Grammalecte  Check-in [290c5fa80b]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:290c5fa80bc74749001dc67099e66a9850e0e85de7f135e8ac2e7480dae086db
User & Date: olr 2019-07-17 13:03:42
Context
2019-07-17
13:48
[fr] ajustements check-in: 3179dd177e user: olr tags: fr, trunk
13:03
[fr] ajustements check-in: 290c5fa80b user: olr tags: fr, trunk
10:26
[graphspell] ad hoc suggestions check-in: 811a364e80 user: olr tags: graphspell, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

20641
20642
20643
20644
20645
20646
20647

20648
20649
20650
20651

20652
20653
20654
20655

20656
20657
20658
20659

20660
20661
20662
20663
20664
20665
20666
20667
20668
20669

20670
20671
20672
20673

20674
20675
20676
20677
20678
20679
20680
20681
20682

20683
20684
20685
20686





20687
20688
20689
20690
20691
20692
20693
20694
20695









20696
20697

20698
20699
20700





20701
20702
20703
20704
20705
20706
20707
20708
20709
20710

20711
20712
20713
20714
20715
20716
20717
20718
20719

20720
20721
20722
20723
20724
20725
20726
20727

20728
20729
20730
20731
20732

20733
20734
20735
20736
20737
20738
20739
20740
20741
20742
20743

20744
20745
20746

20747
20748
20749
20750
20751
20752
20753
20754

20755
20756
20757
20758

20759
20760
20761
20762
20763
20764
20765
20766
20767
!!
!!
!!!! Traits d’union manquants (formes interrogatives)                                             !!
!!
!!

__inte_union_je__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~..[éèe]$  je
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1[sŝś]", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":1s")
        -2:3>> =\2[:-1]+"é-je"                                                                      # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    *WORD  ~..[éèe]$  je
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1[sŝś]", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|il|elle|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":1s")
        -2:3>> =\2[:-1]+"é-je"                                                                      # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~.[is]$  je
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":1s")
        -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    *WORD  ~.[is]$  je
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":1s")
        -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{mangé je}} {{ça}} avec dégoût ?
TEST: {{viendrais je}} à la fête ?
TEST: {{ai je}} enfin trouvé la réponse à mes questions ?


__inte_union_tu__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~.s$  tu
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":2s")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    *WORD  ~.s$  tu
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":2s")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Seras tu}} là ?
TEST: et toi, {{as tu}} découvert le secret de l’immortalité ?


__inte_union_il_on__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~.[td]$  [il|on]
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3s")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.






    *WORD  ~.[td]$  [il|on]
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|il|elle|on|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3s")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{prend on}} le temps d’y réfléchir ?
TEST: De quel droit {{vient il}} m’{{ennuyer}} ?
TEST: Pourquoi le message de Jean {{était‐il}} très radical pour son époque ?











__inte_union_elle__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~.[td]$  elle

        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3s")
        -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.






    *WORD  ~.[td]$  elle
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|c’|ça|ç’|il|elle|on|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3s")
        -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{vient elle}} souvent ?
TEST: je ne comprenais pas pourquoi c’était elle qui était punie et que personne ne parlait de celui qui avait fait ça.
TEST: C’était elle qui avait pris le contrôle.


__inte_union_nous!6__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~ons$  nous
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":1p")
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  sommes  nous
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~ons$  nous

        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GNW]") and not morph(\1, ":Os") and morph(>1, ":|<end>|,", ":(?:Y|1p)")
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{retrouverons nous}} enfin la tranquilité ?
TEST: Ne {{sommes nous}} pas des dieux ?


__inte_union_vous__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~..e[zs]$  vous
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":2p")
        -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~..e[zs]$  vous

        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GNW]|>vouloir/.*:E:2p") and not morph(\1, ":Os") and morph(>1, ":|<end>|,", ":(?:Y|2p)")
        -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: Mais {{soutiendrez vous}} cette proposition ?
TEST: comment {{êtes vous}} arrivées là ?
TEST: mais {{voulez vous}} venir plus près de nous ?
TEST: Veuillez vous instruire avant de contester ces mesures.


__inte_union_ils__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~[eo]nt$  ils

        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3p")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    *WORD  ~[eo]nt$  ils
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3p")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Viendront ils}} demain ?


__inte_union_elles__

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand]  ~[eo]nt$  elles
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3p")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.


    *WORD  ~[eo]nt$  elles
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|") and morph(>1, ":|<end>|,", ":3p")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{viennent elles}} souvent ?



!!







>
|
|


>
|
|


>
|
|


>
|
|








>
|
|


>
|
|







>
|
|


>
>
>
>
>
|
|







>
>
>
>
>
>
>
>
>

|
>
|


>
>
>
>
>
|
|








>
|
|


|



|
>
|







>
|
|


|
>
|









|
>
|


>
|
|






>
|
|


>
|
|







20641
20642
20643
20644
20645
20646
20647
20648
20649
20650
20651
20652
20653
20654
20655
20656
20657
20658
20659
20660
20661
20662
20663
20664
20665
20666
20667
20668
20669
20670
20671
20672
20673
20674
20675
20676
20677
20678
20679
20680
20681
20682
20683
20684
20685
20686
20687
20688
20689
20690
20691
20692
20693
20694
20695
20696
20697
20698
20699
20700
20701
20702
20703
20704
20705
20706
20707
20708
20709
20710
20711
20712
20713
20714
20715
20716
20717
20718
20719
20720
20721
20722
20723
20724
20725
20726
20727
20728
20729
20730
20731
20732
20733
20734
20735
20736
20737
20738
20739
20740
20741
20742
20743
20744
20745
20746
20747
20748
20749
20750
20751
20752
20753
20754
20755
20756
20757
20758
20759
20760
20761
20762
20763
20764
20765
20766
20767
20768
20769
20770
20771
20772
20773
20774
20775
20776
20777
20778
20779
20780
20781
20782
20783
20784
20785
20786
20787
20788
20789
20790
20791
20792
20793
20794
20795
20796
20797
20798
20799
20800
20801
20802
!!
!!
!!!! Traits d’union manquants (formes interrogatives)                                             !!
!!
!!

__inte_union_je__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..[éèe]$  je  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..[éèe]$  je  @:¬:1s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1[sŝś]", ":[GW]")
        -2:3>> =\2[:-1]+"é-je"                                                                      # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~..[éèe]$  je  [<end>|,]
    *WORD  ~..[éèe]$  je  @:¬:1s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1[sŝś]", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|il|elle|")
        -2:3>> =\2[:-1]+"é-je"                                                                      # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[is]$  je  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[is]$  je  @:¬:1s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~.[is]$  je  [<end>|,]
    *WORD  ~.[is]$  je  @:¬:1s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
        -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{mangé je}} {{ça}} avec dégoût ?
TEST: {{viendrais je}} à la fête ?
TEST: {{ai je}} enfin trouvé la réponse à mes questions ?


__inte_union_tu__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~.s$  tu  [<end>|,]
    *WORD  ~.s$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Seras tu}} là ?
TEST: et toi, {{as tu}} découvert le secret de l’immortalité ?


__inte_union_il_on__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|était|est]   [il|on]
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
    *WORD  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|il|elle|on|")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{prend on}} le temps d’y réfléchir ?
TEST: De quel droit {{vient il}} m’{{ennuyer}} ?
TEST: Pourquoi le message de Jean {{était‐il}} très radical pour son époque ?


__inte_union_ce__
    [<start>|,] [était|étaient] ce ?pas¿ [le|la|les|l’|un|une|de|des|d’|ce|cet|cette|ces|quelques|plusieurs|mon|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]
    [<start>|,] [était|étaient] ce ?pas¿ @:G¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,] [était|étaient] ce [ton|son] @:N¬:A.*:[me]:[si]
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) -2:3>> \2-\3                                               # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: N’{{était ce}} pas le bon moment pour y songer.                   ->> était-ce


__inte_union_elle__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  elle  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  elle  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|était|est]   elle
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~.[td]$  elle  [<end>|,]
    *WORD  ~.[td]$  elle  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|c’|ça|ç’|il|elle|on|")
        -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{vient elle}} souvent ?
TEST: je ne comprenais pas pourquoi c’était elle qui était punie et que personne ne parlait de celui qui avait fait ça.
TEST: C’était elle qui avait pris le contrôle.


__inte_union_nous!6__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~ons$  nous  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~ons$  nous  @:¬:1p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GW]")
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [sommes|étions|avions]  nous
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~ons$  nous  [<end>|,]
    *WORD  ~ons$  nous  @:¬:(?:Y|1p)
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GNW]") and not morph(\1, ":Os")
        -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{retrouverons nous}} enfin la tranquilité ?
TEST: Ne {{sommes nous}} pas des dieux ?


__inte_union_vous__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..e[zs]$  vous  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..e[zs]$  vous  @:¬:2p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GW]")
        -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~..e[zs]$  vous  [<end>|,]
    *WORD  ~..e[zs]$  vous  @:¬:(?:Y|2p)
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GNW]|>vouloir/.*:E:2p") and not morph(\1, ":Os")
        -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: Mais {{soutiendrez vous}} cette proposition ?
TEST: comment {{êtes vous}} arrivées là ?
TEST: mais {{voulez vous}} venir plus près de nous ?
TEST: Veuillez vous instruire avant de contester ces mesures.


__inte_union_ils__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  ils  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  ils  @:¬:3p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~[eo]nt$  ils  [<end>|,]
    *WORD  ~[eo]nt$  ils  @:¬:3p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Viendront ils}} demain ?


__inte_union_elles__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  elles  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  elles  @:¬:3p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    *WORD  ~[eo]nt$  elles  [<end>|,]
    *WORD  ~[eo]nt$  elles  @:¬:3p
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{viennent elles}} souvent ?



!!