Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact fae80f9231fd6a5eae7877d1c7b2fd0f179ec61415bc46d9682db07b11815699:


0000: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 77 69 6e 64 6f 77 2e  <!ENTITY window.
0010: 74 69 74 6c 65 20 22 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63  title "Grammalec
0020: 74 65 20 c2 b7 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 6f 72  te .. Options or
0030: 74 68 6f 67 72 61 70 68 69 71 75 65 73 22 3e 0a  thographiques">.
0040: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 64 69 61 6c 6f 67 68  <!ENTITY dialogh
0050: 65 61 64 65 72 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 4f 70 74  eader.label "Opt
0060: 69 6f 6e 73 20 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 69  ions orthographi
0070: 71 75 65 73 22 3e 0a 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59  ques">..<!ENTITY
0080: 20 67 72 6f 75 70 74 69 74 6c 65 5f 67 72 61 70   grouptitle_grap
0090: 68 73 70 65 6c 6c 20 22 44 69 63 74 69 6f 6e 6e  hspell "Dictionn
00a0: 61 69 72 65 73 20 64 65 20 47 72 61 6d 6d 61 6c  aires de Grammal
00b0: 65 63 74 65 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20  ecte">.<!ENTITY 
00c0: 77 61 72 6e 69 6e 67 5f 67 72 61 70 68 73 70 65  warning_graphspe
00d0: 6c 6c 20 22 43 65 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e  ll "Ces dictionn
00e0: 61 69 72 65 73 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 75 74  aires ne sont ut
00f0: 69 6c 69 73 c3 a9 73 20 71 75 65 20 6c 6f 72 73  ilis..s que lors
0100: 20 64 65 20 6c e2 80 99 61 6e 61 6c 79 73 65 20   de l...analyse 
0110: 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 65 2e 22 3e 0a  grammaticale.">.
0120: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e  <!ENTITY option.
0130: 6d 61 69 6e 5f 64 69 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22  main_dic.label "
0140: 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 72 69  Dictionnaire pri
0150: 6e 63 69 70 61 6c 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54  ncipal">.<!ENTIT
0160: 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 6d 61 69 6e 5f 64 69  Y option.main_di
0170: 63 2e 64 65 73 63 72 20 22 45 6e 76 69 72 6f 6e  c.descr "Environ
0180: 20 38 33 e2 80 af 30 30 30 20 65 6e 74 72 c3 a9   83...000 entr..
0190: 65 73 2c 20 35 30 30 e2 80 af 30 30 30 20 66 6c  es, 500...000 fl
01a0: 65 78 69 6f 6e 73 2e 20 4e 69 20 c3 a9 64 69 74  exions. Ni ..dit
01b0: 61 62 6c 65 2c 20 6e 69 20 64 c3 a9 73 61 63 74  able, ni d..sact
01c0: 69 76 61 62 6c 65 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49  ivable.">.<!ENTI
01d0: 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 65 78 74 65 6e 64  TY option.extend
01e0: 65 64 5f 64 69 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 44 69  ed_dic.label "Di
01f0: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 c3 a9 74 65 6e  ctionnaire ..ten
0200: 64 75 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70  du">.<!ENTITY op
0210: 74 69 6f 6e 2e 65 78 74 65 6e 64 65 64 5f 64 69  tion.extended_di
0220: 63 2e 64 65 73 63 72 20 22 46 6f 6e 63 74 69 6f  c.descr "Fonctio
0230: 6e 6e 61 6c 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 76 65 6e 69  nnalit.. .. veni
0240: 72 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70  r.">.<!ENTITY op
0250: 74 69 6f 6e 2e 63 6f 6d 6d 75 6e 69 74 79 5f 64  tion.community_d
0260: 69 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 44 69 63 74 69 6f  ic.label "Dictio
0270: 6e 6e 61 69 72 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 61 75 74  nnaire communaut
0280: 61 69 72 65 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20  aire">.<!ENTITY 
0290: 6f 70 74 69 6f 6e 2e 63 6f 6d 6d 75 6e 69 74 79  option.community
02a0: 5f 64 69 63 2e 64 65 73 63 72 20 22 46 6f 6e 63  _dic.descr "Fonc
02b0: 74 69 6f 6e 6e 61 6c 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 76  tionnalit.. .. v
02c0: 65 6e 69 72 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59  enir.">.<!ENTITY
02d0: 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 70 65 72 73 6f 6e 61 6c   option.personal
02e0: 5f 64 69 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 44 69 63 74  _dic.label "Dict
02f0: 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e  ionnaire personn
0300: 65 6c 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70  el">.<!ENTITY op
0310: 74 69 6f 6e 2e 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 5f 64 69  tion.personal_di
0320: 63 2e 64 65 73 63 72 20 22 4c 65 20 64 69 63 74  c.descr "Le dict
0330: 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e  ionnaire personn
0340: 65 6c 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 74  el est cr.... et
0350: 20 c3 a9 64 69 74 c3 a9 20 76 69 61 20 6c e2 80   ..dit.. via l..
0360: 99 c3 a9 64 69 74 65 75 72 20 6c 65 78 69 63 61  ...diteur lexica
0370: 6c 2e 22 3e 0a 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 67  l.">..<!ENTITY g
0380: 72 6f 75 70 74 69 74 6c 65 5f 68 75 6e 73 70 65  rouptitle_hunspe
0390: 6c 6c 20 22 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65  ll "Dictionnaire
03a0: 73 20 48 75 6e 73 70 65 6c 6c 20 28 54 68 75 6e  s Hunspell (Thun
03b0: 64 65 72 62 69 72 64 29 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54  derbird)">.<!ENT
03c0: 49 54 59 20 77 61 72 6e 69 6e 67 5f 68 75 6e 73  ITY warning_huns
03d0: 70 65 6c 6c 20 22 43 65 73 20 64 69 63 74 69 6f  pell "Ces dictio
03e0: 6e 6e 61 69 72 65 73 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20  nnaires ne sont 
03f0: 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 20 71 75 65 20 6c 6f  utilis..s que lo
0400: 72 73 20 64 65 20 6c e2 80 99 c3 a9 63 72 69 74  rs de l.....crit
0410: 75 72 65 20 64 65 20 74 65 78 74 65 20 28 73 6f  ure de texte (so
0420: 75 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 72 6f 75 67 65  ulignement rouge
0430: 29 2e 20 43 6f 63 68 65 7a 20 6c 65 73 20 64 69  ). Cochez les di
0440: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 71 75 65 20  ctionnaires que 
0450: 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 76 6f 69 72  vous voulez voir
0460: 20 61 70 70 61 72 61 c3 ae 74 72 65 20 64 61 6e   appara..tre dan
0470: 73 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 64  s la liste des d
0480: 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 75 74 69  ictionnaires uti
0490: 6c 69 73 61 62 6c 65 73 2e 20 4c e2 80 99 61 6a  lisables. L...aj
04a0: 6f 75 74 20 64 65 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e  out des dictionn
04b0: 61 69 72 65 73 20 73 65 20 66 61 69 74 20 69 6e  aires se fait in
04c0: 73 74 61 6e 74 61 6e c3 a9 6d 65 6e 74 2e 20 45  stantan..ment. E
04d0: 6e 20 72 65 76 61 6e 63 68 65 2c 20 6c 65 73 20  n revanche, les 
04e0: 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 c3 b4  dictionnaires ..
04f0: 74 c3 a9 73 20 6e 65 20 64 69 73 70 61 72 61 c3  t..s ne dispara.
0500: ae 74 72 6f 6e 74 20 71 75 e2 80 99 61 75 20 72  .tront qu...au r
0510: 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 61 67 65 20 64 65 20 54  ed..marrage de T
0520: 68 75 6e 64 65 72 62 69 72 64 2e 22 3e 0a 3c 21  hunderbird.">.<!
0530: 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 6d 6f  ENTITY option.mo
0540: 64 65 72 6e 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 e2 80 9c 4d  dern.label "...M
0550: 6f 64 65 72 6e 65 e2 80 9d 22 3e 0a 3c 21 45 4e  oderne...">.<!EN
0560: 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 6d 6f 64 65  TITY option.mode
0570: 72 6e 2e 64 65 73 63 72 20 22 43 65 20 64 69 63  rn.descr "Ce dic
0580: 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 72 6f 70 6f 73  tionnaire propos
0590: 65 20 6c e2 80 99 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68  e l...orthograph
05a0: 65 20 74 65 6c 6c 65 20 71 75 e2 80 99 65 6c 6c  e telle qu...ell
05b0: 65 20 65 73 74 20 c3 a9 63 72 69 74 65 20 61 75  e est ..crite au
05c0: 6a 6f 75 72 64 e2 80 99 68 75 69 20 6c 65 20 70  jourd...hui le p
05d0: 6c 75 73 20 63 6f 75 72 61 6d 6d 65 6e 74 2e 20  lus couramment. 
05e0: 43 e2 80 99 65 73 74 20 6c 65 20 64 69 63 74 69  C...est le dicti
05f0: 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 72 65 63 6f 6d 6d 61 6e  onnaire recomman
0600: 64 c3 a9 20 73 69 20 6c 65 20 66 72 61 6e c3 a7  d.. si le fran..
0610: 61 69 73 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20  ais n...est pas 
0620: 76 6f 74 72 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 6d 61 74  votre langue mat
0630: 65 72 6e 65 6c 6c 65 20 6f 75 20 73 69 20 76 6f  ernelle ou si vo
0640: 75 73 20 6e 65 20 64 c3 a9 73 69 72 65 7a 20 71  us ne d..sirez q
0650: 75 e2 80 99 75 6e 65 20 73 65 75 6c 65 20 67 72  u...une seule gr
0660: 61 70 68 69 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 65 20 70  aphie correcte p
0670: 61 72 20 6d 6f 74 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49  ar mot.">.<!ENTI
0680: 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 63 6c 61 73 73 69  TY option.classi
0690: 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 e2 80 9c 43 6c 61 73  c.label "...Clas
06a0: 73 69 71 75 65 e2 80 9d 20 28 72 65 63 6f 6d 6d  sique... (recomm
06b0: 61 6e 64 c3 a9 29 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54  and..)">.<!ENTIT
06c0: 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 63 6c 61 73 73 69 63  Y option.classic
06d0: 2e 64 65 73 63 72 20 22 49 6c 20 73 e2 80 99 61  .descr "Il s...a
06e0: 67 69 74 20 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61  git du dictionna
06f0: 69 72 65 20 e2 80 9c 4d 6f 64 65 72 6e 65 e2 80  ire ...Moderne..
0700: 9d 2c 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 67 72 61 70  ., avec des grap
0710: 68 69 65 73 20 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 73 20  hies classiques 
0720: 65 6e 20 73 75 73 2c 20 63 65 72 74 61 69 6e 65  en sus, certaine
0730: 73 20 65 6e 63 6f 72 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e c3  s encore commun.
0740: a9 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 73  .ment utilis..es
0750: 2c 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 64 c3 a9  , d...autres d..
0760: 73 75 c3 a8 74 65 73 2e 20 43 e2 80 99 65 73 74  su..tes. C...est
0770: 20 6c 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65   le dictionnaire
0780: 20 72 65 63 6f 6d 6d 61 6e 64 c3 a9 20 73 69 20   recommand.. si 
0790: 6c 65 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 20 65 73 74  le fran..ais est
07a0: 20 76 6f 74 72 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 6d 61   votre langue ma
07b0: 74 65 72 6e 65 6c 6c 65 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e  ternelle.">.<!EN
07c0: 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 72 65 66 6f  TITY option.refo
07d0: 72 6d 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 e2 80 9c 52 c3 a9  rm.label "...R..
07e0: 66 6f 72 6d 65 20 31 39 39 30 e2 80 9d 22 3e 0a  forme 1990...">.
07f0: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e  <!ENTITY option.
0800: 72 65 66 6f 72 6d 2e 64 65 73 63 72 20 22 41 76  reform.descr "Av
0810: 65 63 20 63 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  ec ce dictionnai
0820: 72 65 2c 20 73 65 75 6c 65 20 6c e2 80 99 6f 72  re, seule l...or
0830: 74 68 6f 67 72 61 70 68 65 20 72 c3 a9 66 6f 72  thographe r..for
0840: 6d c3 a9 65 20 65 73 74 20 72 65 63 6f 6e 6e 75  m..e est reconnu
0850: 65 2e 20 41 74 74 65 6e 64 75 20 71 75 65 20 62  e. Attendu que b
0860: 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 67 72 61  on nombre de gra
0870: 70 68 69 65 73 20 72 c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 65  phies r..form..e
0880: 73 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 69 64 c3 a9 72  s sont consid..r
0890: c3 a9 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 65 72 72 6f 6e  ..es comme erron
08a0: c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 62 65 61 75 63 6f 75  ..es par beaucou
08b0: 70 2c 20 63 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  p, ce dictionnai
08c0: 72 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 63 6f 6e 73 65 69  re est d..consei
08d0: 6c 6c c3 a9 2e 20 4c 65 73 20 67 72 61 70 68 69  ll... Les graphi
08e0: 65 73 20 70 61 73 73 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73  es pass..es dans
08f0: 20 6c e2 80 99 75 73 61 67 65 20 73 6f 6e 74 20   l...usage sont 
0900: 64 c3 a9 6a c3 a0 20 69 6e 63 6c 75 73 65 73 20  d..j.. incluses 
0910: 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e  dans le dictionn
0920: 61 69 72 65 20 e2 80 9c 4d 6f 64 65 72 6e 65 e2  aire ...Moderne.
0930: 80 9d 2e 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f  ...">.<!ENTITY o
0940: 70 74 69 6f 6e 2e 61 6c 6c 76 61 72 2e 6c 61 62  ption.allvar.lab
0950: 65 6c 20 22 e2 80 9c 54 6f 75 74 65 73 20 76 61  el "...Toutes va
0960: 72 69 61 6e 74 65 73 e2 80 9d 22 3e 0a 3c 21 45  riantes...">.<!E
0970: 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 61 6c 6c  NTITY option.all
0980: 76 61 72 2e 64 65 73 63 72 20 22 43 65 20 64 69  var.descr "Ce di
0990: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 63 6f 6e 74 69  ctionnaire conti
09a0: 65 6e 74 20 6c 65 73 20 76 61 72 69 61 6e 74 65  ent les variante
09b0: 73 20 67 72 61 70 68 69 71 75 65 73 2c 20 63 6c  s graphiques, cl
09c0: 61 73 73 69 71 75 65 73 2c 20 72 c3 a9 66 6f 72  assiques, r..for
09d0: 6d c3 a9 65 73 2c 20 61 69 6e 73 69 20 71 75 65  m..es, ainsi que
09e0: 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 70 6c 75 73   d...autres plus
09f0: 20 72 61 72 65 73 20 65 6e 63 6f 72 65 2e 20 43   rares encore. C
0a00: 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 65  e dictionnaire e
0a10: 73 74 20 64 c3 a9 63 6f 6e 73 65 69 6c 6c c3 a9  st d..conseill..
0a20: 20 c3 a0 20 63 65 75 78 20 71 75 69 20 6e 65 20   .. ceux qui ne 
0a30: 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 65 6e 74 20 70 61 73 20  connaissent pas 
0a40: 74 72 c3 a8 73 20 62 69 65 6e 20 6c 61 20 6c 61  tr..s bien la la
0a50: 6e 67 75 65 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 65 2e  ngue fran..aise.
0a60: 22 3e 0a                                         ">.