
    >police [de|d’] [caractères|écriture]
    >politique spectacle
    >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
    >pompe à [chaleur|essence|fric]
    >porte de [service|garage|sortie]
    >porte d’ entrée

    >poudre aux yeux
    >presse à >scandale
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
................................................................................
    >saine [de|d’] [corps|esprit]
    >saine [de|d’] [corps|esprit] et [de|d’] [corps|esprit]
    >sclérose en plaques
    [secret|secrets] défense
    >serpent à sonnette
    >silo à [>grains|blé]
    >soldate d’ élite

    >sortie de secours
    >soue à >cochonne
    >sourde comme un pot
    >système d’ exploitation
    >système D
    >table à repasser
    >taille *NUM







>


>











>







 







>







 







|







 







>
>







 







>







 







>









>

>
>







 







>



>







 







>







 







>



>







 







>







 







>







6463
6464
6465
6466
6467
6468
6469
6470
6471
6472
6473
6474
6475
6476
6477
6478
6479
6480
6481
6482
6483
6484
6485
6486
6487
6488
6489
6490
6491
6492
.....
10341
10342
10343
10344
10345
10346
10347
10348
10349
10350
10351
10352
10353
10354
10355
.....
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495
11496
11497
11498
11499
.....
11550
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
11565
.....
11848
11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
11856
11857
11858
11859
11860
11861
11862
.....
11899
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907
11908
11909
11910
11911
11912
11913
11914
11915
11916
11917
11918
11919
11920
11921
11922
11923
11924
11925
11926
.....
11953
11954
11955
11956
11957
11958
11959
11960
11961
11962
11963
11964
11965
11966
11967
11968
11969
11970
11971
.....
11983
11984
11985
11986
11987
11988
11989
11990
11991
11992
11993
11994
11995
11996
11997
.....
12003
12004
12005
12006
12007
12008
12009
12010
12011
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12019
12020
12021
.....
12051
12052
12053
12054
12055
12056
12057
12058
12059
12060
12061
12062
12063
12064
12065
.....
12085
12086
12087
12088
12089
12090
12091
12092
12093
12094
12095
12096
12097
12098
12099
    [>canne|>cane] a [>pêche|>sucre]
    >caisse a >outil
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains
    >étui a >cigarette
    >fard a >paupière
    >femme a tout faire
    >fer a cheval
    >ferme a >clic
    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fosse a >ordure
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >homme a tout faire
    >lampe a [>huile|>pétrole]
    >lime a >ongle
    >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
    >matière a >réflexion
    >masque a [gaz|oxygène]
    >montre a gousset
    >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte|tarte]
    >panier a >linge
    >papier a [>lettre|musique]
    >passage a tabac
    >planche a repasser
    >presse a >scandale
................................................................................
    à longue [distance|échéance|portée]
    à longueur [de|d’] [temps|journée|année]
    à loyer modéré
    à main [armée|droite|gauche|levée|nue]
    à mains nues
    à maints égards
    à marche forcée
    à même le sol
    à merveille
    à [midi|minuit]  ?pile¿
    à [mi-course|mi-distance|mi-temps]
    à moindre [coût|cout]
    à moindres frais
    à mots couverts
    à moyen terme
................................................................................
    en lieu et place [de|des|du]
        <<- ~2:4>> *

    en l’ [absence|honneur] [de|du|d’|des]
    en plein milieu [de|du|d’|des]
        <<- ~2:3>> *

    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|provenance|raison|sus|termes|vertu] [de|du|d’|des]
        <<- ~2>> *

    en flagrant délit [de|d’]
        <<- ~2:3>> *

    en matière [de|d’]
        <<- ~2>> *
................................................................................
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là|mois-là|siècle-là|millénaire-là]
    qui cette   [nanoseconde-là|milliseconde-là|seconde-là|minute-là|heure-là|nuit-là|matinée-là|soirée-là|journée-là|semaine-là|année-là|décennie-là]
    qui à part [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles
    qui d’ autre à part [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
        <<- ~2:0>> *

    plus avant ~¬^(?:de|d’|que|qu’)$
        <<- ~1:2>> *

    rien comparé à
        <<- ~2>> *
................................................................................
#@:[VR]¬[NAP]
#, @¬:[NA]
#[ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|le|la|l’|les|leur|leur|mon|ma|ta|sa|notre|votre|mes|tes|ses|ce|cet|cette|ces|je|j’|tu|il|on|nous|vous|ils|ça|ceci|cela|c’|ç’|chaque]


__simplication_substantifs__
    >administratrice >système
    >aire d’ atterrissage
    >animal de compagnie
    >appel au secours
    >arc à poulies
    >arme à feu
    >armée de l’ air
    >armée de terre
    >armer jusqu’ aux dents
................................................................................
    >chair à [pâté|>canon]
    >chair de poule
    >chambre à coucher
    >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    >chasse à courre
    >chasse à l’ homme
    >chasse d’ eau
    >chasseuse de primes
    >chemin de [traverse|fer]
    >chemise sans >manche
    >chèque sans provision
    >chili con carne
    >claire comme de l’ eau de [boudin|roche|source]
    >claire comme du cristal
    >claire comme jus de [boudin|>chaussette|chique]
    [>clé|>clef] à molette
    >clin d’ œil
    >code de bonne conduite
    >commise d’ office
    >compagne de route
    >compagnon de route
    >complémentaire santé
    >condamnée à mort
    >conférence [de|d’] presse
    >convention [récepteur|générateur]
    >conne comme la lune
    >conne comme un balai
    >conne comme une valise sans >poignée
................................................................................
    >entrée de service
    >épée à deux mains
    >épingle à cravate
    >espérance de vie
    >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait]
    >état d’ extrême urgence
    >état de l’ art
    >étui à cigarettes
    >expérience [utilisateur|utilisateurs]
    >face [A|B]
    >fard à paupières
    >fer à cheval
    >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur]
    >femme d’ âge mûr
    >femme à tout faire
    >ferme à >clic
    >fiche S
    >ficher S
    >file d’ attente
................................................................................
    >homme d’ âge mûr
    >homme à tout faire
    >hôtel de ville
    >hôtesse d’ accueil
    >garde à vue
    >garde du corps
    gaz à >effet de serre
    >grain de [blé|maïs|sable]
    >infirmière de garde
    >invitée d’ honneur
    >invitée surprise
    >journal de bord
    >juge d’ instruction
    >liaison sans lendemain
    >lampe à [huile|pétrole]
................................................................................
    >machine à [café|coudre|écrire|laver|sous|voter]
    >machine à remonter le temps
    >machine de guerre
    >maillot de bain
    >main d’ œuvre
    >maison de [passe|retraite]
    >mal de [tête|ventre|mer]
    >marchande de fruits et légumes
    >marché aux puces
    >maréchale des [logis|logis-chef]
    >marge de >manœuvre
    >masque à [gaz|oxygène]
    >matière à réflexion
    >médecin de garde
    >mère au foyer
    >metteuse en scène
    >mineure de moins de *NUM ans
    >mineure de moins de @:B ans
    >miroir aux alouettes
................................................................................
    >pleine aux as
    >police [de|d’] [caractères|écriture]
    >politique spectacle
    >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
    >pompe à [chaleur|essence|fric]
    >porte de [service|garage|sortie]
    >porte d’ entrée
    >pot de colle
    >poudre aux yeux
    >presse à >scandale
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
................................................................................
    >saine [de|d’] [corps|esprit]
    >saine [de|d’] [corps|esprit] et [de|d’] [corps|esprit]
    >sclérose en plaques
    [secret|secrets] défense
    >serpent à sonnette
    >silo à [>grains|blé]
    >soldate d’ élite
    >sonnette d’ alarme
    >sortie de secours
    >soue à >cochonne
    >sourde comme un pot
    >système d’ exploitation
    >système D
    >table à repasser
    >taille *NUM