Grammalecte  Check-in [283b27a860]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] affixes: nouveaux drapeaux féminins complémentaires
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | fr | dicfac
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 283b27a8602d769ce42e3601ab3b77ef1107255d37b4c41cbe6ad596294b48a6
User & Date: olr 2020-05-21 16:17:57
Context
2020-05-21
16:17
[fr] affixes: nouveaux drapeaux féminins complémentaires Leaf check-in: 283b27a860 user: olr tags: dicfac, fr
2020-05-16
21:20
[fr] affixes: nettoyage check-in: 3612460e58 user: olr tags: dicfac, fr
Changes

Changes to gc_lang/fr/dictionnaire/orthographe/FRANCAIS_5.aff.

463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
...
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
















567
568
569
570
571
572
573
...
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
...
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
# Les drapeaux commencent par une majuscule.
#######################################################################################################################

# les pluriels ########################################################################################################

# pluriels simples ----------------------------------------------------------------------------------------------------

# pluriels en -s  (S*)
SFX S. N 2
SFX S.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX S.   0          s                   [^sxz]              is:pl

# pluriel neutre, pas de champ morphologique
SFX S= N 1
SFX S=   0          s                   [^sxz]

# pluriels en -x  (X*)
SFX X. N 4
SFX X.   0          0                   [ul]                is:sg
SFX X.   0          x                   [aeoœ]u             is:pl
SFX X.   l          ux                  al                  is:pl
SFX X.   il         ux                  ail                 is:pl

# pluriels anglais  (A*)
SFX A. N 11
SFX A.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX A.   0          0                   [sxz]               is:inv
SFX A.   0          s                   [^sxz]              is:pl
SFX A.   an         en                  an                  is:pl           di:C
SFX A.   f          ves                 f                   is:pl           di:C
SFX A.   h          hes                 h                   is:pl           di:C
SFX A.   s          ses                 s                   is:pl           di:C
SFX A.   x          xes                 x                   is:pl           di:C
SFX A.   y          ies                 y                   is:pl           di:C
SFX A.   zz         zzes                zz                  is:pl           di:C
SFX A.   z          zzes                [^z]z               is:pl           di:C

# pluriels latins/italiens  (I*)
SFX I. N 9
SFX I.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX I.   0          0                   [sxz]               is:inv
SFX I.   0          s                   [^sxz]              is:pl
SFX I.   a          e                   a                   is:pl           di:C
SFX I.   e          i                   e                   is:pl           di:C
SFX I.   en         ina                 en                  is:pl           di:C
SFX I.   o          i                   o                   is:pl           di:C
SFX I.   um         a                   um                  is:pl           di:C
SFX I.   us         i                   us                  is:pl           di:C

# graphies féminines, pluriels en -s (sans doublement de consonnes)  (F*)
SFX F. N 31
SFX F.   0          0                   [^sxz]              is:mas is:sg
SFX F.   0          s                   [^sxz]              is:mas is:pl
SFX F.   0          0                   [sxz]               is:mas is:inv
SFX F.   0          e                   [éiïudhlsz]         is:fem is:sg
SFX F.   0          es                  [éiïudhlsz]         is:fem is:pl
SFX F.   0          e                   [^e][knrt]          is:fem is:sg
................................................................................
SFX F.   0          que                 grec                is:fem is:sg
SFX F.   0          ques                grec                is:fem is:pl
SFX F.   0          he                  blanc               is:fem is:sg
SFX F.   0          hes                 blanc               is:fem is:pl
SFX F.   0          ue                  long                is:fem is:sg
SFX F.   0          ues                 long                is:fem is:pl

# (Fz)
SFX Fs N 4
SFX Fs   0          0                   eur                 is:mas is:sg
SFX Fs   0          s                   eur                 is:mas is:pl
SFX Fs   r          se                  eur                 is:fem is:sg
SFX Fs   r          ses                 eur                 is:fem is:pl

# (Fi)
SFX Fc N 4
SFX Fc   0          0                   [td]eur             is:mas is:sg
SFX Fc   0          s                   [td]eur             is:mas is:pl
SFX Fc   eur        rice                [td]eur             is:fem is:sg
SFX Fc   eur        rices               [td]eur             is:fem is:pl

# (Fr)
SFX Fe N 4
SFX Fe   0          0                   eur                 is:mas is:sg
SFX Fe   0          s                   eur                 is:mas is:pl
SFX Fe   eur        eresse              eur                 is:fem is:sg
SFX Fe   eur        eresses             eur                 is:fem is:pl

















SFX Go N 2
SFX Go   eur        oresse              teur                is:fem is:sg
SFX Go   eur        oresses             teur                is:fem is:pl

# féminin avec doublement de consonnes, pluriels en -s (cheffe, mortelle, conne, défenderesse)  (F+, F;)
SFX F+ N 19
SFX F+   0          0                   [^sxz]              is:mas is:sg
................................................................................
SFX F+   0          te                  t                   is:fem is:sg
SFX F+   0          tes                 t                   is:fem is:pl
SFX F+   u          l                   [mf]ou              is:mas is:sg
SFX F+   u          ls                  [mf]ou              is:mas is:pl
SFX F+   u          lle                 [mf]ou              is:fem is:sg
SFX F+   u          lles                [mf]ou              is:fem is:pl

# graphies féminines (exceptions), pluriels en -s  (Fy)
SFX Fx N 25
SFX Fx   0          0                   foufou              is:mas is:sg
SFX Fx   0          s                   foufou              is:mas is:pl
SFX Fx   ufou       folle               foufou              is:fem is:sg
SFX Fx   ufou       folles              foufou              is:fem is:pl
SFX Fx   0          0                   frais               is:mas is:inv
SFX Fx   is         îche                frais               is:fem is:sg        di:M
................................................................................
SFX Fx   0          0                   gu                  is:mas is:sg
SFX Fx   0          s                   gu                  is:mas is:pl
SFX Fx   0          ë                   gu                  is:fem is:sg        di:M
SFX Fx   0          ës                  gu                  is:fem is:pl        di:M
SFX Fx   u          üe                  gu                  is:fem is:sg        di:R
SFX Fx   u          ües                 gu                  is:fem is:pl        di:R

# mots à formes féminines et pluriels masculins en -x (W*)
SFX W. N 10
SFX W.   0          0                   [lu]                is:mas is:sg
SFX W.   l          ux                  al                  is:mas is:pl
SFX W.   l          le                  al                  is:fem is:sg
SFX W.   l          les                 al                  is:fem is:pl
SFX W.   0          x                   eau                 is:mas is:pl
SFX W.   au         lle                 eau                 is:fem is:sg







|








|






|













|











|







 







|






|






|






>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|







 







|







463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
...
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
...
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
...
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
# Les drapeaux commencent par une majuscule.
#######################################################################################################################

# les pluriels ########################################################################################################

# pluriels simples ----------------------------------------------------------------------------------------------------

# pluriels en -s
SFX S. N 2
SFX S.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX S.   0          s                   [^sxz]              is:pl

# pluriel neutre, pas de champ morphologique
SFX S= N 1
SFX S=   0          s                   [^sxz]

# pluriels en -x
SFX X. N 4
SFX X.   0          0                   [ul]                is:sg
SFX X.   0          x                   [aeoœ]u             is:pl
SFX X.   l          ux                  al                  is:pl
SFX X.   il         ux                  ail                 is:pl

# pluriels anglais
SFX A. N 11
SFX A.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX A.   0          0                   [sxz]               is:inv
SFX A.   0          s                   [^sxz]              is:pl
SFX A.   an         en                  an                  is:pl           di:C
SFX A.   f          ves                 f                   is:pl           di:C
SFX A.   h          hes                 h                   is:pl           di:C
SFX A.   s          ses                 s                   is:pl           di:C
SFX A.   x          xes                 x                   is:pl           di:C
SFX A.   y          ies                 y                   is:pl           di:C
SFX A.   zz         zzes                zz                  is:pl           di:C
SFX A.   z          zzes                [^z]z               is:pl           di:C

# pluriels latins/italiens
SFX I. N 9
SFX I.   0          0                   [^sxz]              is:sg
SFX I.   0          0                   [sxz]               is:inv
SFX I.   0          s                   [^sxz]              is:pl
SFX I.   a          e                   a                   is:pl           di:C
SFX I.   e          i                   e                   is:pl           di:C
SFX I.   en         ina                 en                  is:pl           di:C
SFX I.   o          i                   o                   is:pl           di:C
SFX I.   um         a                   um                  is:pl           di:C
SFX I.   us         i                   us                  is:pl           di:C

# graphies féminines, pluriels en -s (sans doublement de consonnes)
SFX F. N 31
SFX F.   0          0                   [^sxz]              is:mas is:sg
SFX F.   0          s                   [^sxz]              is:mas is:pl
SFX F.   0          0                   [sxz]               is:mas is:inv
SFX F.   0          e                   [éiïudhlsz]         is:fem is:sg
SFX F.   0          es                  [éiïudhlsz]         is:fem is:pl
SFX F.   0          e                   [^e][knrt]          is:fem is:sg
................................................................................
SFX F.   0          que                 grec                is:fem is:sg
SFX F.   0          ques                grec                is:fem is:pl
SFX F.   0          he                  blanc               is:fem is:sg
SFX F.   0          hes                 blanc               is:fem is:pl
SFX F.   0          ue                  long                is:fem is:sg
SFX F.   0          ues                 long                is:fem is:pl

# -eur, -euse
SFX Fs N 4
SFX Fs   0          0                   eur                 is:mas is:sg
SFX Fs   0          s                   eur                 is:mas is:pl
SFX Fs   r          se                  eur                 is:fem is:sg
SFX Fs   r          ses                 eur                 is:fem is:pl

# -eur, -rice
SFX Fc N 4
SFX Fc   0          0                   [td]eur             is:mas is:sg
SFX Fc   0          s                   [td]eur             is:mas is:pl
SFX Fc   eur        rice                [td]eur             is:fem is:sg
SFX Fc   eur        rices               [td]eur             is:fem is:pl

# -eur, -eresse
SFX Fe N 4
SFX Fe   0          0                   eur                 is:mas is:sg
SFX Fe   0          s                   eur                 is:mas is:pl
SFX Fe   eur        eresse              eur                 is:fem is:sg
SFX Fe   eur        eresses             eur                 is:fem is:pl

# -euse
SFX Gs N 2
SFX Gs   r          se                  eur                 is:fem is:sg
SFX Gs   r          ses                 eur                 is:fem is:pl

# -rice
SFX Gc N 2
SFX Gc   eur        rice                [td]eur             is:fem is:sg
SFX Gc   eur        rices               [td]eur             is:fem is:pl

# -eresse
SFX Ge N 2
SFX Ge   eur        eresse              eur                 is:fem is:sg
SFX Ge   eur        eresses             eur                 is:fem is:pl

# -oresse
SFX Go N 2
SFX Go   eur        oresse              teur                is:fem is:sg
SFX Go   eur        oresses             teur                is:fem is:pl

# féminin avec doublement de consonnes, pluriels en -s (cheffe, mortelle, conne, défenderesse)  (F+, F;)
SFX F+ N 19
SFX F+   0          0                   [^sxz]              is:mas is:sg
................................................................................
SFX F+   0          te                  t                   is:fem is:sg
SFX F+   0          tes                 t                   is:fem is:pl
SFX F+   u          l                   [mf]ou              is:mas is:sg
SFX F+   u          ls                  [mf]ou              is:mas is:pl
SFX F+   u          lle                 [mf]ou              is:fem is:sg
SFX F+   u          lles                [mf]ou              is:fem is:pl

# graphies féminines (exceptions), pluriels en -s
SFX Fx N 25
SFX Fx   0          0                   foufou              is:mas is:sg
SFX Fx   0          s                   foufou              is:mas is:pl
SFX Fx   ufou       folle               foufou              is:fem is:sg
SFX Fx   ufou       folles              foufou              is:fem is:pl
SFX Fx   0          0                   frais               is:mas is:inv
SFX Fx   is         îche                frais               is:fem is:sg        di:M
................................................................................
SFX Fx   0          0                   gu                  is:mas is:sg
SFX Fx   0          s                   gu                  is:mas is:pl
SFX Fx   0          ë                   gu                  is:fem is:sg        di:M
SFX Fx   0          ës                  gu                  is:fem is:pl        di:M
SFX Fx   u          üe                  gu                  is:fem is:sg        di:R
SFX Fx   u          ües                 gu                  is:fem is:pl        di:R

# mots à formes féminines et pluriels masculins en -x
SFX W. N 10
SFX W.   0          0                   [lu]                is:mas is:sg
SFX W.   l          ux                  al                  is:mas is:pl
SFX W.   l          le                  al                  is:fem is:sg
SFX W.   l          les                 al                  is:fem is:pl
SFX W.   0          x                   eau                 is:mas is:pl
SFX W.   au         lle                 eau                 is:fem is:sg