Grammalecte  Check-in [0f2fdc8e40]

Overview
Comment:[fr] faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 0f2fdc8e40581419300e6637940652a026ff04b4389a9c21dee342662c18d981
User & Date: olr on 2020-07-18 14:38:05
Other Links: manifest | tags
Context
2020-07-20
08:32
[tb] delete editor.js: deprecated code check-in: 17feca742f user: olr tags: tb, trunk
2020-07-18
14:38
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 0f2fdc8e40 user: olr tags: fr, trunk
2020-07-16
14:17
[fr] faux positif check-in: 6aa5238d12 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [9dff3600cc] to [6ac7b98e62].

2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299



2300
2301
2302
2303
2304
2305



2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
.....
11529
11530
11531
11532
11533
11534
11535





11536
11537
11538
11539
11540
11541
11542
11543
11544
11545


11546
11547
11548
11549
11550
11551
11552
.....
14003
14004
14005
14006
14007
14008
14009

14010
14011
14012
14013
14014
14015
14016
.....
14939
14940
14941
14942
14943
14944
14945
14946
14947
14948
14949
14950
14951
14952
14953
14954
14955
14956
.....
15302
15303
15304
15305
15306
15307
15308
15309
15310
15311
15312

15313
15314

15315
15316
15317
15318
15319
15320
15321
.....
16341
16342
16343
16344
16345
16346
16347





16348
16349
16350
16351
16352
16353
16354
.....
16674
16675
16676
16677
16678
16679
16680
16681
16682
16683
16684
16685
16686
16687
16688
.....
16761
16762
16763
16764
16765
16766
16767

16768
16769
16770
16771
16772
16773
16774
.....
17024
17025
17026
17027
17028
17029
17030

17031
17032
17033
17034
17035
17036
17037
        <<- morph(<1, ":D.*:[mp]") ~>> ␣
        <<- __also__ =>> define(\1, ":N:m:i")

    presqu’ [>ile|>île]
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> change_meta(\1, "WORD")




    *NUM : *NUM
        <<- space_after(\1, 0, 0) and space_after(\1, 0, 0) ~>> ␣

    *NUM  ~^h[0-9][0-9]$
        <<- space_after(\1, 0, 0) ~>> ␣





__fusions_noms_communs_séparés_slah__
    *WORD  /  *WORD
        <<- space_after(\1, 0, 0) and space_after(\2, 0, 0) and morph(\1, ":N") and morph(\-1, ":N") ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:e:i")


................................................................................
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>ver|vert|verts] [de|d’] [>bière|>cidre|>contact|>champagne|>chianti|>dégustation|jus|>lait|>limonade|>rosé|>rhum|>sécurité|>thé|>vin|>whisky|>alcool|>absinthe|>eau|>urine]
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
        && Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Ver = animal invertébré rampant. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).






    >tirer ?[pas|jamais]¿ les [>verre|verts] du nez
        <<- /conf/ --3>> vers
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. L’animal s’écrit “ver”.

TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez
TEST: plafond de {{ver}}




# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    à ?[si|très|trop]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
................................................................................
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ haut [rang|vol]
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ mauvaise [compagnie|facture|foi|grâce|humeur|qualité]
    [de|d’] *NUM %
    [de|d’] [conserve|fait|guingois|luxe|nouveau|permanence|partout|plain-pied|préférence|rechange|routine|surcroît|surcroit|traviole|visu]
    [de|d’] A à Z
    [de|d’] bas en haut
    [de|d’] bas étage

    [de|d’] bouche en bouche
    [de|d’] bric et [de|d’] broc
    [de|d’] but en blanc
    [de|d’] ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿
    [de|d’] ce seul fait
    [de|d’] ce point [de|d’] vue
    [de|d’] cette sorte
................................................................................

    bien [entendu|sûr]
        <<- morph(<1, ":[NAQR]|>que/") ~>> *

    bordel de merde
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *

    que , ce [jour|matin|soir]          , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]
    que , cette [journée|nuit|soirée]   , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]
        <<- ~3:4>> *

    comme [moi|toi]
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") ~>> *

    comme [lui|elle|ça|cela|iel]
    comme [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là]
    comme le [mien|tien|sien|nôtre|vôtre|leur]
    comme la [mienne|tienne|sienne|nôtre|vôtre|leur]
................................................................................
    >coup [de|d’] baguette ?magique¿
    >coup d’ épée dans l’ eau
    >coup d’ un soir
    >coup du sort
    >coureur [de|d’] >jupon
    >courroie [de|d’] transmission
    >course contre la montre
    >crayon à [lèvres|sourcils]
    >cour d’ assises
    [>coût|>cout] [de|d’] revient
    >couteau à cran d’ arrêt

    >crime [de|d’] guerre
    >crise de >nerf

    >cuillère à [café|soupe]
    >cure [de|d’] [désintoxication|désintox]
    >déclaration sur l’ honneur
    >degré d’ arc
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >demandeur d’ [asile|emploi]
................................................................................

    avec le recul  @:A¬:A.*:[me]:[si]
    avec le recul  [<end>|,|)]
        <<- ~1:3>> *

    [<start>|,|(] ben voyons
        <<- ~2:3>> *






    chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie]  @¬:(?:A.*:[fe]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie]  [<end>|,|)]
        <<- not morph(<1, ":R") ~1:2>> *

    chaque [instant|moment|jour|mois|trimestre|semestres|an|siècle|millénaire]  @¬:(?:A.*:[me]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [instant|moment|jour|mois|trimestre|semestres|an|siècle|millénaire]  [<end>|,|)]
................................................................................
    >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
    >dire [adieu|merde]
    [>donner|>redonner] [naissance|sens|suite|vie]
    [>donner|>redonner] quartier libre
    >élire domicile
    >entendre raison
    >étouffer dans l’ œuf
    >faire [allusion|assaut|attention|barrage|chaud|confiance|connaissance|cours|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|foi|fortune|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mention|mouche|nation|naufrage|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|recette|rempart|scandale|sens|sensation|signe|surface|usage|volte-face]
    >faire amende honorable
    >faire bande à part
    >faire bon accueil
    >faire bonne figure
    >faire chou blanc
    >faire copain copain
    >faire [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux
................................................................................
    >prêter main-forte
    >rebrousser chemin
    >réduire à néant
    >réduire en miettes
    >refaire surface
    >remettre en cause
    >rendre [compte|gorge|hommage|service|visite]

    >reprendre haleine
    >rester lettre morte
    >rester lettres mortes
    >revenir à la case départ
    >saigner à blanc
    >souffler mot
    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ [de|d’] près
................................................................................
TEST: le rejet de l’État-providence est plus élevé dans les régions où les immigrants se trouvent en plus grand nombre
TEST: les délices nouvelles
TEST: il lui faut composer avec un électorat bête à manger du foin
TEST: l’homme d’un mètre soixante-dix appelé “général”
TEST: tout mon être tendu vers la victoire
TEST: Pierre et elle n’étaient plus mari et femme
TEST: La formule que, ce jour, vous avez trouvée



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _







>
>
>






>
>
>







 







>
>
>
>
>
|









>
>







 







>







 







<
<
<
<







 







<



>


>







 







>
>
>
>
>







 







|







 







>







 







>







2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
.....
11535
11536
11537
11538
11539
11540
11541
11542
11543
11544
11545
11546
11547
11548
11549
11550
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
11565
.....
14016
14017
14018
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14028
14029
14030
.....
14953
14954
14955
14956
14957
14958
14959




14960
14961
14962
14963
14964
14965
14966
.....
15312
15313
15314
15315
15316
15317
15318

15319
15320
15321
15322
15323
15324
15325
15326
15327
15328
15329
15330
15331
15332
.....
16352
16353
16354
16355
16356
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16364
16365
16366
16367
16368
16369
16370
.....
16690
16691
16692
16693
16694
16695
16696
16697
16698
16699
16700
16701
16702
16703
16704
.....
16777
16778
16779
16780
16781
16782
16783
16784
16785
16786
16787
16788
16789
16790
16791
.....
17041
17042
17043
17044
17045
17046
17047
17048
17049
17050
17051
17052
17053
17054
17055
        <<- morph(<1, ":D.*:[mp]") ~>> ␣
        <<- __also__ =>> define(\1, ":N:m:i")

    presqu’ [>ile|>île]
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> change_meta(\1, "WORD")

    terra incognita
        <<- ~>> ␣

    *NUM : *NUM
        <<- space_after(\1, 0, 0) and space_after(\1, 0, 0) ~>> ␣

    *NUM  ~^h[0-9][0-9]$
        <<- space_after(\1, 0, 0) ~>> ␣


TEST: mais nous avancions en terra incognita


__fusions_noms_communs_séparés_slah__
    *WORD  /  *WORD
        <<- space_after(\1, 0, 0) and space_after(\2, 0, 0) and morph(\1, ":N") and morph(\-1, ":N") ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, ":N:e:i")


................................................................................
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>ver|vert|verts] [de|d’] [>bière|>cidre|>contact|>champagne|>chianti|>dégustation|jus|>lait|>limonade|>rosé|>rhum|>sécurité|>thé|>vin|>whisky|>alcool|>absinthe|>eau|>urine]
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
        && Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Ver = animal invertébré rampant. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).

    en route [>vert|ver|>verre]
    >faire ?@[WX]¿ route [>vert|ver|>verre]
        <<- /conf/ --1>> vers
        && Confusion. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.

    >tirer ?@[WX]¿  les [>verre|verts] du nez
        <<- /conf/ --3>> vers
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. L’animal s’écrit “ver”.

TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez
TEST: plafond de {{ver}}
TEST: faire route {{verre}} Marseille
TEST: en route {{ver}} la Russie


# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    à ?[si|très|trop]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
................................................................................
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ haut [rang|vol]
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ mauvaise [compagnie|facture|foi|grâce|humeur|qualité]
    [de|d’] *NUM %
    [de|d’] [conserve|fait|guingois|luxe|nouveau|permanence|partout|plain-pied|préférence|rechange|routine|surcroît|surcroit|traviole|visu]
    [de|d’] A à Z
    [de|d’] bas en haut
    [de|d’] bas étage
    [de|d’] basse extraction
    [de|d’] bouche en bouche
    [de|d’] bric et [de|d’] broc
    [de|d’] but en blanc
    [de|d’] ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿
    [de|d’] ce seul fait
    [de|d’] ce point [de|d’] vue
    [de|d’] cette sorte
................................................................................

    bien [entendu|sûr]
        <<- morph(<1, ":[NAQR]|>que/") ~>> *

    bordel de merde
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *





    comme [moi|toi]
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") ~>> *

    comme [lui|elle|ça|cela|iel]
    comme [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là]
    comme le [mien|tien|sien|nôtre|vôtre|leur]
    comme la [mienne|tienne|sienne|nôtre|vôtre|leur]
................................................................................
    >coup [de|d’] baguette ?magique¿
    >coup d’ épée dans l’ eau
    >coup d’ un soir
    >coup du sort
    >coureur [de|d’] >jupon
    >courroie [de|d’] transmission
    >course contre la montre

    >cour d’ assises
    [>coût|>cout] [de|d’] revient
    >couteau à cran d’ arrêt
    >crayon à [lèvres|sourcils]
    >crime [de|d’] guerre
    >crise de >nerf
    >crotte [de|d’] nez
    >cuillère à [café|soupe]
    >cure [de|d’] [désintoxication|désintox]
    >déclaration sur l’ honneur
    >degré d’ arc
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >demandeur d’ [asile|emploi]
................................................................................

    avec le recul  @:A¬:A.*:[me]:[si]
    avec le recul  [<end>|,|)]
        <<- ~1:3>> *

    [<start>|,|(] ben voyons
        <<- ~2:3>> *

    que , ce [jour|matin|soir|mois|trimestre|semestre|siècle|millénaire]                                                                    , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]
    que , cette [seconde|décennie|matinée|minute|heure|journée|nuit|semaine|soirée]                                                         , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]
    que , ces [heures|matins|matinées|soirées|nuits|jours|journées|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]
        <<- ~3:4>> *

    chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie]  @¬:(?:A.*:[fe]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie]  [<end>|,|)]
        <<- not morph(<1, ":R") ~1:2>> *

    chaque [instant|moment|jour|mois|trimestre|semestres|an|siècle|millénaire]  @¬:(?:A.*:[me]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [instant|moment|jour|mois|trimestre|semestres|an|siècle|millénaire]  [<end>|,|)]
................................................................................
    >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
    >dire [adieu|merde]
    [>donner|>redonner] [naissance|sens|suite|vie]
    [>donner|>redonner] quartier libre
    >élire domicile
    >entendre raison
    >étouffer dans l’ œuf
    >faire [allusion|assaut|attention|barrage|chaud|confiance|connaissance|cours|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|foi|fortune|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mention|mouche|nation|naufrage|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|recette|rempart|route|scandale|sens|sensation|signe|surface|usage|volte-face]
    >faire amende honorable
    >faire bande à part
    >faire bon accueil
    >faire bonne figure
    >faire chou blanc
    >faire copain copain
    >faire [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux
................................................................................
    >prêter main-forte
    >rebrousser chemin
    >réduire à néant
    >réduire en miettes
    >refaire surface
    >remettre en cause
    >rendre [compte|gorge|hommage|service|visite]
    >répandre comme une [traînée|trainée] [de|d’] poudre
    >reprendre haleine
    >rester lettre morte
    >rester lettres mortes
    >revenir à la case départ
    >saigner à blanc
    >souffler mot
    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ [de|d’] près
................................................................................
TEST: le rejet de l’État-providence est plus élevé dans les régions où les immigrants se trouvent en plus grand nombre
TEST: les délices nouvelles
TEST: il lui faut composer avec un électorat bête à manger du foin
TEST: l’homme d’un mètre soixante-dix appelé “général”
TEST: tout mon être tendu vers la victoire
TEST: Pierre et elle n’étaient plus mari et femme
TEST: La formule que, ce jour, vous avez trouvée
TEST: La galette que, cette nuit-là, nous avons mangée.


@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _