Grammalecte  Check-in [10458c45e6]

Overview
Comment:merge trunk
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 10458c45e62ef3268af7059f15d368e3680c1d8908e5180e92efecd0966be070
User & Date: olr on 2018-06-18 18:13:42
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-06-18
18:28
[core] small debugging modification check-in: d5decbf54f user: olr tags: core, rg
18:13
merge trunk check-in: 10458c45e6 user: olr tags: rg
18:07
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 4dd0153de3 user: olr tags: fr, rg
2018-06-15
20:44
[fr] faux positif: accord de laisser avec les pronoms sans impératif check-in: 24d41be12e user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [5b143a2536] to [4750549bc1].

7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
....
7497
7498
7499
7500
7501
7502
7503

7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
.....
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020


10021









10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
.....
11457
11458
11459
11460
11461
11462
11463
11464
11465
11466
11467
11468
11469
11470
11471

11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478

__[i]/gn(gn_devinette2)__
    (?:le|un|cet?) +{w_2} +d(?:e cet?|u|’un) +(?!des )({w_2}) +({w_2})  @@w,$
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|[me]:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\1, \2)
    -2>> =suggMasSing(@, True)                                                              # Accord erroné : « \2 » devrait être au masculin singulier.

__[i]/gn(gn_devinette3)__
    (?:le|un|cet?) +{w_2} +de [mts]on +({w_2}) +({w_2})  @@w,$
    <<- not morph(\1, ":[NAQ].*:f|>[aéeiou].*:e", False) and morphex(\2, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|m:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\1, \2)
    -2>> =suggMasSing(@, True)                                                              # Accord erroné : « \2 » devrait être au masculin singulier.

__[i]/gn(gn_devinette4)__
    [mts]on +({w_2}) +d(?:e cet?|u|’un) +(?!des )({w_2}) +({w_2})  @@w,w,$
    <<- morphex(\1, ":[NAQ].*:m", ":G|>[aéeiou].*:[ef]")
        and morphex(\3, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|[me]:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\2, \3)
................................................................................
TEST: Le chien du voisin {{mourante}}                           ->> mourant
TEST: Un chien de ce voisin {{amicale}}                         ->> amical
TEST: Les hommes des mines {{voisin}}                           ->> voisins
TEST: mon amour du chocolat {{immodérée}}                       ->> immodéré
TEST: ton amour de son verbe {{enthousiasmante}}                ->> enthousiasmant
TEST: Cet homme de mon groupe {{oubliés}}                       ->> oublié
TEST: Lutter contre le chômage de masse avec les armes des travailleurs reste pour nous une priorité.



## divers
__[i]/gn(gn_de_telle_sorte)__
    de tel(?:s? sorte(?:s|nt|)|les sorte(?:s|nt|)|le sorte(?:s|nt))
    <<- ->> de telle sorte                                                                          # Accord erroné.

................................................................................
    de [mtsn]e l(?:es?|a) +({w_2}(?:ée?s?|ai(?:en|)[st]?|ez))  @@$
    <<- morph(\1, ":V", False) -1>> =suggVerbInfi(@)                                                # Le verbe devrait être à l’infinitif.
    <<- ~>> *

TEST: de me le {{facturez}}


__[i]/infi(infi_faire_vouloir)__
    ((?:fai|f[iî]|fer|fon|v[oe]u)\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
    <<- morph(\1, ">(?:faire|vouloir)/", False) and not before(r"(?i)\b(?:en|[mtsld]es?|[nv]ous|un) +$") and morphex(\2, ":V", ":M")
        and not (re.search("(?i)^(?:fait|vouloir)$", \1) and \2.endswith("é"))
        and not (re.search("(?i)^(?:fait|vouloir)s$", \1) and \2.endswith("és"))
    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.



TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ?









TEST: je veux {{changé}}
TEST: je ne veux pas {{mangé}}
TEST: je sais {{mangé}}
TEST: je ne voulais pas {{marché}}
TEST: Elles ont voulu {{mangé}} de la viande.
TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants
TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage.


__[i]/infi(infi_me_te_se_faire)__
    [mts]e (f(?:ai|[iî]|er|on)\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
    <<- morph(\1, ">faire/", False) and morphex(\2, ":V", ":M")
    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.

................................................................................
TEST: « C’est ainsi », résume la cyptologue (erreur orthographique délibérée sur “cyptologue” pour empêcher certains faux positifs)
TEST: Notez le peu de cas qui en est fait en général dans les médias
TEST: deux fois par an, souligne le Dr Assouline


__[i]/imp(imp_laisser_le_la_les_infi)__
    ((laiss\w+) l(?:es|a)) +({w_2})  @@0,0,$
    <<- morph(\2, ">laisser/", False) and morphex(\3, ":(?:Y|X|Oo)", ":[NAB]")
    -1>> =\1.replace(" ", "-")
    # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206

TEST: {{Laisse les}} entrer…
TEST: {{Laissez la}} venir…
TEST: Laisse les chiens tranquilles
TEST: Laissez la peste leur pourrir la vie encore quelque temps.



__<i]/imp(imp_apostrophe_m_t_en)__
    ([ -][mt])-en @@0
    <<- not (\0.endswith("t-en") and before(r"(?i)\bva$") and morph(word(1), ">guerre/", False, False)) ->> \1’en
    # « \1e » est ici abrégé, c’est une forme élidée. Il faut mettre une apostrophe et non un trait d’union.








|







 







>







 







|
|
|
|
|


>
>

>
>
>
>
>
>
>
>
>





|
<







 







|







>







7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
....
7497
7498
7499
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
.....
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039

10040
10041
10042
10043
10044
10045
10046
.....
11468
11469
11470
11471
11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478
11479
11480
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490

__[i]/gn(gn_devinette2)__
    (?:le|un|cet?) +{w_2} +d(?:e cet?|u|’un) +(?!des )({w_2}) +({w_2})  @@w,$
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|[me]:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\1, \2)
    -2>> =suggMasSing(@, True)                                                              # Accord erroné : « \2 » devrait être au masculin singulier.

__[i]/gn(gn_devinette3)__
    (?:le|un|cet?) +{w_2} +de [mts]on +(?!ex-)({w_2}) +({w_2})  @@w,$
    <<- not morph(\1, ":[NAQ].*:f|>[aéeiou].*:e", False) and morphex(\2, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|m:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\1, \2)
    -2>> =suggMasSing(@, True)                                                              # Accord erroné : « \2 » devrait être au masculin singulier.

__[i]/gn(gn_devinette4)__
    [mts]on +({w_2}) +d(?:e cet?|u|’un) +(?!des )({w_2}) +({w_2})  @@w,w,$
    <<- morphex(\1, ":[NAQ].*:m", ":G|>[aéeiou].*:[ef]")
        and morphex(\3, ":[NAQ].*:(?:f|m:p)", ":(?:G|P|[me]:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\2, \3)
................................................................................
TEST: Le chien du voisin {{mourante}}                           ->> mourant
TEST: Un chien de ce voisin {{amicale}}                         ->> amical
TEST: Les hommes des mines {{voisin}}                           ->> voisins
TEST: mon amour du chocolat {{immodérée}}                       ->> immodéré
TEST: ton amour de son verbe {{enthousiasmante}}                ->> enthousiasmant
TEST: Cet homme de mon groupe {{oubliés}}                       ->> oublié
TEST: Lutter contre le chômage de masse avec les armes des travailleurs reste pour nous une priorité.
TEST: le meurtre de son ex-petite amie


## divers
__[i]/gn(gn_de_telle_sorte)__
    de tel(?:s? sorte(?:s|nt|)|les sorte(?:s|nt|)|le sorte(?:s|nt))
    <<- ->> de telle sorte                                                                          # Accord erroné.

................................................................................
    de [mtsn]e l(?:es?|a) +({w_2}(?:ée?s?|ai(?:en|)[st]?|ez))  @@$
    <<- morph(\1, ":V", False) -1>> =suggVerbInfi(@)                                                # Le verbe devrait être à l’infinitif.
    <<- ~>> *

TEST: de me le {{facturez}}


__[i]/infi(infi_faire)__
    (f(?:ai|[iî]|er|on)\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
    <<- morph(\1, ">faire/", False) and not before(r"(?i)\b(?:en|[mtsldc]es?|[nv]ous|un) +$") and morphex(\2, ":V", ":M")
        and not (re.search("(?i)^fait$", \1) and \2.endswith("é"))
        and not (re.search("(?i)^faits$", \1) and \2.endswith("és"))
    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants
TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage.
TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ?


__[i]/infi(infi_vouloir)__
    (v[oe]u\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
    <<- morph(\1, ">vouloir/", False) and not before(r"(?i)\b(?:[mtsldc]es?|[nv]ous|un) +$") and morphex(\2, ":V", ":M")
        and not (re.search("(?i)^vouloir$", \1) and \2.endswith("é"))
        and not (re.search("(?i)^vouloirs$", \1) and \2.endswith("és"))
    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: je veux {{changé}}
TEST: je ne veux pas {{mangé}}
TEST: je sais {{mangé}}
TEST: je ne voulais pas {{marché}}
TEST: Elles ont voulu {{mangé}} de la viande.
TEST: en voulant {{changé}}



__[i]/infi(infi_me_te_se_faire)__
    [mts]e (f(?:ai|[iî]|er|on)\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
    <<- morph(\1, ">faire/", False) and morphex(\2, ":V", ":M")
    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.

................................................................................
TEST: « C’est ainsi », résume la cyptologue (erreur orthographique délibérée sur “cyptologue” pour empêcher certains faux positifs)
TEST: Notez le peu de cas qui en est fait en général dans les médias
TEST: deux fois par an, souligne le Dr Assouline


__[i]/imp(imp_laisser_le_la_les_infi)__
    ((laiss\w+) l(?:es|a)) +({w_2})  @@0,0,$
    <<- morph(\2, ">laisser/.*:E", False) and morphex(\3, ":(?:Y|X|Oo)", ":[NAB]")
    -1>> =\1.replace(" ", "-")
    # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206

TEST: {{Laisse les}} entrer…
TEST: {{Laissez la}} venir…
TEST: Laisse les chiens tranquilles
TEST: Laissez la peste leur pourrir la vie encore quelque temps.
TEST: le coût humain de la guerre qu’il a laissé les submerger.


__<i]/imp(imp_apostrophe_m_t_en)__
    ([ -][mt])-en @@0
    <<- not (\0.endswith("t-en") and before(r"(?i)\bva$") and morph(word(1), ">guerre/", False, False)) ->> \1’en
    # « \1e » est ici abrégé, c’est une forme élidée. Il faut mettre une apostrophe et non un trait d’union.