Grammalecte  Check-in [0f3e8f87b6]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] nr: conf quand/qu’en, + ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:0f3e8f87b65021a59ea694a516d53f89ce57ad75affc4956bc50ac27978d6fc7
User & Date: olr 2019-05-01 17:38:24
Context
2019-05-02
07:30
[fr] ajustements check-in: d0d59dde79 user: olr tags: fr, trunk
2019-05-01
17:38
[fr] nr: conf quand/qu’en, + ajustements check-in: 0f3e8f87b6 user: olr tags: fr, trunk
08:51
[lo] dictionary options: add warning for Linux users check-in: 3fb65532ae user: olr tags: lo, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
















7969
7970
7971
7972
7973
7974
7975
....
9336
9337
9338
9339
9340
9341
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9348
9349
9350
9351
9352
9353
9354
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362
9363
9364
9365
9366
9367
9368
.....
10689
10690
10691
10692
10693
10694
10695
10696
10697
10698
10699
10700
10701
10702
10703
.....
12893
12894
12895
12896
12897
12898
12899
12900
12901


12902
12903
12904
12905


12906
12907
12908
12909
12910

12911
12912
12913
12914

12915
12916
12917
12918
12919
12920
12921

12922
12923
12924
12925


12926
12927
12928
12929

12930
12931
12932
12933
12934
12935
12936

12937
12938
12939
12940
12941
12942
12943

    >quelque [puissent|pussent]
        <<- /conf/ -1>> quels que|quelles que                               # Confusion : “quelque” est un déterminant.

TEST: {{quelque}} puisse être la vérité, nous finirons par la découvrir.
TEST: {{quelques}} puissent être les raisons de son acte, il faut pardonner.


















# quelque part
__conf_quelque_part__
    [quel|quels|quelle|quelles] que [pare|pares|par|pars|>part]
    [quelque|quelques] [pare|pares|par|pars|parts]
    quelques part
        <<- /conf/ ->> quelque part                                         # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelque_part
................................................................................
    <start>  or  donc
    <start>  puis
    [<start>|,] grand bien lui fasse
        <<- ~2:0>> *


__purge_horaires_et_durée__
    24  [heures|h]  [sur|/]  24
    7   [jours|j]   [sur|/]  7
    sept [jours|j]  [sur|/]  sept
    vingt-quatre  heures  [sur|/] vingt-quatre
        <<- ~>> *

    heure       après   heure
    minute      après   minute
    seconde     après   seconde
    jour        après   jour
    nuit        après   nuit
    semaine     après   semaine
    trimestre   après   trimestre
    semestre    après   semestre
    mois        après   mois
    décennie    après   décennie
    année       après   année
    siècle      après   siècle
    génération  après   génération
        <<- ~>> *

    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   [du|ce]  [matin|soir]
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   de  l’ après-midi
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   cet  après-midi
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   demain  [matin|soir|après-midi]
................................................................................
    pas très
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":A:[em]:[is]") ~>> *

    par le biais [de|des|du]
    par l’ entremise [de|des|du]
        <<- ~2:3>> *

    personne  d’ autre [que|qu’]  [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux]
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là]
    qui cette   [nuit-là|matinée-là|soirée-là]
................................................................................



#### Quel(le) que soit …

## masculin requis
__gn_quel_que_être_mas_sing__
    quelle que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [le|ce|cet]      *WORD
    quelle que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]    ~^[bcdfgjklmnpqrstvwxz]


        <<- /gn/ -1>> quel                                                                  # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le masculin.

    quelle que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quelle que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]


        <<- /gn/ morph(\5, ":[NA].*:m", ":[fe]") -1>> quel                                  # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le masculin.


__gn_quel_que_être_mas_plur__
    quelles que [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:m¬:[fe]

        <<- /gn/ -1>> quels                                                                 # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le masculin.

TEST: {{quelle}} que soit le chien                            ->> quel
TEST: {{Quelle}} que soit mon intérêt.                        ->> Quel

TEST: {{Quelles}} que soient ces intérêts                     ->> Quels
TEST: {{Quelles}} que soient les hommes qui…                  ->> Quels


## féminin requis
__gn_quelle_que_être_fem_sing__
    quel que [soit|soit|sois|fut|fût] [la|cette|ma|ta|sa]  *WORD

        <<- /gn/ -1>> quelle                                                                # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le féminin.

    quel que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quel que [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]


        <<- /gn/ morph(\5, ":[NA].*:f", ":[me]") -1>> quelle                                # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le féminin.

__gn_quelle_que_être_fem__
    quels que [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:f¬:[me]

        <<- /gn/ -1>> quelles                                                               # Accord de genre avec « \4 \5 ». Utilisez le féminin.

TEST: {{Quel}} que soit la force appliquée.                   ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit mon aversion                          ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit cette femme                           ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit la force appliquée.                   ->> Quelle
TEST: {{Quels}} que soient ces idiotes                        ->> Quelles



__gn_det_mas_plur_2m__
    [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
        -3>> =suggMasPlur(\3, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|







 







|







 







|
|
>
>
|

|
|
>
>
|




>
|



>






|
>
|

|
|
>
>
|


|
>
|






>







7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7974
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7989
7990
7991
....
9352
9353
9354
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362
9363
9364
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
.....
10705
10706
10707
10708
10709
10710
10711
10712
10713
10714
10715
10716
10717
10718
10719
.....
12909
12910
12911
12912
12913
12914
12915
12916
12917
12918
12919
12920
12921
12922
12923
12924
12925
12926
12927
12928
12929
12930
12931
12932
12933
12934
12935
12936
12937
12938
12939
12940
12941
12942
12943
12944
12945
12946
12947
12948
12949
12950
12951
12952
12953
12954
12955
12956
12957
12958
12959
12960
12961
12962
12963
12964
12965
12966
12967
12968
12969
12970

    >quelque [puissent|pussent]
        <<- /conf/ -1>> quels que|quelles que                               # Confusion : “quelque” est un déterminant.

TEST: {{quelque}} puisse être la vérité, nous finirons par la découvrir.
TEST: {{quelques}} puissent être les raisons de son acte, il faut pardonner.


# quel qu’en soit
__conf_quel_qu_en_soit__
    qu’ [elle|elles] (quand) [soi|>soie|sois|soit|soient]
    [quel|quels|quelle|quelles] (quand) [soi|>soie|sois|soit|soient]
        <<- /conf/ -1>> qu’en                                               # Confusion. Locution “quel qu’en soit le …, quelle qu’en soit la …”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit#fr

    qu’ [elle|elles] qu’ en [soi|>soie|sois|soit]
        <<- /conf/ ->> quel qu’en soit|quelle qu’en soit                    # Confusion. Locution “quel qu’en soit le …, quelle qu’en soit la …”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit#fr

    qu’ [elle|elles] qu’ en soient
        <<- /conf/ ->> quels qu’en soient|quelles qu’en soient              # Confusion. Locution “quels qu’en soient les …, quelles qu’en soient les …”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit#fr

TEST: qu’elle {{quand}} soit le résultat                                ->> qu’en
TEST: {{qu’elle qu’en soi}} la raison, ça ne suffit pas.                ->> quel qu’en soit|quelle qu’en soit


# quelque part
__conf_quelque_part__
    [quel|quels|quelle|quelles] que [pare|pares|par|pars|>part]
    [quelque|quelques] [pare|pares|par|pars|parts]
    quelques part
        <<- /conf/ ->> quelque part                                         # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelque_part
................................................................................
    <start>  or  donc
    <start>  puis
    [<start>|,] grand bien lui fasse
        <<- ~2:0>> *


__purge_horaires_et_durée__
    24      [heures|h]      [sur|/]  24
    7       [jours|j]       [sur|/]  7
    sept    [jours|j]       [sur|/]  sept
    vingt-quatre  heures    [sur|/] vingt-quatre
        <<- ~>> *

    heure       [après|par]     heure
    minute      [après|par]     minute
    seconde     [après|par]     seconde
    jour        [après|par]     jour
    nuit        [après|par]     nuit
    semaine     [après|par]     semaine
    trimestre   [après|par]     trimestre
    semestre    [après|par]     semestre
    mois        [après|par]     mois
    décennie    [après|par]     décennie
    année       [après|par]     année
    siècle      [après|par]     siècle
    génération  [après|par]     génération
        <<- ~>> *

    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   [du|ce]  [matin|soir]
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   de  l’ après-midi
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   cet  après-midi
    [à|de]  ~^\d\d?$  h  ?~^\d\d?$¿   demain  [matin|soir|après-midi]
................................................................................
    pas très
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":A:[em]:[is]") ~>> *

    par le biais [de|des|du]
    par l’ entremise [de|des|du]
        <<- ~2:3>> *

    personne  d’ autre [que|qu’]  [moi|moi-même|toiô|toi-même|luiô|lui-même|elle-même|elles|elles-mêmes|nous|nous-même|nous-mêmes|vous|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes]
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là]
    qui cette   [nuit-là|matinée-là|soirée-là]
................................................................................



#### Quel(le) que soit …

## masculin requis
__gn_quel_que_être_mas_sing__
    quelle que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [le|ce|cet]      *WORD
    quelle que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]    ~^[bcdfgjklmnpqrstvwxz]
    quelle qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [le|ce|cet]      *WORD
    quelle qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]    ~^[bcdfgjklmnpqrstvwxz]
        <<- /gn/ -1>> quel                                                                  # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le masculin.

    quelle que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quelle que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]
    quelle qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quelle qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]
        <<- /gn/ morph(\-1, ":[NA].*:m", ":[fe]") -1>> quel                                 # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le masculin.


__gn_quel_que_être_mas_plur__
    quelles que [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:m¬:[fe]
    quelles qu’ en [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:m¬:[fe]
        <<- /gn/ -1>> quels                                                                 # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le masculin.

TEST: {{quelle}} que soit le chien                            ->> quel
TEST: {{Quelle}} que soit mon intérêt.                        ->> Quel
TEST: {{Quelle}} qu’en soit mon intérêt.                      ->> Quel
TEST: {{Quelles}} que soient ces intérêts                     ->> Quels
TEST: {{Quelles}} que soient les hommes qui…                  ->> Quels


## féminin requis
__gn_quelle_que_être_fem_sing__
    quel que    [soit|soit|sois|fut|fût] [la|cette|ma|ta|sa]  *WORD
    quel qu’ en [soit|soit|sois|fut|fût] [la|cette|ma|ta|sa]  *WORD
        <<- /gn/ -1>> quelle                                                                # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le féminin.

    quel que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quel que    [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]
    quel qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [notre|votre|leur]  *WORD
    quel qu’ en [soit|soit|sois|soient|fut|fût] [mon|ton|son]       ~^[aeéèhiîoôuy]
        <<- /gn/ morph(\5, ":[NA].*:f", ":[me]") -1>> quelle                                # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le féminin.

__gn_quelle_que_être_fem__
    quels que    [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:f¬:[me]
    quels qu’ en [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:f¬:[me]
        <<- /gn/ -1>> quelles                                                               # Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le féminin.

TEST: {{Quel}} que soit la force appliquée.                   ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit mon aversion                          ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit cette femme                           ->> Quelle
TEST: {{Quel}} que soit la force appliquée.                   ->> Quelle
TEST: {{Quels}} que soient ces idiotes                        ->> Quelles
TEST: {{Quels}} qu’en soient les raisons                      ->> Quelles


__gn_det_mas_plur_2m__
    [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
        -3>> =suggMasPlur(\3, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.