Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact b9b9e15d6600fc152957e7a3e8fdc66bde1bc199cf7fb3dd872e54c8426edabd:


0000: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0010: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0020: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0030: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0040: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 0a 0a 20  _____________.. 
0050: 20 4d 6f 74 69 66 73 20 64 65 20 64 69 76 69 73   Motifs de divis
0060: 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 6f 74 73 20 70 6f 75  ion des mots pou
0070: 72 20 6c 65 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 20 28  r le fran..ais (
0080: 66 72 29 0a 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 33 2e  fr).  Version 3.
0090: 30 2e 31 0a 0a 20 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 3a  0.1..  Licence :
00a0: 20 47 4e 55 20 4c 47 50 4c 2e 0a 0a 20 20 4f 72   GNU LGPL...  Or
00b0: 69 67 69 6e 65 20 3a 20 42 61 73 c3 a9 20 73 75  igine : Bas.. su
00c0: 72 20 6c 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 64 65 20  r les motifs de 
00d0: 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 64 65 20 54 65 58 20  division de TeX 
00e0: 2a 68 79 70 68 2d 66 72 2e 74 65 78 2a 2c 0a 20  *hyph-fr.tex*,. 
00f0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69             versi
0100: 6f 6e 20 72 65 6e 6f 6d 6d c3 a9 65 20 28 6a 75  on renomm..e (ju
0110: 69 6e 20 32 30 30 38 29 20 64 75 20 66 69 63 68  in 2008) du fich
0120: 69 65 72 20 2a 66 72 68 79 70 68 2e 74 65 78 2a  ier *frhyph.tex*
0130: 20 28 56 32 2e 31 32 2c 20 32 30 30 32 2f 31 32   (V2.12, 2002/12
0140: 2f 31 31 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  /11).           
0150: 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 63 6f 68 c3 a9 72 65   pour la coh..re
0160: 6e 63 65 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65  nce avec d'autre
0170: 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 6d 6f  s fichiers de mo
0180: 74 69 66 73 20 64 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e  tifs de division
0190: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20  .            de 
01a0: 6c 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 68 79  la collection hy
01b0: 70 68 2d 75 74 66 38 2e 20 56 6f 69 72 20 68 74  ph-utf8. Voir ht
01c0: 74 70 3a 2f 2f 74 75 67 2e 6f 72 67 2f 74 65 78  tp://tug.org/tex
01d0: 2d 68 79 70 68 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  -hyphen.        
01e0: 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 27      pour plus d'
01f0: 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20  informations..  
0200: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 73 20 6d 6f            Les mo
0210: 74 69 66 73 20 64 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e  tifs de division
0220: 20 64 65 20 54 65 58 20 73 6f 6e 74 20 70 75 62   de TeX sont pub
0230: 6c 69 c3 a9 73 20 73 6f 75 73 20 6c 61 20 6c 69  li..s sous la li
0240: 63 65 6e 63 65 20 4c 61 54 65 58 0a 20 20 20 20  cence LaTeX.    
0250: 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 6f 6a 65 63 74 20          Project 
0260: 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 28  Public License (
0270: 4c 50 50 4c 29 20 20 2d 2d 20 20 68 74 74 70 3a  LPPL)  --  http:
0280: 2f 2f 77 77 77 2e 6c 61 74 65 78 2d 70 72 6f 6a  //www.latex-proj
0290: 65 63 74 2e 6f 72 67 2f 6c 70 70 6c 2e 74 78 74  ect.org/lppl.txt
02a0: 0a 0a 20 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 3a 20 4c 65  ..  Licence : Le
02b0: 73 20 61 64 61 70 74 61 74 69 6f 6e 73 20 70 6f  s adaptations po
02c0: 75 72 20 4f 70 65 6e 4f 66 66 69 63 65 2e 6f 72  ur OpenOffice.or
02d0: 67 20 73 6f 6e 74 20 70 75 62 6c 69 c3 a9 65 73  g sont publi..es
02e0: 20 73 6f 75 73 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65   sous la licence
02f0: 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 4e   .            GN
0300: 55 20 4c 65 73 73 65 72 20 47 65 6e 65 72 61 6c  U Lesser General
0310: 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20   Public License 
0320: 28 4c 47 50 4c 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  (LGPL).         
0330: 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 32 2e 31 20 6f     version 2.1 o
0340: 75 20 73 75 70 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 20 2d  u sup..rieure  -
0350: 2d 20 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e  -  http://www.gn
0360: 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 0a  u.org/licenses/.
0370: 0a 20 20 41 75 74 65 75 72 73 20 3a 0a 20 20 20  .  Auteurs :.   
0380: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 33 2e 30 20 20 20 20           3.0    
0390: 20 4d 61 72 63 20 4c 6f 64 65 77 69 6a 63 6b 20   Marc Lodewijck 
03a0: 3c 6d 6c 6f 64 65 77 69 6a 63 6b 40 67 6d 61 69  <mlodewijck@gmai
03b0: 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  l.com>.         
03c0: 20 20 20 32 2e 30 20 20 20 20 20 50 61 75 6c 20     2.0     Paul 
03d0: 50 69 63 68 61 75 72 65 61 75 20 3c 70 61 75 6c  Pichaureau <paul
03e0: 2e 70 69 63 68 61 75 72 65 61 75 40 61 6c 63 61  .pichaureau@alca
03f0: 6e 64 72 65 2e 6e 65 74 3e 0a 20 20 20 20 20 20  ndre.net>.      
0400: 20 20 20 20 20 20 31 2e 30 20 20 20 20 20 42 6c        1.0     Bl
0410: 61 69 73 65 20 44 72 61 79 65 72 20 3c 62 6c 61  aise Drayer <bla
0420: 69 73 65 40 64 72 61 79 65 72 2e 63 68 3e 0a 0a  ise@drayer.ch>..
0430: 20 20 4a 6f 75 72 6e 61 6c 20 3a 0a 20 20 20 20    Journal :.    
0440: 20 20 20 20 20 20 20 20 33 2e 30 2e 31 20 20 20          3.0.1   
0450: 43 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75  Correction d...u
0460: 6e 20 62 75 67 3a 20 43 4f 55 4d 50 4f 55 4e 44  n bug: COUMPOUND
0470: 4c 45 46 54 48 59 50 48 45 4e 4d 49 4e 20 2d 3e  LEFTHYPHENMIN ->
0480: 20 43 4f 4d 50 4f 55 4e 44 4c 45 46 54 48 59 50   COMPOUNDLEFTHYP
0490: 48 45 4e 4d 49 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  HENMIN.         
04a0: 20 20 20 33 2e 30 20 20 20 20 20 4e 6f 75 76 65     3.0     Nouve
04b0: 6c 6c 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 72 c3 a9 76  lle version r..v
04c0: 69 73 c3 a9 65 20 65 74 20 61 75 67 6d 65 6e 74  is..e et augment
04d0: c3 a9 65 20 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  ..e :.          
04e0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2b 20 20 43              +  C
04f0: 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 75 20 66 6f 72  onversion au for
0500: 6d 61 74 20 64 65 20 63 6f 64 61 67 65 20 55 6e  mat de codage Un
0510: 69 63 6f 64 65 20 55 54 46 2d 38 0a 20 20 20 20  icode UTF-8.    
0520: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0530: 20 20 2b 20 20 54 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20    +  Traitement 
0540: 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 63 6f 6d 70 6f 73 c3  des noms compos.
0550: a9 73 20 c3 a0 20 74 72 61 69 74 20 64 27 75 6e  .s .. trait d'un
0560: 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  ion.            
0570: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2b 20 20 52 65 64            +  Red
0580: 72 65 73 73 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6d 6f 74  ressement de mot
0590: 69 66 73 20 61 6c 74 c3 a9 72 c3 a9 73 0a 20 20  ifs alt..r..s.  
05a0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 30 20 20 20            2.0   
05b0: 20 20 54 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73    Traitement des
05c0: 20 6d 6f 74 73 20 61 76 65 63 20 61 70 6f 73 74   mots avec apost
05d0: 72 6f 70 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  rophe.          
05e0: 20 20 31 2e 30 20 20 20 20 20 50 72 65 6d 69 c3    1.0     Premi.
05f0: a8 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a  .re conversion..
0600: 20 20 43 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72    Ce dictionnair
0610: 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20  e devrait ..tre 
0620: 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 74 6f 75 74  conforme .. tout
0630: 65 73 20 6c 65 73 20 76 61 72 69 61 6e 74 65 73  es les variantes
0640: 20 72 c3 a9 67 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 64 75 0a   r..gionales du.
0650: 20 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 2e 0a 0a 5f 5f    fran..ais...__
0660: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0670: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0680: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0690: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
06a0: 5f 5f 5f 0a 0a 20 20 46 72 65 6e 63 68 20 77 6f  ___..  French wo
06b0: 72 64 20 68 79 70 68 65 6e 61 74 69 6f 6e 20 70  rd hyphenation p
06c0: 61 74 74 65 72 6e 73 0a 20 20 56 65 72 73 69 6f  atterns.  Versio
06d0: 6e 20 33 2e 30 0a 0a 20 20 4c 61 6e 67 75 61 67  n 3.0..  Languag
06e0: 65 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 28 66 72 29 2e 0a  e: French (fr)..
06f0: 0a 20 20 4c 69 63 65 6e 73 65 3a 20 20 47 4e 55  .  License:  GNU
0700: 20 4c 47 50 4c 2e 0a 0a 20 20 4f 72 69 67 69 6e   LGPL...  Origin
0710: 3a 20 20 20 42 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65  :   Based on the
0720: 20 54 65 58 20 68 79 70 68 65 6e 61 74 69 6f 6e   TeX hyphenation
0730: 20 74 61 62 6c 65 73 20 2a 68 79 70 68 2d 66 72   tables *hyph-fr
0740: 2e 74 65 78 2a 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  .tex*,.         
0750: 20 20 20 72 65 6e 61 6d 65 64 20 28 4a 75 6e 65     renamed (June
0760: 20 32 30 30 38 29 20 66 72 6f 6d 20 2a 66 72 68   2008) from *frh
0770: 79 70 68 2e 74 65 78 2a 20 28 56 32 2e 31 32 2c  yph.tex* (V2.12,
0780: 20 32 30 30 32 2f 31 32 2f 31 31 29 0a 20 20 20   2002/12/11).   
0790: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 20 63 6f 6e           for con
07a0: 73 69 73 74 65 6e 63 79 20 77 69 74 68 20 6f 74  sistency with ot
07b0: 68 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 68  her files with h
07c0: 79 70 68 65 6e 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 74 65  yphenation patte
07d0: 72 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  rns.            
07e0: 69 6e 20 68 79 70 68 2d 75 74 66 38 20 70 61 63  in hyph-utf8 pac
07f0: 6b 61 67 65 2e 20 53 65 65 20 68 74 74 70 3a 2f  kage. See http:/
0800: 2f 74 75 67 2e 6f 72 67 2f 74 65 78 2d 68 79 70  /tug.org/tex-hyp
0810: 68 65 6e 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74  hen for more det
0820: 61 69 6c 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  ails..          
0830: 20 20 54 68 65 20 54 65 58 20 68 79 70 68 65 6e    The TeX hyphen
0840: 61 74 69 6f 6e 20 74 61 62 6c 65 73 20 61 72 65  ation tables are
0850: 20 72 65 6c 65 61 73 65 64 20 75 6e 64 65 72 20   released under 
0860: 74 68 65 20 4c 61 54 65 58 20 50 72 6f 6a 65 63  the LaTeX Projec
0870: 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 75  t.            Pu
0880: 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 28 4c 50  blic License (LP
0890: 50 4c 29 20 20 2d 2d 20 20 68 74 74 70 3a 2f 2f  PL)  --  http://
08a0: 77 77 77 2e 6c 61 74 65 78 2d 70 72 6f 6a 65 63  www.latex-projec
08b0: 74 2e 6f 72 67 2f 6c 70 70 6c 2e 74 78 74 0a 0a  t.org/lppl.txt..
08c0: 20 20 4c 69 63 65 6e 73 65 3a 20 20 4f 70 65 6e    License:  Open
08d0: 4f 66 66 69 63 65 2e 6f 72 67 20 61 64 61 70 74  Office.org adapt
08e0: 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 70 61 63  ions of this pac
08f0: 6b 61 67 65 20 61 72 65 20 6c 69 63 65 6e 73 65  kage are license
0900: 64 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20  d under the.    
0910: 20 20 20 20 20 20 20 20 47 4e 55 20 4c 65 73 73          GNU Less
0920: 65 72 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69  er General Publi
0930: 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 28 4c 47 50 4c 29  c License (LGPL)
0940: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72  .            ver
0950: 73 69 6f 6e 20 32 2e 31 20 6f 72 20 68 69 67 68  sion 2.1 or high
0960: 65 72 20 20 2d 2d 20 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77  er  --  http://w
0970: 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e  ww.gnu.org/licen
0980: 73 65 73 2f 0a 0a 20 20 41 75 74 68 6f 72 73 3a  ses/..  Authors:
0990: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 33 2e 30  .            3.0
09a0: 20 20 20 20 20 4d 61 72 63 20 4c 6f 64 65 77 69       Marc Lodewi
09b0: 6a 63 6b 20 3c 6d 6c 6f 64 65 77 69 6a 63 6b 40  jck <mlodewijck@
09c0: 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 20 20 20 20 20  gmail.com>.     
09d0: 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 30 20 20 20 20 20 50         2.0     P
09e0: 61 75 6c 20 50 69 63 68 61 75 72 65 61 75 20 3c  aul Pichaureau <
09f0: 70 61 75 6c 2e 70 69 63 68 61 75 72 65 61 75 40  paul.pichaureau@
0a00: 61 6c 63 61 6e 64 72 65 2e 6e 65 74 3e 0a 20 20  alcandre.net>.  
0a10: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 2e 30 20 20 20            1.0   
0a20: 20 20 42 6c 61 69 73 65 20 44 72 61 79 65 72 20    Blaise Drayer 
0a30: 3c 62 6c 61 69 73 65 40 64 72 61 79 65 72 2e 63  <blaise@drayer.c
0a40: 68 3e 0a 0a 20 20 4c 6f 67 3a 0a 20 20 20 20 20  h>..  Log:.     
0a50: 20 20 20 20 20 20 20 33 2e 30 2e 31 20 20 20 42         3.0.1   B
0a60: 75 67 20 66 69 78 3a 20 43 4f 55 4d 50 4f 55 4e  ug fix: COUMPOUN
0a70: 44 4c 45 46 54 48 59 50 48 45 4e 4d 49 4e 20 2d  DLEFTHYPHENMIN -
0a80: 3e 20 43 4f 4d 50 4f 55 4e 44 4c 45 46 54 48 59  > COMPOUNDLEFTHY
0a90: 50 48 45 4e 4d 49 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  PHENMIN.        
0aa0: 20 20 20 20 33 2e 30 20 20 20 20 20 4e 65 77 20      3.0     New 
0ab0: 72 65 76 69 73 65 64 20 61 6e 64 20 65 78 70 61  revised and expa
0ac0: 6e 64 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 0a 20 20  nded version:.  
0ad0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0ae0: 20 20 20 20 2b 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f      +  Conversio
0af0: 6e 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 20 55 6e 69 63 6f  n to UTF-8 Unico
0b00: 64 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20  de encoding.    
0b10: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0b20: 20 20 2b 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20    +  Processing 
0b30: 6f 66 20 68 79 70 68 65 6e 61 74 65 64 20 63 6f  of hyphenated co
0b40: 6d 70 6f 75 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  mpounds.        
0b50: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2b 20                + 
0b60: 20 43 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61   Correction of a
0b70: 6c 74 65 72 65 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 0a  ltered patterns.
0b80: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 30 20              2.0 
0b90: 20 20 20 20 46 69 78 20 66 6f 72 20 77 6f 72 64      Fix for word
0ba0: 73 20 77 69 74 68 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68  s with apostroph
0bb0: 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 2e  e.            1.
0bc0: 30 20 20 20 20 20 46 69 72 73 74 20 63 6f 6e 76  0     First conv
0bd0: 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 54 68 69 73 20 64  ersion..  This d
0be0: 69 63 74 69 6f 6e 61 72 79 20 69 73 20 62 61 73  ictionary is bas
0bf0: 65 64 20 6f 6e 20 73 79 6c 6c 61 62 6c 65 20 6d  ed on syllable m
0c00: 61 74 63 68 69 6e 67 20 70 61 74 74 65 72 6e 73  atching patterns
0c10: 20 61 6e 64 20 74 68 65 72 65 66 6f 72 65 20 73   and therefore s
0c20: 68 6f 75 6c 64 0a 20 20 62 65 20 75 73 61 62 6c  hould.  be usabl
0c30: 65 20 75 6e 64 65 72 20 6f 74 68 65 72 20 76 61  e under other va
0c40: 72 69 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 46 72 65 6e  riations of Fren
0c50: 63 68 2e 0a                                      ch..