Grammalecte  Check-in [08d9c6d5ad]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 08d9c6d5adf0ba06347fbaa4d4d46ac112f881a9f72a1ffba31d80b5be4463dc
User & Date: olr on 2020-03-18 23:54:52
Other Links: manifest | tags
Context
2020-03-19
08:06
[doc] Web API update check-in: 960b24f7ac user: olr tags: doc, trunk
2020-03-18
23:54
[fr] ajustements check-in: 08d9c6d5ad user: olr tags: fr, trunk
22:45
[fr] phonet_simil: niais niez check-in: a125b607af user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [3ee036482b] to [4d172aa85d].

2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
....
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087

7088
7089
7090
7091
7092
7093
7094
7095
7096
7097

7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
.....
11208
11209
11210
11211
11212
11213
11214
















11215
11216
11217
11218
11219
11220
11221
.....
11550
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
11565
.....
11696
11697
11698
11699
11700
11701
11702
11703
11704
11705
11706
11707
11708
11709
11710
.....
11781
11782
11783
11784
11785
11786
11787
11788
11789
11790
11791
11792
11793
11794
11795
.....
12582
12583
12584
12585
12586
12587
12588
12589
12590
12591
12592
12593
12594
12595
12596
12597
12598
12599
12600
12601
12602
12603
.....
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233

13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
.....
13268
13269
13270
13271
13272
13273
13274

13275
13276
13277
13278
13279
13280
13281
.....
24742
24743
24744
24745
24746
24747
24748
24749
24750
24751
24752
24753




24754
24755
24756
24757

24758
24759
24760
24761
24762
24763
24764


__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:m:i"])

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où]
        <<- ~1:2>> ␣

    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:f:p"])

    black [>bloc|>block]
................................................................................
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains
    >étui a >cigarette
    >fard a >paupière

    >femme a tout faire
    >fer a cheval
    >ferme a >clic
    >fermeture a glissière
    >fermoir a [cliquet|levier|ressort]
    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fosse a >ordure
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >histoire a dormir debout

    >homme a tout faire
    >lampe a [>huile|>pétrole]
    >lime a >ongle
    >livraison a domicile
    >maison a >colombage
    >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
................................................................................
TEST: celui {{attaquait}} par les mites
TEST: celle {{attaquait}}
TEST: ceux {{sidérait}}
TEST: celles {{déjantait}}
TEST: celui d’Obéron était différent



















!!!
!!!
!!! Processeur: épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles  !!
!!!
!!!

................................................................................
    à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] grande [surprise|tristesse]
    à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] juste mesure
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|détriment|encontre|égard|insu|sujet|tour]
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [cœur|corps] défendant
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grand [désarroi|soulagement]
    à n’ en [pas|point] douter
    à n’ en plus finir
    à n’ importe quel prix
    à n’ importe quelle heure du jour et de la nuit
    à parler [franc|franchement|strictement]
    à part [entière|ça|cela|ceci]
    à parts égales
    à partir [de|d’]  {pronom_obj}
    à partir [de|d’]  [aujourd’hui|ici|là|maintenant|rien]
    à partir [de|d’]  [demain|hier]  ?[matin|midi|soir]¿
    à pas de [géant|loup|tortue|velours]
................................................................................
    au jugé
    au le jour
    au leur
    au lieu de [cela|ceci|ça|quoi]
    au loin
    au milieu de nulle part
    au moment opportun
    au même titre que n’ importe [laquelle|lequel] d’ entre [nous|vous|eux|elles]
    au pas de [charge|course]
    au plus [près|pressé|vite|tôt|tard]
    au plus haut [degré|point]
    au plus [tard|tôt] [lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche]
    au premier abord
    au premier coup d’ œil
    au propre comme au figuré
................................................................................
    comme d’ habitude
    comme toujours
    comme de juste
    comme bon [me|te|lui|leur|nous|vous] semble
    comme au bon vieux temps
    comme cul et chemise
    comme [frappé+ses] par la foudre
    comme n’ importe où ?ailleurs¿
    comme par [enchantement|magie]
    comme par un fait exprès
    comme pas deux
    comme peau de chagrin
    comme promis
    comme qui dirait
    comme si [de|d’] rien n’ était
................................................................................
    avec    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] avec   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    contre  [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] contre [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    de      [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] de     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    par     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] par    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    pour    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] pour   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    sous    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sous   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    sur     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sur    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    à       [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] à      n’ importe qui d’ autre
    avec    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] avec   n’ importe qui d’ autre
    contre  [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] contre n’ importe qui d’ autre
    de      [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] de     n’ importe qui d’ autre
    par     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] par    n’ importe qui d’ autre
    pour    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] pour   n’ importe qui d’ autre
    sous    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sous   n’ importe qui d’ autre
    sur     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sur    n’ importe qui d’ autre
        <<- ~>> *

__purge_x_par_après_x__
    un par un
    une par une
    deux par deux
    trois par trois
................................................................................
    >face [A|B]
    faits et gestes
    farces et attrapes
    >fard à paupières
    >fer à cheval
    >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage]
    >femme d’ âge mûr

    >femme à tout faire
    >fer à repasser
    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feu de paille
................................................................................
    >harcèlement [de|d’] rue
    >haut comme [trois|3] pommes
    >heure [sup|sup’]
    >histoire à dormir debout
    >histoire avec un [grand|petit] h
    >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille]
    >homme d’ âge mûr

    >homme à tout faire
    >horaire à rallonge
    >hôtel [de|d’] ville
    >hôtesse d’ accueil
    >infirmier [de|d’] garde
    >inspection [de|d’] routine
    >instinct [de|d’] survie
................................................................................
TEST: Il {{ait}} parti.
TEST: Il en {{conclue}} qu’il a eu raison.
TEST: j’en {{aie}} marre
TEST: j’{{aie}} faim


# Après/dès que + indicatif
__vmode_après_dès_que_indicatif__
    [après|dès]  [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V.*:S¬:[GI]
    [après|dès]  [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V0e.*:S
        <<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":I", \3)                    # Après « \2 que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine.





TEST: Après qu’il {{ait}} allé
TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas.
TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut.
TEST: Dès qu’il y {{eût}} pensé, il fit ce qu’il fallait pour résoudre le problème.



# Quand/lorsque + indicatif
__vmode_quand_lorsque_indicatif__
    [quand|lorsque|lorsqu’]  @:(?:Os|M)  @:V.*:S¬:[GI]
    [quand|lorsque|lorsqu’]  @:(?:Os|M)  @:V0e.*:S
        <<- /vmode/ -3>> =suggVerbMode(\3, ":I", \2)                                                # Après « quand » ou « lorsque », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif.







|







 







>










>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
|







 







|







 







|







 







|
|
|
|
|
|
|
|







 







>







 







>







 







|




>
>
>
>




>







2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
....
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
7094
7095
7096
7097
7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
.....
11210
11211
11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
11219
11220
11221
11222
11223
11224
11225
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
.....
11568
11569
11570
11571
11572
11573
11574
11575
11576
11577
11578
11579
11580
11581
11582
11583
.....
11714
11715
11716
11717
11718
11719
11720
11721
11722
11723
11724
11725
11726
11727
11728
.....
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
.....
12600
12601
12602
12603
12604
12605
12606
12607
12608
12609
12610
12611
12612
12613
12614
12615
12616
12617
12618
12619
12620
12621
.....
13245
13246
13247
13248
13249
13250
13251
13252
13253
13254
13255
13256
13257
13258
13259
.....
13287
13288
13289
13290
13291
13292
13293
13294
13295
13296
13297
13298
13299
13300
13301
.....
24762
24763
24764
24765
24766
24767
24768
24769
24770
24771
24772
24773
24774
24775
24776
24777
24778
24779
24780
24781
24782
24783
24784
24785
24786
24787
24788
24789


__fusions_noms_communs__
    au revoir
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:m:i"])

    n’ importe [qui|quoi|quel|quelle|quels|quelles|où|lequel|laquelle]
        <<- ~1:2>> ␣

    [cultural|gender] studies
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":N:f:p"])

    black [>bloc|>block]
................................................................................
    >chair a [pâté|>canon]
    >couteau a cran d’ arrêt
    >crayon a [lèvres|sourcils]
    >cuillère a [café|soupe]
    >épée a deux mains
    >étui a >cigarette
    >fard a >paupière
    >femme a poigne
    >femme a tout faire
    >fer a cheval
    >ferme a >clic
    >fermeture a glissière
    >fermoir a [cliquet|levier|ressort]
    [>fille|fils] a [papa|maman]
    >fosse a >ordure
    >fusil a >pompe
    >gaz a >effet de serre
    >histoire a dormir debout
    >homme a poigne
    >homme a tout faire
    >lampe a [>huile|>pétrole]
    >lime a >ongle
    >livraison a domicile
    >maison a >colombage
    >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter]
    >machine a >remonter le temps
................................................................................
TEST: celui {{attaquait}} par les mites
TEST: celle {{attaquait}}
TEST: ceux {{sidérait}}
TEST: celles {{déjantait}}
TEST: celui d’Obéron était différent


!!
!!
!!!! Confusion générale                                                                           !!
!!
!!

__infi_qui_la_vinf__
    qui  la  @:V1.*:Y
        <<- /infi/ not value(<1, "|n’importe|ce|se|") and not morph(<1, ":R")
        -2:3>> ="l’a " + suggVerbPpas(\-1, ":m:s") + "|la " + \3[:-2] + "ait"                       # Confusion globale.

TEST: qui {{la transformer}}                                                ->> l’a transformé|la transformait
TEST: je ne vais pas laisser n’importe qui la souiller
TEST: avec qui la transformer ?



!!!
!!!
!!! Processeur: épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles  !!
!!!
!!!

................................................................................
    à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] grande [surprise|tristesse]
    à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] juste mesure
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|détriment|encontre|égard|insu|sujet|tour]
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [cœur|corps] défendant
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grand [désarroi|soulagement]
    à n’ en [pas|point] douter
    à n’ en plus finir
    à n’importe quel prix
    à n’importe quelle heure du jour et de la nuit
    à parler [franc|franchement|strictement]
    à part [entière|ça|cela|ceci]
    à parts égales
    à partir [de|d’]  {pronom_obj}
    à partir [de|d’]  [aujourd’hui|ici|là|maintenant|rien]
    à partir [de|d’]  [demain|hier]  ?[matin|midi|soir]¿
    à pas de [géant|loup|tortue|velours]
................................................................................
    au jugé
    au le jour
    au leur
    au lieu de [cela|ceci|ça|quoi]
    au loin
    au milieu de nulle part
    au moment opportun
    au même titre que n’importe [laquelle|lequel] d’ entre [nous|vous|eux|elles]
    au pas de [charge|course]
    au plus [près|pressé|vite|tôt|tard]
    au plus haut [degré|point]
    au plus [tard|tôt] [lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche]
    au premier abord
    au premier coup d’ œil
    au propre comme au figuré
................................................................................
    comme d’ habitude
    comme toujours
    comme de juste
    comme bon [me|te|lui|leur|nous|vous] semble
    comme au bon vieux temps
    comme cul et chemise
    comme [frappé+ses] par la foudre
    comme n’importe où ?ailleurs¿
    comme par [enchantement|magie]
    comme par un fait exprès
    comme pas deux
    comme peau de chagrin
    comme promis
    comme qui dirait
    comme si [de|d’] rien n’ était
................................................................................
    avec    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] avec   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    contre  [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] contre [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    de      [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] de     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    par     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] par    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    pour    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] pour   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    sous    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sous   [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    sur     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sur    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
    à       [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] à      n’importe qui d’ autre
    avec    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] avec   n’importe qui d’ autre
    contre  [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] contre n’importe qui d’ autre
    de      [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] de     n’importe qui d’ autre
    par     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] par    n’importe qui d’ autre
    pour    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] pour   n’importe qui d’ autre
    sous    [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sous   n’importe qui d’ autre
    sur     [moi|toi|lui|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels] [autant|plus|moins] [que|qu’] sur    n’importe qui d’ autre
        <<- ~>> *

__purge_x_par_après_x__
    un par un
    une par une
    deux par deux
    trois par trois
................................................................................
    >face [A|B]
    faits et gestes
    farces et attrapes
    >fard à paupières
    >fer à cheval
    >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage]
    >femme d’ âge mûr
    >femme à poigne
    >femme à tout faire
    >fer à repasser
    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feu de paille
................................................................................
    >harcèlement [de|d’] rue
    >haut comme [trois|3] pommes
    >heure [sup|sup’]
    >histoire à dormir debout
    >histoire avec un [grand|petit] h
    >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille]
    >homme d’ âge mûr
    >homme à poigne
    >homme à tout faire
    >horaire à rallonge
    >hôtel [de|d’] ville
    >hôtesse d’ accueil
    >infirmier [de|d’] garde
    >inspection [de|d’] routine
    >instinct [de|d’] survie
................................................................................
TEST: Il {{ait}} parti.
TEST: Il en {{conclue}} qu’il a eu raison.
TEST: j’en {{aie}} marre
TEST: j’{{aie}} faim


# Après/dès que + indicatif
__vmode_que_indicatif__
    [après|dès]  [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V.*:S¬:[GI]
    [après|dès]  [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V0e.*:S
        <<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":I", \3)                    # Après « \2 que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine.

    à  mesure    [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V.*:S¬:[GI]
    à  mesure    [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:V0e.*:S
        <<- /vmode/ -5>> =suggVerbMode(\5, ":I", \4)                    # Après « à mesure que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif.

TEST: Après qu’il {{ait}} allé
TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas.
TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut.
TEST: Dès qu’il y {{eût}} pensé, il fit ce qu’il fallait pour résoudre le problème.
TEST: à mesure qu’il {{devienne}} fort


# Quand/lorsque + indicatif
__vmode_quand_lorsque_indicatif__
    [quand|lorsque|lorsqu’]  @:(?:Os|M)  @:V.*:S¬:[GI]
    [quand|lorsque|lorsqu’]  @:(?:Os|M)  @:V0e.*:S
        <<- /vmode/ -3>> =suggVerbMode(\3, ":I", \2)                                                # Après « quand » ou « lorsque », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif.