Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact c539028053ff3793f549c7dbf5c8127b47f56a9f37d6cbaac5898cb700ecd828:


0000: 23 0a 23 20 20 20 52 c3 88 47 4c 45 53 20 44 45  #.#   R..GLES DE
0010: 20 47 52 41 4d 4d 41 49 52 45 20 46 52 41 4e c3   GRAMMAIRE FRAN.
0020: 87 41 49 53 45 20 50 4f 55 52 20 47 52 41 4d 4d  .AISE POUR GRAMM
0030: 41 4c 45 43 54 45 0a 23 20 20 20 70 61 72 20 4f  ALECTE.#   par O
0040: 6c 69 76 69 65 72 20 52 2e 0a 23 0a 23 20 20 20  livier R..#.#   
0050: 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 32 30 31  Copyright .. 201
0060: 31 2d 32 30 31 37 2e 0a 23 0a 23 20 20 20 54 68  1-2017..#.#   Th
0070: 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 70 61 72 74 20  is file is part 
0080: 6f 66 20 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63 74 65 2e 0a  of Grammalecte..
0090: 23 0a 23 20 20 20 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63 74  #.#   Grammalect
00a0: 65 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61  e is free softwa
00b0: 72 65 3a 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 72 65 64 69  re: you can redi
00c0: 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 61 6e 64 2f  stribute it and/
00d0: 6f 72 20 6d 6f 64 69 66 79 0a 23 20 20 20 69 74  or modify.#   it
00e0: 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 74 65 72 6d 73   under the terms
00f0: 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65   of the GNU Gene
0100: 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e  ral Public Licen
0110: 73 65 20 61 73 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 20  se as published 
0120: 62 79 0a 23 20 20 20 74 68 65 20 46 72 65 65 20  by.#   the Free 
0130: 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74  Software Foundat
0140: 69 6f 6e 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 76 65 72 73  ion, either vers
0150: 69 6f 6e 20 33 20 6f 66 20 74 68 65 20 4c 69 63  ion 3 of the Lic
0160: 65 6e 73 65 2c 20 6f 72 0a 23 20 20 20 28 61 74  ense, or.#   (at
0170: 20 79 6f 75 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 29 20 61 6e   your option) an
0180: 79 20 6c 61 74 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e  y later version.
0190: 0a 23 0a 23 20 20 20 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63  .#.#   Grammalec
01a0: 74 65 20 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65  te is distribute
01b0: 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 6f 70 65 20 74 68  d in the hope th
01c0: 61 74 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 73  at it will be us
01d0: 65 66 75 6c 2c 0a 23 20 20 20 62 75 74 20 57 49  eful,.#   but WI
01e0: 54 48 4f 55 54 20 41 4e 59 20 57 41 52 52 41 4e  THOUT ANY WARRAN
01f0: 54 59 3b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 65 76 65 6e  TY; without even
0200: 20 74 68 65 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 77 61 72   the implied war
0210: 72 61 6e 74 79 20 6f 66 0a 23 20 20 20 4d 45 52  ranty of.#   MER
0220: 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20  CHANTABILITY or 
0230: 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41  FITNESS FOR A PA
0240: 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45  RTICULAR PURPOSE
0250: 2e 20 20 53 65 65 20 74 68 65 0a 23 20 20 20 47  .  See the.#   G
0260: 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69  NU General Publi
0270: 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 66 6f 72 20 6d 6f  c License for mo
0280: 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 2e 0a 23 0a 23 20  re details..#.# 
0290: 20 20 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 68 61 76    You should hav
02a0: 65 20 72 65 63 65 69 76 65 64 20 61 20 63 6f 70  e received a cop
02b0: 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e  y of the GNU Gen
02c0: 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65  eral Public Lice
02d0: 6e 73 65 0a 23 20 20 20 61 6c 6f 6e 67 20 77 69  nse.#   along wi
02e0: 74 68 20 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63 74 65 2e 20  th Grammalecte. 
02f0: 20 49 66 20 6e 6f 74 2c 20 73 65 65 20 3c 68 74   If not, see <ht
0300: 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67  tp://www.gnu.org
0310: 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 3e 0a 23 0a 0a 23  /licenses/>.#..#
0320: 20 52 c3 88 47 4c 45 53 20 50 4f 55 52 20 4c 45   R..GLES POUR LE
0330: 20 20 47 52 41 50 48 45 20 44 45 20 54 4f 4b 45    GRAPHE DE TOKE
0340: 4e 53 0a 0a 23 20 44 4f 43 55 4d 45 4e 54 41 54  NS..# DOCUMENTAT
0350: 49 4f 4e 0a 23 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e  ION.# Expression
0360: 73 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 65 73 20 65  s r..guli..res e
0370: 6e 20 50 79 74 68 6f 6e 20 3a 20 68 74 74 70 3a  n Python : http:
0380: 2f 2f 64 6f 63 73 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72  //docs.python.or
0390: 67 2f 6c 69 62 72 61 72 79 2f 72 65 2e 68 74 6d  g/library/re.htm
03a0: 6c 0a 0a 23 20 5b 2b 2b 5d 20 3a 20 73 c3 a9 70  l..# [++] : s..p
03b0: 61 72 61 74 65 75 72 20 64 65 73 20 72 c3 a8 67  arateur des r..g
03c0: 6c 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 70 61 72 61  les pour le para
03d0: 67 72 61 70 68 65 20 65 74 20 64 65 73 20 72 c3  graphe et des r.
03e0: a8 67 6c 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 70 68  .gles pour la ph
03f0: 72 61 73 65 2e 0a 0a 23 20 54 79 70 65 73 20 64  rase...# Types d
0400: e2 80 99 61 63 74 69 6f 6e 3a 0a 23 20 20 20 2d  ...action:.#   -
0410: 3e 3e 20 65 72 72 65 75 72 0a 23 20 20 20 7e 3e  >> erreur.#   ~>
0420: 3e 20 70 72 c3 a9 70 72 6f 63 65 73 73 65 75 72  > pr..processeur
0430: 20 64 65 20 74 65 78 74 65 0a 23 20 20 20 3d 3e   de texte.#   =>
0440: 3e 20 64 c3 a9 73 61 6d 62 69 67 75 c3 af 73 61  > d..sambigu..sa
0450: 74 65 75 72 0a 0a 0a 23 20 46 69 6e 20 64 e2 80  teur...# Fin d..
0460: 99 69 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e  .interpr..tation
0470: 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 76 65 63   du fichier avec
0480: 20 75 6e 65 20 6c 69 67 6e 65 20 63 6f 6d 6d 65   une ligne comme
0490: 6e c3 a7 61 6e 74 20 70 61 72 20 23 45 4e 44 0a  n..ant par #END.
04a0: 0a 23 20 45 52 52 45 55 52 53 20 43 4f 55 52 41  .# ERREURS COURA
04b0: 4e 54 45 53 0a 23 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 66 72  NTES.# http://fr
04c0: 2e 77 69 6b 69 70 65 64 69 61 2e 6f 72 67 2f 77  .wikipedia.org/w
04d0: 69 6b 69 2f 57 69 6b 69 70 25 43 33 25 41 39 64  iki/Wikip%C3%A9d
04e0: 69 61 3a 46 61 75 74 65 73 5f 64 25 32 37 6f 72  ia:Fautes_d%27or
04f0: 74 68 6f 67 72 61 70 68 65 2f 43 6f 75 72 61 6e  thographe/Couran
0500: 74 65 73 0a 0a 0a 47 52 41 50 48 5f 4e 41 4d 45  tes...GRAPH_NAME
0510: 3a 20 74 65 73 74 5f 67 72 61 70 68 20 20 20 20  : test_graph    
0520: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0530: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0540: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0550: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0560: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0a 0a 5f 5f 64 61            ..__da
0570: 31 5f 5f 0a 20 20 20 20 6e 65 20 3e 64 6f 6e 6e  1__.    ne >donn
0580: 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 3d  er.        <<- =
0590: 3e 3e 20 73 65 6c 65 63 74 28 5c 32 2c 20 22 3a  >> select(\2, ":
05a0: 56 22 29 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 6a 65 20 6e 65  V")..TEST: je ne
05b0: 20 64 6f 6e 6e 65 20 72 69 65 6e 2e 0a 0a 0a 5f   donne rien...._
05c0: 5f 64 61 32 5f 5f 0a 20 20 20 20 6a 65 20 3e 70  _da2__.    je >p
05d0: 6f 75 73 73 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c  ousser.        <
05e0: 3c 2d 20 3d 3e 3e 20 65 78 63 6c 75 64 65 28 5c  <- =>> exclude(\
05f0: 32 2c 20 22 3a 4e 22 29 0a 0a 54 45 53 54 3a 20  2, ":N")..TEST: 
0600: 6a 65 20 70 6f 75 73 73 65 0a 0a 0a 5f 5f 64 61  je pousse...__da
0610: 33 5f 5f 0a 20 20 20 20 69 6c 20 3e 76 65 6e 69  3__.    il >veni
0620: 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 3d 3e  r.        <<- =>
0630: 3e 20 64 65 66 69 6e 65 28 5c 32 2c 20 5b 22 3a  > define(\2, [":
0640: 56 56 56 22 5d 29 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 69 6c  VVV"])..TEST: il
0650: 20 76 69 65 6e 74 0a 0a 0a 5f 5f 70 70 5f 5f 0a   vient...__pp__.
0660: 20 20 20 20 3e 61 76 6f 69 72 20 20 6d 61 72 72      >avoir  marr
0670: 65 20 20 5b 64 e2 80 99 7c 64 65 73 7c 64 75 7c  e  [d...|des|du|
0680: 64 65 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20  de].        <<- 
0690: 7e 3e 3e 20 2a 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 4a e2 80  ~>> *..TEST: J..
06a0: 99 65 6e 20 61 69 20 6d 61 72 72 65 20 64 65 20  .en ai marre de 
06b0: 63 65 73 20 67 65 6e 73 2d 6c c3 a0 2e 0a 0a 0a  ces gens-l......
06c0: 5f 5f 70 70 32 5f 5f 0a 20 20 20 20 69 6c 20 6e  __pp2__.    il n
06d0: 65 20 70 65 6e 73 65 20 71 75 e2 80 99 20 c3 a0  e pense qu... ..
06e0: 20 73 61 20 67 75 65 75 6c 65 0a 20 20 20 20 20   sa gueule.     
06f0: 20 20 20 3c 3c 2d 20 7e 34 3a 37 3e 3e 20 71 75     <<- ~4:7>> qu
0700: 65 7c 5a 7c 61 7c 70 65 72 64 75 0a 0a 54 45 53  e|Z|a|perdu..TES
0710: 54 3a 20 69 6c 20 6e 65 20 70 65 6e 73 65 20 71  T: il ne pense q
0720: 75 e2 80 99 c3 a0 20 73 61 20 67 75 65 75 6c 65  u..... sa gueule
0730: 2e 0a 0a 0a 5f 5f 61 76 6f 69 72 5f 63 6f 6e 66  ....__avoir_conf
0740: 69 61 6e 63 65 5f 65 6e 5f 5f 0a 20 20 20 20 3e  iance_en__.    >
0750: 61 76 6f 69 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 64 65 6e  avoir option den
0760: 74 20 5b 6d 6f 69 7c 74 6f 69 7c 73 6f 69 7c 6c  t [moi|toi|soi|l
0770: 75 69 7c 65 6c 6c 65 7c 6e 6f 75 73 7c 76 6f 75  ui|elle|nous|vou
0780: 73 7c 65 75 78 7c 65 6c 6c 65 73 5d 0a 20 20 20  s|eux|elles].   
0790: 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 2f 67 6e 2f 20 2d 33       <<- /gn/ -3
07a0: 3e 3e 20 65 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  >> en           
07b0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
07c0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
07d0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
07e0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
07f0: 20 20 20 20 20 23 20 41 76 6f 69 72 20 63 6f 6e       # Avoir con
0800: 66 69 61 6e 63 65 20 65 6e 20 71 75 65 6c 71 75  fiance en quelqu
0810: e2 80 99 75 6e 20 6f 75 20 71 75 65 6c 71 75 65  ...un ou quelque
0820: 20 63 68 6f 73 65 2e 5c 33 20 5c 31 20 5c 32 20   chose.\3 \1 \2 
0830: 5c 33 7c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 72 61 6d 6d 61  \3|http://gramma
0840: 6c 65 63 74 65 2e 6e 65 74 0a 0a 54 45 53 54 3a  lecte.net..TEST:
0850: 20 45 6c 6c 65 20 61 76 61 69 74 20 6f 70 74 69   Elle avait opti
0860: 6f 6e 20 7b 7b 64 65 6e 74 7d 7d 20 6c 75 69 2e  on {{dent}} lui.
0870: 0a 0a 0a 5f 5f 63 6f 64 65 5f 6c 65 67 61 63 79  ...__code_legacy
0880: 5f 5f 0a 20 20 20 20 6c 65 67 61 63 79 20 63 6f  __.    legacy co
0890: 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 64 65 20 6c 65 67 61  de.    code lega
08a0: 63 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 2d  cy.        <<- -
08b0: 31 3a 32 3e 3e 20 63 6f 64 65 20 68 c3 a9 72 69  1:2>> code h..ri
08c0: 74 c3 a9 7c 63 6f 64 65 20 72 65 6c 69 71 75 61  t..|code reliqua
08d0: 74 7c 5c 31 2d 5c 32 7c 5c 32 2d 5c 31 20 20 20  t|\1-\2|\2-\1   
08e0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
08f0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0900: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 20 5c 31 20 5c 32           # \1 \2
0910: 2e 20 41 6e 67 6c 69 63 69 73 6d 65 20 73 75 70  . Anglicisme sup
0920: 65 72 66 6c 75 2e 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 63 e2  erflu...TEST: c.
0930: 80 99 65 73 74 20 64 75 20 7b 7b 6c 65 67 61 63  ..est du {{legac
0940: 79 20 63 6f 64 65 7d 7d 2e 0a 54 45 53 54 3a 20  y code}}..TEST: 
0950: 63 65 20 7b 7b 63 6f 64 65 20 6c 65 67 61 63 79  ce {{code legacy
0960: 7d 7d 20 65 73 74 20 75 6e 20 63 61 75 63 68 65  }} est un cauche
0970: 6d 61 72 0a 0a 0a 5f 5f c3 aa 74 72 65 5f 65 6e  mar...__..tre_en
0980: 5f 78 78 78 78 5f 5f 0a 20 20 20 20 5b 3e c3 aa  _xxxx__.    [>..
0990: 74 72 65 7c 3e 72 65 73 74 65 72 7c 3e 64 65 6d  tre|>rester|>dem
09a0: 65 75 72 65 72 5d 20 61 6e 20 5b 64 c3 a9 73 61  eurer] an [d..sa
09b0: 63 63 6f 72 64 7c 61 63 63 6f 72 64 5d 0a 20 20  ccord|accord].  
09c0: 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 2d 32 3e 3e 20 65        <<- -2>> e
09d0: 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  n               
09e0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
09f0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0a00: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0a10: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0a20: 20 20 23 20 43 6f 6e 66 75 73 69 6f 6e 2e 20 55    # Confusion. U
0a30: 6e 20 61 6e 20 3d 20 75 6e 65 20 61 6e 6e c3 a9  n an = une ann..
0a40: 65 2e 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 4a 65 20 73 75 69  e...TEST: Je sui
0a50: 73 20 7b 7b 61 6e 7d 7d 20 64 c3 a9 73 61 63 63  s {{an}} d..sacc
0a60: 6f 72 64 20 61 76 65 63 20 6c 75 69 2e 0a 0a 0a  ord avec lui....
0a70: 5f 5f 66 61 69 72 65 5f 70 6c 61 69 73 69 72 5f  __faire_plaisir_
0a80: 5f 0a 20 20 20 20 3e 66 61 69 72 65 20 70 6c 61  _.    >faire pla
0a90: 69 73 69 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c  isirs.        <<
0aa0: 2d 20 2d 32 3e 3e 20 70 6c 61 69 73 69 72 20 20  - -2>> plaisir  
0ab0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0ac0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0ad0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0ae0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0af0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 20 46 61 69 72            # Fair
0b00: 65 20 70 6c 61 69 73 69 72 c2 a0 3a 20 64 61 6e  e plaisir..: dan
0b10: 73 20 63 65 74 74 65 20 6c 6f 63 75 74 69 6f 6e  s cette locution
0b20: 2c 20 e2 80 9c 70 6c 61 69 73 69 72 e2 80 9d 20  , ...plaisir... 
0b30: 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 61 75 20 73 69  doit ..tre au si
0b40: 6e 67 75 6c 69 65 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20  ngulier..       
0b50: 20 3c 3c 2d 20 7e 32 3e 3e 20 2a 0a 0a 54 45 53   <<- ~2>> *..TES
0b60: 54 3a 20 c3 87 61 20 6d 65 20 66 61 69 74 20 7b  T: ..a me fait {
0b70: 7b 70 6c 61 69 73 69 72 73 7d 7d 2e 0a 0a 0a 5f  {plaisirs}}...._
0b80: 5f 74 65 73 74 5f 5f 0a 20 20 20 20 6a 65 20 20  _test__.    je  
0b90: 7e 63 6f 5b 6d 6e 5d 70 75 74 65 73 3f 20 20 5b  ~co[mn]putes?  [
0ba0: 71 75 65 7c 71 75 e2 80 99 5d 20 20 40 28 3f 3a  que|qu...]  @(?:
0bb0: 3a 4f 73 7c 3a 4d 29 c2 ac 3a 58 20 20 40 3a 49  :Os|:M)..:X  @:I
0bc0: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 3c 3c 2d 20 6d 6f 72  .        <<- mor
0bd0: 70 68 28 5c 34 2c 20 22 3a 4f 73 7c 3a 4d 22 2c  ph(\4, ":Os|:M",
0be0: 20 22 3a 58 22 29 20 2d 35 3e 3e 20 5c 31 7c 5c   ":X") -5>> \1|\
0bf0: 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  5               
0c00: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0c10: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0c20: 20 20 20 20 20 23 20 53 55 42 4a 4f 4e 43 54 49       # SUBJONCTI
0c30: 46 2e 0a 0a 54 45 53 54 3a 20 6a 65 20 63 6f 6e  F...TEST: je con
0c40: 70 75 74 65 20 71 75 65 20 49 73 61 62 65 6c 6c  pute que Isabell
0c50: 65 20 7b 7b 65 73 74 7d 7d 20 70 61 72 74 69 65  e {{est}} partie
0c60: 2e 0a                                            ..