Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact b4f624d13c5b774830f6d476f4b0ef9ae302fa3cc10283bb820b5fcd22820fe1:


0000: 22 22 22 0a 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63 74 65 20  """.Grammalecte 
0010: 2d 20 4c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 65 0a 22  - Lexicographe."
0020: 22 22 0a 0a 23 20 4c 69 63 65 6e 73 65 3a 20 4d  ""..# License: M
0030: 50 4c 20 32 0a 0a 0a 69 6d 70 6f 72 74 20 72 65  PL 2...import re
0040: 0a 69 6d 70 6f 72 74 20 74 72 61 63 65 62 61 63  .import tracebac
0050: 6b 0a 0a 0a 5f 64 54 41 47 53 20 3d 20 7b 0a 20  k..._dTAGS = {. 
0060: 20 20 20 27 3a 4e 27 3a 20 28 22 20 6e 6f 6d 2c     ':N': (" nom,
0070: 22 2c 20 22 4e 6f 6d 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27  ", "Nom"),.    '
0080: 3a 41 27 3a 20 28 22 20 61 64 6a 65 63 74 69 66  :A': (" adjectif
0090: 2c 22 2c 20 22 41 64 6a 65 63 74 69 66 22 29 2c  ,", "Adjectif"),
00a0: 0a 20 20 20 20 27 3a 4d 31 27 3a 20 28 22 20 70  .    ':M1': (" p
00b0: 72 c3 a9 6e 6f 6d 2c 22 2c 20 22 50 72 c3 a9 6e  r..nom,", "Pr..n
00c0: 6f 6d 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4d 32 27 3a  om"),.    ':M2':
00d0: 20 28 22 20 70 61 74 72 6f 6e 79 6d 65 2c 22 2c   (" patronyme,",
00e0: 20 22 50 61 74 72 6f 6e 79 6d 65 2c 20 6d 61 74   "Patronyme, mat
00f0: 72 6f 6e 79 6d 65 2c 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66  ronyme, nom de f
0100: 61 6d 69 6c 6c 65 e2 80 a6 22 29 2c 0a 20 20 20  amille..."),.   
0110: 20 27 3a 4d 50 27 3a 20 28 22 20 6e 6f 6d 20 70   ':MP': (" nom p
0120: 72 6f 70 72 65 2c 22 2c 20 22 4e 6f 6d 20 70 72  ropre,", "Nom pr
0130: 6f 70 72 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 57 27  opre"),.    ':W'
0140: 3a 20 28 22 20 61 64 76 65 72 62 65 2c 22 2c 20  : (" adverbe,", 
0150: 22 41 64 76 65 72 62 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20  "Adverbe"),.    
0160: 27 3a 4a 27 3a 20 28 22 20 69 6e 74 65 72 6a 65  ':J': (" interje
0170: 63 74 69 6f 6e 2c 22 2c 20 22 49 6e 74 65 72 6a  ction,", "Interj
0180: 65 63 74 69 6f 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a  ection"),.    ':
0190: 42 27 3a 20 28 22 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c 22 2c  B': (" nombre,",
01a0: 20 22 4e 6f 6d 62 72 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20   "Nombre"),.    
01b0: 27 3a 54 27 3a 20 28 22 20 74 69 74 72 65 2c 22  ':T': (" titre,"
01c0: 2c 20 22 54 69 74 72 65 20 64 65 20 63 69 76 69  , "Titre de civi
01d0: 6c 69 74 c3 a9 22 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 3a  lit.."),..    ':
01e0: 65 27 3a 20 28 22 20 c3 a9 70 69 63 c3 a8 6e 65  e': (" ..pic..ne
01f0: 22 2c 20 22 c3 a9 70 69 63 c3 a8 6e 65 22 29 2c  ", "..pic..ne"),
0200: 0a 20 20 20 20 27 3a 6d 27 3a 20 28 22 20 6d 61  .    ':m': (" ma
0210: 73 63 75 6c 69 6e 22 2c 20 22 6d 61 73 63 75 6c  sculin", "mascul
0220: 69 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 66 27 3a 20  in"),.    ':f': 
0230: 28 22 20 66 c3 a9 6d 69 6e 69 6e 22 2c 20 22 66  (" f..minin", "f
0240: c3 a9 6d 69 6e 69 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27  ..minin"),.    '
0250: 3a 73 27 3a 20 28 22 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65  :s': (" singulie
0260: 72 22 2c 20 22 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 29  r", "singulier")
0270: 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 70 27 3a 20 28 22 20 70  ,.    ':p': (" p
0280: 6c 75 72 69 65 6c 22 2c 20 22 70 6c 75 72 69 65  luriel", "plurie
0290: 6c 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 69 27 3a 20 28  l"),.    ':i': (
02a0: 22 20 69 6e 76 61 72 69 61 62 6c 65 22 2c 20 22  " invariable", "
02b0: 69 6e 76 61 72 69 61 62 6c 65 22 29 2c 0a 0a 20  invariable"),.. 
02c0: 20 20 20 27 3a 56 31 27 3a 20 28 22 20 76 65 72     ':V1': (" ver
02d0: 62 65 20 28 31 e1 b5 89 ca b3 20 67 72 2e 29 2c  be (1..... gr.),
02e0: 22 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 64 75 20 31 e1 b5  ", "Verbe du 1..
02f0: 89 ca b3 20 67 72 6f 75 70 65 22 29 2c 0a 20 20  ... groupe"),.  
0300: 20 20 27 3a 56 32 27 3a 20 28 22 20 76 65 72 62    ':V2': (" verb
0310: 65 20 28 32 e1 b5 89 20 67 72 2e 29 2c 22 2c 20  e (2... gr.),", 
0320: 22 56 65 72 62 65 20 64 75 20 32 e1 b5 89 20 67  "Verbe du 2... g
0330: 72 6f 75 70 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 56  roupe"),.    ':V
0340: 33 27 3a 20 28 22 20 76 65 72 62 65 20 28 33 e1  3': (" verbe (3.
0350: b5 89 20 67 72 2e 29 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62  .. gr.),", "Verb
0360: 65 20 64 75 20 33 e1 b5 89 20 67 72 6f 75 70 65  e du 3... groupe
0370: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 56 30 65 27 3a 20  "),.    ':V0e': 
0380: 28 22 20 76 65 72 62 65 2c 22 2c 20 22 56 65 72  (" verbe,", "Ver
0390: 62 65 20 61 75 78 69 6c 69 61 69 72 65 20 c3 aa  be auxiliaire ..
03a0: 74 72 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 56 30 61  tre"),.    ':V0a
03b0: 27 3a 20 28 22 20 76 65 72 62 65 2c 22 2c 20 22  ': (" verbe,", "
03c0: 56 65 72 62 65 20 61 75 78 69 6c 69 61 69 72 65  Verbe auxiliaire
03d0: 20 61 76 6f 69 72 22 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27   avoir"),..    '
03e0: 3a 59 27 3a 20 28 22 20 69 6e 66 69 6e 69 74 69  :Y': (" infiniti
03f0: 66 2c 22 2c 20 22 49 6e 66 69 6e 69 74 69 66 22  f,", "Infinitif"
0400: 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 50 27 3a 20 28 22 20  ),.    ':P': (" 
0410: 70 61 72 74 69 63 69 70 65 20 70 72 c3 a9 73 65  participe pr..se
0420: 6e 74 2c 22 2c 20 22 50 61 72 74 69 63 69 70 65  nt,", "Participe
0430: 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 22 29 2c 0a 20 20 20   pr..sent"),.   
0440: 20 27 3a 51 27 3a 20 28 22 20 70 61 72 74 69 63   ':Q': (" partic
0450: 69 70 65 20 70 61 73 73 c3 a9 2c 22 2c 20 22 50  ipe pass..,", "P
0460: 61 72 74 69 63 69 70 65 20 70 61 73 73 c3 a9 22  articipe pass.."
0470: 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 3a 49 70 27 3a 20 28  ),..    ':Ip': (
0480: 22 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 2c 22 2c 20 22 49  " pr..sent,", "I
0490: 6e 64 69 63 61 74 69 66 20 70 72 c3 a9 73 65 6e  ndicatif pr..sen
04a0: 74 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 49 71 27 3a 20  t"),.    ':Iq': 
04b0: 28 22 20 69 6d 70 61 72 66 61 69 74 2c 22 2c 20  (" imparfait,", 
04c0: 22 49 6e 64 69 63 61 74 69 66 20 69 6d 70 61 72  "Indicatif impar
04d0: 66 61 69 74 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 49 73  fait"),.    ':Is
04e0: 27 3a 20 28 22 20 70 61 73 73 c3 a9 20 73 69 6d  ': (" pass.. sim
04f0: 70 6c 65 2c 22 2c 20 22 49 6e 64 69 63 61 74 69  ple,", "Indicati
0500: 66 20 70 61 73 73 c3 a9 20 73 69 6d 70 6c 65 22  f pass.. simple"
0510: 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 49 66 27 3a 20 28 22  ),.    ':If': ("
0520: 20 66 75 74 75 72 2c 22 2c 20 22 49 6e 64 69 63   futur,", "Indic
0530: 61 74 69 66 20 66 75 74 75 72 22 29 2c 0a 20 20  atif futur"),.  
0540: 20 20 27 3a 4b 27 3a 20 28 22 20 63 6f 6e 64 69    ':K': (" condi
0550: 74 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74  tionnel pr..sent
0560: 2c 22 2c 20 22 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 6e 65  ,", "Conditionne
0570: 6c 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 22 29 2c 0a 20 20  l pr..sent"),.  
0580: 20 20 27 3a 53 70 27 3a 20 28 22 20 73 75 62 6a    ':Sp': (" subj
0590: 6f 6e 63 74 69 66 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 2c  onctif pr..sent,
05a0: 22 2c 20 22 53 75 62 6a 6f 6e 63 74 69 66 20 70  ", "Subjonctif p
05b0: 72 c3 a9 73 65 6e 74 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27  r..sent"),.    '
05c0: 3a 53 71 27 3a 20 28 22 20 73 75 62 6a 6f 6e 63  :Sq': (" subjonc
05d0: 74 69 66 20 69 6d 70 61 72 66 61 69 74 2c 22 2c  tif imparfait,",
05e0: 20 22 53 75 62 6a 6f 6e 63 74 69 66 20 69 6d 70   "Subjonctif imp
05f0: 61 72 66 61 69 74 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a  arfait"),.    ':
0600: 45 27 3a 20 28 22 20 69 6d 70 c3 a9 72 61 74 69  E': (" imp..rati
0610: 66 2c 22 2c 20 22 49 6d 70 c3 a9 72 61 74 69 66  f,", "Imp..ratif
0620: 22 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 3a 31 73 27 3a 20  "),..    ':1s': 
0630: 28 22 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 2e 20 73 67 2e  (" 1..... p. sg.
0640: 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 c3 a0 20 6c 61  ,", "Verbe .. la
0650: 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65   1..... personne
0660: 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 29 2c   du singulier"),
0670: 0a 20 20 20 20 27 3a 31 c5 9d 27 3a 20 28 22 20  .    ':1..': (" 
0680: 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 20 69 6e 74 65 72 72 2e  pr..sent interr.
0690: 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 2e 20 73 67 2e 2c 22   1..... p. sg.,"
06a0: 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 31  , "Verbe .. la 1
06b0: ca b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 20 64  ..... personne d
06c0: 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 20 28 70 72 c3  u singulier (pr.
06d0: a9 73 65 6e 74 20 69 6e 74 65 72 72 6f 67 61 74  .sent interrogat
06e0: 69 66 29 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 31 c5 9b  if)"),.    ':1..
06f0: 27 3a 20 28 22 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 20 69  ': (" pr..sent i
0700: 6e 74 65 72 72 2e 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 2e  nterr. 1..... p.
0710: 20 73 67 2e 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 c3   sg.,", "Verbe .
0720: a0 20 6c 61 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73  . la 1..... pers
0730: 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65  onne du singulie
0740: 72 20 28 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 20 69 6e 74 65  r (pr..sent inte
0750: 72 72 6f 67 61 74 69 66 29 22 29 2c 0a 20 20 20  rrogatif)"),.   
0760: 20 27 3a 32 73 27 3a 20 28 22 20 32 e1 b5 89 20   ':2s': (" 2... 
0770: 70 2e 20 73 67 2e 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62 65  p. sg.,", "Verbe
0780: 20 c3 a0 20 6c 61 20 32 e1 b5 89 20 70 65 72 73   .. la 2... pers
0790: 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65  onne du singulie
07a0: 72 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 33 73 27 3a 20  r"),.    ':3s': 
07b0: 28 22 20 33 e1 b5 89 20 70 2e 20 73 67 2e 2c 22  (" 3... p. sg.,"
07c0: 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 33  , "Verbe .. la 3
07d0: e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 20 64 75 20  ... personne du 
07e0: 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 29 2c 0a 20 20 20  singulier"),.   
07f0: 20 27 3a 31 70 27 3a 20 28 22 20 31 ca b3 e1 b5   ':1p': (" 1....
0800: 89 20 70 2e 20 70 6c 2e 2c 22 2c 20 22 56 65 72  . p. pl.,", "Ver
0810: 62 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 31 ca b3 e1 b5 89 20  be .. la 1..... 
0820: 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 70 6c 75 72  personne du plur
0830: 69 65 6c 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 32 70 27  iel"),.    ':2p'
0840: 3a 20 28 22 20 32 e1 b5 89 20 70 2e 20 70 6c 2e  : (" 2... p. pl.
0850: 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62 65 20 c3 a0 20 6c 61  ,", "Verbe .. la
0860: 20 32 e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 20 64   2... personne d
0870: 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 22 29 2c 0a 20 20 20  u pluriel"),.   
0880: 20 27 3a 33 70 27 3a 20 28 22 20 33 e1 b5 89 20   ':3p': (" 3... 
0890: 70 2e 20 70 6c 2e 2c 22 2c 20 22 56 65 72 62 65  p. pl.,", "Verbe
08a0: 20 c3 a0 20 6c 61 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72 73   .. la 3... pers
08b0: 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 22  onne du pluriel"
08c0: 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 33 70 21 27 3a 20 28  ),.    ':3p!': (
08d0: 22 20 33 e1 b5 89 20 70 2e 20 70 6c 2e 2c 22 2c  " 3... p. pl.,",
08e0: 20 22 56 65 72 62 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 33 e1   "Verbe .. la 3.
08f0: b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 70  .. personne du p
0900: 6c 75 72 69 65 6c 20 28 70 72 6f 6e 6f 6e 63 69  luriel (prononci
0910: 61 74 69 6f 6e 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 76  ation distinctiv
0920: 65 29 22 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 3a 47 27 3a  e)"),..    ':G':
0930: 20 28 22 22 2c 20 22 4d 6f 74 20 67 72 61 6d 6d   ("", "Mot gramm
0940: 61 74 69 63 61 6c 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a  atical"),.    ':
0950: 58 27 3a 20 28 22 20 61 64 76 65 72 62 65 20 64  X': (" adverbe d
0960: 65 20 6e c3 a9 67 61 74 69 6f 6e 2c 22 2c 20 22  e n..gation,", "
0970: 41 64 76 65 72 62 65 20 64 65 20 6e c3 a9 67 61  Adverbe de n..ga
0980: 74 69 6f 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 55 27  tion"),.    ':U'
0990: 3a 20 28 22 20 61 64 76 65 72 62 65 20 69 6e 74  : (" adverbe int
09a0: 65 72 72 6f 67 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 41 64  errogatif,", "Ad
09b0: 76 65 72 62 65 20 69 6e 74 65 72 72 6f 67 61 74  verbe interrogat
09c0: 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 52 27 3a 20  if"),.    ':R': 
09d0: 28 22 20 70 72 c3 a9 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c  (" pr..position,
09e0: 22 2c 20 22 50 72 c3 a9 70 6f 73 69 74 69 6f 6e  ", "Pr..position
09f0: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 52 76 27 3a 20 28  "),.    ':Rv': (
0a00: 22 20 70 72 c3 a9 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 76  " pr..position v
0a10: 65 72 62 61 6c 65 2c 22 2c 20 22 50 72 c3 a9 70  erbale,", "Pr..p
0a20: 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 76 65 72 62 61 6c 65 22  osition verbale"
0a30: 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 44 27 3a 20 28 22 20  ),.    ':D': (" 
0a40: 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 2c 22 2c 20  d..terminant,", 
0a50: 22 44 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 22 29 2c  "D..terminant"),
0a60: 0a 20 20 20 20 27 3a 44 64 27 3a 20 28 22 20 64  .    ':Dd': (" d
0a70: c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 64 c3 a9 6d  ..terminant d..m
0a80: 6f 6e 73 74 72 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 44 c3  onstratif,", "D.
0a90: a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 64 c3 a9 6d 6f  .terminant d..mo
0aa0: 6e 73 74 72 61 74 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20  nstratif"),.    
0ab0: 27 3a 44 65 27 3a 20 28 22 20 64 c3 a9 74 65 72  ':De': (" d..ter
0ac0: 6d 69 6e 61 6e 74 20 65 78 63 6c 61 6d 61 74 69  minant exclamati
0ad0: 66 2c 22 2c 20 22 44 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61  f,", "D..termina
0ae0: 6e 74 20 65 78 63 6c 61 6d 61 74 69 66 22 29 2c  nt exclamatif"),
0af0: 0a 20 20 20 20 27 3a 44 70 27 3a 20 28 22 20 64  .    ':Dp': (" d
0b00: c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 70 6f 73 73  ..terminant poss
0b10: 65 73 73 69 66 2c 22 2c 20 22 44 c3 a9 74 65 72  essif,", "D..ter
0b20: 6d 69 6e 61 6e 74 20 70 6f 73 73 65 73 73 69 66  minant possessif
0b30: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 44 69 27 3a 20 28  "),.    ':Di': (
0b40: 22 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 69  " d..terminant i
0b50: 6e 64 c3 a9 66 69 6e 69 2c 22 2c 20 22 44 c3 a9  nd..fini,", "D..
0b60: 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 69 6e 64 c3 a9 66  terminant ind..f
0b70: 69 6e 69 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 44 6e 27  ini"),.    ':Dn'
0b80: 3a 20 28 22 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e  : (" d..terminan
0b90: 74 20 6e c3 a9 67 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 44  t n..gatif,", "D
0ba0: c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20 6e c3 a9 67  ..terminant n..g
0bb0: 61 74 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 64  atif"),.    ':Od
0bc0: 27 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 64 c3 a9  ': (" pronom d..
0bd0: 6d 6f 6e 73 74 72 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 50  monstratif,", "P
0be0: 72 6f 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 6d 6f 6e 73 74 72 61  ronom d..monstra
0bf0: 74 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 69 27  tif"),.    ':Oi'
0c00: 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 69 6e 64 c3  : (" pronom ind.
0c10: a9 66 69 6e 69 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d  .fini,", "Pronom
0c20: 20 69 6e 64 c3 a9 66 69 6e 69 22 29 2c 0a 20 20   ind..fini"),.  
0c30: 20 20 27 3a 4f 6e 27 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e    ':On': (" pron
0c40: 6f 6d 20 69 6e 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 6e c3 a9  om ind..fini n..
0c50: 67 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d  gatif,", "Pronom
0c60: 20 69 6e 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 6e c3 a9 67 61   ind..fini n..ga
0c70: 74 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 74 27  tif"),.    ':Ot'
0c80: 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 69 6e 74 65  : (" pronom inte
0c90: 72 72 6f 67 61 74 69 66 2c 22 2c 20 22 50 72 6f  rrogatif,", "Pro
0ca0: 6e 6f 6d 20 69 6e 74 65 72 72 6f 67 61 74 69 66  nom interrogatif
0cb0: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 72 27 3a 20 28  "),.    ':Or': (
0cc0: 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 72 65 6c 61 74 69 66  " pronom relatif
0cd0: 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d 20 72 65 6c 61  ,", "Pronom rela
0ce0: 74 69 66 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 77 27  tif"),.    ':Ow'
0cf0: 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61 64 76 65  : (" pronom adve
0d00: 72 62 69 61 6c 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d  rbial,", "Pronom
0d10: 20 61 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 29 2c 0a 20 20   adverbial"),.  
0d20: 20 20 27 3a 4f 73 27 3a 20 28 22 20 70 72 6f 6e    ':Os': (" pron
0d30: 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 73 75 6a  om personnel suj
0d40: 65 74 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65  et,", "Pronom pe
0d50: 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 73 75 6a 65 74 22 29 2c  rsonnel sujet"),
0d60: 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 6f 27 3a 20 28 22 20 70  .    ':Oo': (" p
0d70: 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20  ronom personnel 
0d80: 6f 62 6a 65 74 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d  objet,", "Pronom
0d90: 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62 6a 65 74   personnel objet
0da0: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 31 27 3a 20 28  "),.    ':O1': (
0db0: 22 20 31 ca b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 2c 22  " 1..... pers.,"
0dc0: 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d e2 80 af 3a 20 31 ca  , "Pronom...: 1.
0dd0: b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 22 29 2c  .... personne"),
0de0: 0a 20 20 20 20 27 3a 4f 32 27 3a 20 28 22 20 32  .    ':O2': (" 2
0df0: e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 2c 22 2c 20 22 50 72  ... pers.,", "Pr
0e00: 6f 6e 6f 6d e2 80 af 3a 20 32 e1 b5 89 20 70 65  onom...: 2... pe
0e10: 72 73 6f 6e 6e 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a  rsonne"),.    ':
0e20: 4f 33 27 3a 20 28 22 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72  O3': (" 3... per
0e30: 73 2e 2c 22 2c 20 22 50 72 6f 6e 6f 6d e2 80 af  s.,", "Pronom...
0e40: 3a 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 22  : 3... personne"
0e50: 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 43 27 3a 20 28 22 20  ),.    ':C': (" 
0e60: 63 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 2c 22 2c 20 22  conjonction,", "
0e70: 43 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 22 29 2c 0a 20  Conjonction"),. 
0e80: 20 20 20 27 3a c4 88 27 3a 20 28 22 20 63 6f 6e     ':..': (" con
0e90: 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 28 c3 a9 6c 2e 29 2c  jonction (..l.),
0ea0: 22 2c 20 22 43 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20  ", "Conjonction 
0eb0: 28 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20  (..l..ment)"),. 
0ec0: 20 20 20 27 3a 43 63 27 3a 20 28 22 20 63 6f 6e     ':Cc': (" con
0ed0: 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6f 72  jonction de coor
0ee0: 64 69 6e 61 74 69 6f 6e 2c 22 2c 20 22 43 6f 6e  dination,", "Con
0ef0: 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6f 72  jonction de coor
0f00: 64 69 6e 61 74 69 6f 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20  dination"),.    
0f10: 27 3a 43 73 27 3a 20 28 22 20 63 6f 6e 6a 6f 6e  ':Cs': (" conjon
0f20: 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 73 75 62 6f 72 64 69  ction de subordi
0f30: 6e 61 74 69 6f 6e 2c 22 2c 20 22 43 6f 6e 6a 6f  nation,", "Conjo
0f40: 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 73 75 62 6f 72 64  nction de subord
0f50: 69 6e 61 74 69 6f 6e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27  ination"),.    '
0f60: 3a c4 88 73 27 3a 20 28 22 20 63 6f 6e 6a 6f 6e  :..s': (" conjon
0f70: 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 73 75 62 6f 72 64 69  ction de subordi
0f80: 6e 61 74 69 6f 6e 20 28 c3 a9 6c 2e 29 2c 22 2c  nation (..l.),",
0f90: 20 22 43 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65   "Conjonction de
0fa0: 20 73 75 62 6f 72 64 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 28   subordination (
0fb0: c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 0a 20  ..l..ment)"),.. 
0fc0: 20 20 20 27 3a c3 91 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63     ':..': (" loc
0fd0: 75 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 65 20 28  ution nominale (
0fe0: c3 a9 6c 2e 29 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74 69  ..l.),", "Locuti
0ff0: 6f 6e 20 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 65 20 28 c3 a9 6c  on nominale (..l
1000: c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27  ..ment)"),.    '
1010: 3a c3 82 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63 75 74 69 6f  :..': (" locutio
1020: 6e 20 61 64 6a 65 63 74 69 76 61 6c 65 20 28 c3  n adjectivale (.
1030: a9 6c 2e 29 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74 69 6f  .l.),", "Locutio
1040: 6e 20 61 64 6a 65 63 74 69 76 61 6c 65 20 28 c3  n adjectivale (.
1050: a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20 20 20  .l..ment)"),.   
1060: 20 27 3a e1 b9 bc 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63 75   ':...': (" locu
1070: 74 69 6f 6e 20 76 65 72 62 61 6c 65 20 28 c3 a9  tion verbale (..
1080: 6c 2e 29 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74 69 6f 6e  l.),", "Locution
1090: 20 76 65 72 62 61 6c 65 20 28 c3 a9 6c c3 a9 6d   verbale (..l..m
10a0: 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a c5 b4  ent)"),.    ':..
10b0: 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63 75 74 69 6f 6e 20 61  ': (" locution a
10c0: 64 76 65 72 62 69 61 6c 65 20 28 c3 a9 6c 2e 29  dverbiale (..l.)
10d0: 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74 69 6f 6e 20 61 64  ,", "Locution ad
10e0: 76 65 72 62 69 61 6c 65 20 28 c3 a9 6c c3 a9 6d  verbiale (..l..m
10f0: 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a c5 94  ent)"),.    ':..
1100: 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63 75 74 69 6f 6e 20 70  ': (" locution p
1110: 72 c3 a9 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 28 c3 a9 6c  r..positive (..l
1120: 2e 29 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74 69 6f 6e 20  .),", "Locution 
1130: 70 72 c3 a9 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 28 c3 a9  pr..positive (..
1140: 6c c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a 20 20 20 20  l..ment)"),.    
1150: 27 3a c4 b4 27 3a 20 28 22 20 6c 6f 63 75 74 69  ':..': (" locuti
1160: 6f 6e 20 69 6e 74 65 72 6a 65 63 74 69 76 65 20  on interjective 
1170: 28 c3 a9 6c 2e 29 2c 22 2c 20 22 4c 6f 63 75 74  (..l.),", "Locut
1180: 69 6f 6e 20 69 6e 74 65 72 6a 65 63 74 69 76 65  ion interjective
1190: 20 28 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 29 22 29 2c 0a   (..l..ment)"),.
11a0: 0a 20 20 20 20 27 3a 5a 70 27 3a 20 28 22 20 70  .    ':Zp': (" p
11b0: 72 c3 a9 66 69 78 65 2c 22 2c 20 22 50 72 c3 a9  r..fixe,", "Pr..
11c0: 66 69 78 65 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 3a 5a 73  fixe"),.    ':Zs
11d0: 27 3a 20 28 22 20 73 75 66 66 69 78 65 2c 22 2c  ': (" suffixe,",
11e0: 20 22 53 75 66 66 69 78 65 22 29 2c 0a 0a 20 20   "Suffixe"),..  
11f0: 20 20 27 3b 53 27 3a 20 28 22 20 3a 20 73 79 6d    ';S': (" : sym
1200: 62 6f 6c 65 20 28 75 6e 69 74 c3 a9 20 64 65 20  bole (unit.. de 
1210: 6d 65 73 75 72 65 29 22 2c 20 22 53 79 6d 62 6f  mesure)", "Symbo
1220: 6c 65 20 28 75 6e 69 74 c3 a9 20 64 65 20 6d 65  le (unit.. de me
1230: 73 75 72 65 29 22 29 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 2f  sure)"),..    '/
1240: 2a 27 3a 20 28 22 22 2c 20 22 73 6f 75 73 2d 64  *': ("", "sous-d
1250: 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 3c 43 6f 6d  ictionnaire <Com
1260: 6d 75 6e 3e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 2f 43 27  mun>"),.    '/C'
1270: 3a 20 28 22 20 3c 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 3e  : (" <classique>
1280: 22 2c 20 22 73 6f 75 73 2d 64 69 63 74 69 6f 6e  ", "sous-diction
1290: 6e 61 69 72 65 20 3c 43 6c 61 73 73 69 71 75 65  naire <Classique
12a0: 3e 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 2f 4d 27 3a 20 28  >"),.    '/M': (
12b0: 22 22 2c 20 22 73 6f 75 73 2d 64 69 63 74 69 6f  "", "sous-dictio
12c0: 6e 6e 61 69 72 65 20 3c 4d 6f 64 65 72 6e 65 3e  nnaire <Moderne>
12d0: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 2f 52 27 3a 20 28 22  "),.    '/R': ("
12e0: 20 3c 72 c3 a9 66 6f 72 6d 65 3e 22 2c 20 22 73   <r..forme>", "s
12f0: 6f 75 73 2d 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65  ous-dictionnaire
1300: 20 3c 52 c3 a9 66 6f 72 6d 65 20 31 39 39 30 3e   <R..forme 1990>
1310: 22 29 2c 0a 20 20 20 20 27 2f 41 27 3a 20 28 22  "),.    '/A': ("
1320: 22 2c 20 22 73 6f 75 73 2d 64 69 63 74 69 6f 6e  ", "sous-diction
1330: 6e 61 69 72 65 20 3c 41 6e 6e 65 78 65 3e 22 29  naire <Annexe>")
1340: 2c 0a 20 20 20 20 27 2f 58 27 3a 20 28 22 22 2c  ,.    '/X': ("",
1350: 20 22 73 6f 75 73 2d 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61   "sous-dictionna
1360: 69 72 65 20 3c 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 75  ire <Contributeu
1370: 72 73 3e 22 29 0a 7d 0a 0a 5f 64 50 46 58 20 3d  rs>").}.._dPFX =
1380: 20 7b 0a 20 20 20 20 27 64 27 3a 20 22 28 64 65   {.    'd': "(de
1390: 29 2c 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 20  ), d..terminant 
13a0: c3 a9 70 69 63 c3 a8 6e 65 20 69 6e 76 61 72 69  ..pic..ne invari
13b0: 61 62 6c 65 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6c 27 3a 20  able",.    'l': 
13c0: 22 28 6c 65 2f 6c 61 29 2c 20 64 c3 a9 74 65 72  "(le/la), d..ter
13d0: 6d 69 6e 61 6e 74 20 6d 61 73 63 75 6c 69 6e 2f  minant masculin/
13e0: 66 c3 a9 6d 69 6e 69 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 69  f..minin singuli
13f0: 65 72 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6a 27 3a 20 22 28  er",.    'j': "(
1400: 6a 65 29 2c 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73  je), pronom pers
1410: 6f 6e 6e 65 6c 20 73 75 6a 65 74 2c 20 31 ca b3  onnel sujet, 1..
1420: e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 2c 20 c3 a9 70 69 63  ... pers., ..pic
1430: c3 a8 6e 65 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 2c  ..ne singulier",
1440: 0a 20 20 20 20 27 6d 27 3a 20 22 28 6d 65 29 2c  .    'm': "(me),
1450: 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65   pronom personne
1460: 6c 20 6f 62 6a 65 74 2c 20 31 ca b3 e1 b5 89 20  l objet, 1..... 
1470: 70 65 72 73 2e 2c 20 c3 a9 70 69 63 c3 a8 6e 65  pers., ..pic..ne
1480: 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 2c 0a 20 20 20   singulier",.   
1490: 20 27 74 27 3a 20 22 28 74 65 29 2c 20 70 72 6f   't': "(te), pro
14a0: 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62  nom personnel ob
14b0: 6a 65 74 2c 20 32 e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 2c  jet, 2... pers.,
14c0: 20 c3 a9 70 69 63 c3 a8 6e 65 20 73 69 6e 67 75   ..pic..ne singu
14d0: 6c 69 65 72 22 2c 0a 20 20 20 20 27 73 27 3a 20  lier",.    's': 
14e0: 22 28 73 65 29 2c 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65  "(se), pronom pe
14f0: 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 2c 20 33  rsonnel objet, 3
1500: e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 2c 20 c3 a9 70 69 63  ... pers., ..pic
1510: c3 a8 6e 65 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 2f 70  ..ne singulier/p
1520: 6c 75 72 69 65 6c 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6e 27  luriel",.    'n'
1530: 3a 20 22 28 6e 65 29 2c 20 61 64 76 65 72 62 65  : "(ne), adverbe
1540: 20 64 65 20 6e c3 a9 67 61 74 69 6f 6e 22 2c 0a   de n..gation",.
1550: 20 20 20 20 27 63 27 3a 20 22 28 63 65 29 2c 20      'c': "(ce), 
1560: 70 72 6f 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 6d 6f 6e 73 74 72  pronom d..monstr
1570: 61 74 69 66 2c 20 6d 61 73 63 75 6c 69 6e 20 73  atif, masculin s
1580: 69 6e 67 75 6c 69 65 72 2f 70 6c 75 72 69 65 6c  ingulier/pluriel
1590: 22 2c 0a 20 20 20 20 27 c3 a7 27 3a 20 22 28 c3  ",.    '..': "(.
15a0: a7 61 29 2c 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 6d  .a), pronom d..m
15b0: 6f 6e 73 74 72 61 74 69 66 2c 20 6d 61 73 63 75  onstratif, mascu
15c0: 6c 69 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 22 2c 0a  lin singulier",.
15d0: 20 20 20 20 27 71 75 27 3a 20 22 28 71 75 65 29      'qu': "(que)
15e0: 2c 20 63 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65  , conjonction de
15f0: 20 73 75 62 6f 72 64 69 6e 61 74 69 6f 6e 22 2c   subordination",
1600: 0a 20 20 20 20 27 6c 6f 72 73 71 75 27 3a 20 22  .    'lorsqu': "
1610: 28 6c 6f 72 73 71 75 65 29 2c 20 63 6f 6e 6a 6f  (lorsque), conjo
1620: 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 73 75 62 6f 72 64  nction de subord
1630: 69 6e 61 74 69 6f 6e 22 2c 0a 20 20 20 20 27 71  ination",.    'q
1640: 75 6f 69 71 75 27 3a 20 22 28 71 75 6f 69 71 75  uoiqu': "(quoiqu
1650: 65 29 2c 20 63 6f 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20  e), conjonction 
1660: 64 65 20 73 75 62 6f 72 64 69 6e 61 74 69 6f 6e  de subordination
1670: 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6a 75 73 71 75 27 3a 20  ",.    'jusqu': 
1680: 22 28 6a 75 73 71 75 65 29 2c 20 70 72 c3 a9 70  "(jusque), pr..p
1690: 6f 73 69 74 69 6f 6e 22 2c 0a 7d 0a 0a 5f 64 41  osition",.}.._dA
16a0: 44 20 3d 20 7b 0a 20 20 20 20 27 6a 65 27 3a 20  D = {.    'je': 
16b0: 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e  " pronom personn
16c0: 65 6c 20 73 75 6a 65 74 2c 20 31 ca b3 e1 b5 89  el sujet, 1.....
16d0: 20 70 65 72 73 2e 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a 20   pers. sing.",. 
16e0: 20 20 20 27 74 75 27 3a 20 22 20 70 72 6f 6e 6f     'tu': " prono
16f0: 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 73 75 6a 65  m personnel suje
1700: 74 2c 20 32 e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 20 73 69  t, 2... pers. si
1710: 6e 67 2e 22 2c 0a 20 20 20 20 27 69 6c 27 3a 20  ng.",.    'il': 
1720: 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e  " pronom personn
1730: 65 6c 20 73 75 6a 65 74 2c 20 33 e1 b5 89 20 70  el sujet, 3... p
1740: 65 72 73 2e 20 6d 61 73 63 2e 20 73 69 6e 67 2e  ers. masc. sing.
1750: 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6f 6e 27 3a 20 22 20 70  ",.    'on': " p
1760: 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20  ronom personnel 
1770: 73 75 6a 65 74 2c 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72 73  sujet, 3... pers
1780: 2e 20 73 69 6e 67 2e 20 6f 75 20 70 6c 75 72 2e  . sing. ou plur.
1790: 22 2c 0a 20 20 20 20 27 65 6c 6c 65 27 3a 20 22  ",.    'elle': "
17a0: 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65   pronom personne
17b0: 6c 20 73 75 6a 65 74 2c 20 33 e1 b5 89 20 70 65  l sujet, 3... pe
17c0: 72 73 2e 20 66 c3 a9 6d 2e 20 73 69 6e 67 2e 22  rs. f..m. sing."
17d0: 2c 0a 20 20 20 20 27 6e 6f 75 73 27 3a 20 22 20  ,.    'nous': " 
17e0: 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c  pronom personnel
17f0: 20 73 75 6a 65 74 2f 6f 62 6a 65 74 2c 20 31 ca   sujet/objet, 1.
1800: b3 e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 20 70 6c 75 72 2e  .... pers. plur.
1810: 22 2c 0a 20 20 20 20 27 76 6f 75 73 27 3a 20 22  ",.    'vous': "
1820: 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65   pronom personne
1830: 6c 20 73 75 6a 65 74 2f 6f 62 6a 65 74 2c 20 32  l sujet/objet, 2
1840: e1 b5 89 20 70 65 72 73 2e 20 70 6c 75 72 2e 22  ... pers. plur."
1850: 2c 0a 20 20 20 20 27 69 6c 73 27 3a 20 22 20 70  ,.    'ils': " p
1860: 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20  ronom personnel 
1870: 73 75 6a 65 74 2c 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72 73  sujet, 3... pers
1880: 2e 20 6d 61 73 63 2e 20 70 6c 75 72 2e 22 2c 0a  . masc. plur.",.
1890: 20 20 20 20 27 65 6c 6c 65 73 27 3a 20 22 20 70      'elles': " p
18a0: 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20  ronom personnel 
18b0: 73 75 6a 65 74 2c 20 33 e1 b5 89 20 70 65 72 73  sujet, 3... pers
18c0: 2e 20 6d 61 73 63 2e 20 70 6c 75 72 2e 22 2c 0a  . masc. plur.",.
18d0: 0a 20 20 20 20 22 6c c3 a0 22 3a 20 22 20 70 61  .    "l..": " pa
18e0: 72 74 69 63 75 6c 65 20 64 c3 a9 6d 6f 6e 73 74  rticule d..monst
18f0: 72 61 74 69 76 65 22 2c 0a 20 20 20 20 22 63 69  rative",.    "ci
1900: 22 3a 20 22 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 65 20 64  ": " particule d
1910: c3 a9 6d 6f 6e 73 74 72 61 74 69 76 65 22 2c 0a  ..monstrative",.
1920: 0a 20 20 20 20 27 6c 65 27 3a 20 22 20 43 4f 44  .    'le': " COD
1930: 2c 20 6d 61 73 63 2e 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a  , masc. sing.",.
1940: 20 20 20 20 27 6c 61 27 3a 20 22 20 43 4f 44 2c      'la': " COD,
1950: 20 66 c3 a9 6d 2e 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a 20   f..m. sing.",. 
1960: 20 20 20 27 6c 65 73 27 3a 20 22 20 43 4f 44 2c     'les': " COD,
1970: 20 70 6c 75 72 2e 22 2c 0a 0a 20 20 20 20 27 6d   plur.",..    'm
1980: 6f 69 27 3a 20 22 20 43 4f 49 20 28 c3 a0 20 6d  oi': " COI (.. m
1990: 6f 69 29 2c 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a 20 20 20  oi), sing.",.   
19a0: 20 27 74 6f 69 27 3a 20 22 20 43 4f 49 20 28 c3   'toi': " COI (.
19b0: a0 20 74 6f 69 29 2c 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a  . toi), sing.",.
19c0: 20 20 20 20 27 6c 75 69 27 3a 20 22 20 43 4f 49      'lui': " COI
19d0: 20 28 c3 a0 20 6c 75 69 20 6f 75 20 c3 a0 20 65   (.. lui ou .. e
19e0: 6c 6c 65 29 2c 20 73 69 6e 67 2e 22 2c 0a 20 20  lle), sing.",.  
19f0: 20 20 27 6e 6f 75 73 32 27 3a 20 22 20 43 4f 49    'nous2': " COI
1a00: 20 28 c3 a0 20 6e 6f 75 73 29 2c 20 70 6c 75 72   (.. nous), plur
1a10: 2e 22 2c 0a 20 20 20 20 27 76 6f 75 73 32 27 3a  .",.    'vous2':
1a20: 20 22 20 43 4f 49 20 28 c3 a0 20 76 6f 75 73 29   " COI (.. vous)
1a30: 2c 20 70 6c 75 72 2e 22 2c 0a 20 20 20 20 27 6c  , plur.",.    'l
1a40: 65 75 72 27 3a 20 22 20 43 4f 49 20 28 c3 a0 20  eur': " COI (.. 
1a50: 65 75 78 20 6f 75 20 c3 a0 20 65 6c 6c 65 73 29  eux ou .. elles)
1a60: 2c 20 70 6c 75 72 2e 22 2c 0a 0a 20 20 20 20 27  , plur.",..    '
1a70: 79 27 3a 20 22 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61 64 76  y': " pronom adv
1a80: 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 20 20 20 20 22 6d 27  erbial",.    "m'
1a90: 79 22 3a 20 22 20 28 6d 65 29 20 70 72 6f 6e 6f  y": " (me) prono
1aa0: 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62 6a 65  m personnel obje
1ab0: 74 20 2b 20 28 79 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61  t + (y) pronom a
1ac0: 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 20 20 20 20 22  dverbial",.    "
1ad0: 74 27 79 22 3a 20 22 20 28 74 65 29 20 70 72 6f  t'y": " (te) pro
1ae0: 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62  nom personnel ob
1af0: 6a 65 74 20 2b 20 28 79 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d  jet + (y) pronom
1b00: 20 61 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 20 20 20   adverbial",.   
1b10: 20 22 73 27 79 22 3a 20 22 20 28 73 65 29 20 70   "s'y": " (se) p
1b20: 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20  ronom personnel 
1b30: 6f 62 6a 65 74 20 2b 20 28 79 29 20 70 72 6f 6e  objet + (y) pron
1b40: 6f 6d 20 61 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 0a  om adverbial",..
1b50: 20 20 20 20 27 65 6e 27 3a 20 22 20 70 72 6f 6e      'en': " pron
1b60: 6f 6d 20 61 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 20  om adverbial",. 
1b70: 20 20 20 22 6d 27 65 6e 22 3a 20 22 20 28 6d 65     "m'en": " (me
1b80: 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72 73 6f 6e 6e  ) pronom personn
1b90: 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 20 2b 20 28 65 6e 29 20  el objet + (en) 
1ba0: 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61 64 76 65 72 62 69 61 6c  pronom adverbial
1bb0: 22 2c 0a 20 20 20 20 22 74 27 65 6e 22 3a 20 22  ",.    "t'en": "
1bc0: 20 28 74 65 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 70 65 72   (te) pronom per
1bd0: 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 20 2b 20 28  sonnel objet + (
1be0: 65 6e 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61 64 76 65 72  en) pronom adver
1bf0: 62 69 61 6c 22 2c 0a 20 20 20 20 22 73 27 65 6e  bial",.    "s'en
1c00: 22 3a 20 22 20 28 73 65 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d  ": " (se) pronom
1c10: 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 62 6a 65 74   personnel objet
1c20: 20 2b 20 28 65 6e 29 20 70 72 6f 6e 6f 6d 20 61   + (en) pronom a
1c30: 64 76 65 72 62 69 61 6c 22 2c 0a 7d 0a 0a 0a 63  dverbial",.}...c
1c40: 6c 61 73 73 20 4c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68  lass Lexicograph
1c50: 65 3a 0a 20 20 20 20 22 4c 65 78 69 63 6f 67 72  e:.    "Lexicogr
1c60: 61 70 68 65 72 20 2d 20 77 6f 72 64 20 61 6e 61  apher - word ana
1c70: 6c 79 7a 65 72 22 0a 0a 20 20 20 20 64 65 66 20  lyzer"..    def 
1c80: 5f 5f 69 6e 69 74 5f 5f 20 28 73 65 6c 66 2c 20  __init__ (self, 
1c90: 6f 53 70 65 6c 6c 43 68 65 63 6b 65 72 29 3a 0a  oSpellChecker):.
1ca0: 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 66 2e 6f 53 70          self.oSp
1cb0: 65 6c 6c 43 68 65 63 6b 65 72 20 3d 20 6f 53 70  ellChecker = oSp
1cc0: 65 6c 6c 43 68 65 63 6b 65 72 0a 20 20 20 20 20  ellChecker.     
1cd0: 20 20 20 73 65 6c 66 2e 5f 7a 45 6c 69 64 65 64     self._zElided
1ce0: 50 72 65 66 69 78 20 3d 20 72 65 2e 63 6f 6d 70  Prefix = re.comp
1cf0: 69 6c 65 28 22 28 3f 69 29 5e 28 5b 64 6c 6a 6d  ile("(?i)^([dljm
1d00: 74 73 6e 63 c3 a7 5d 7c 71 75 6f 69 71 75 7c 6c  tsnc..]|quoiqu|l
1d10: 6f 72 73 71 75 7c 6a 75 73 71 75 7c 70 75 69 73  orsqu|jusqu|puis
1d20: 71 75 7c 71 75 29 5b 27 e2 80 99 5d 28 2e 2b 29  qu|qu)['...](.+)
1d30: 22 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 66 2e  ").        self.
1d40: 5f 7a 43 6f 6d 70 6f 75 6e 64 57 6f 72 64 20 3d  _zCompoundWord =
1d50: 20 72 65 2e 63 6f 6d 70 69 6c 65 28 22 28 3f 69   re.compile("(?i
1d60: 29 28 5c 5c 77 2b 29 2d 28 28 3f 3a 6c 65 73 3f  )(\\w+)-((?:les?
1d70: 7c 6c 61 29 2d 28 3f 3a 6d 6f 69 7c 74 6f 69 7c  |la)-(?:moi|toi|
1d80: 6c 75 69 7c 5b 6e 76 5d 6f 75 73 7c 6c 65 75 72  lui|[nv]ous|leur
1d90: 29 7c 74 2d 28 3f 3a 69 6c 7c 65 6c 6c 65 7c 6f  )|t-(?:il|elle|o
1da0: 6e 29 7c 79 7c 65 6e 7c 5b 6d 74 73 5d 5b e2 80  n)|y|en|[mts][..
1db0: 99 27 5d 28 3f 3a 79 7c 65 6e 29 7c 6c 65 73 3f  .'](?:y|en)|les?
1dc0: 7c 6c 5b 61 c3 a0 5d 7c 5b 6d 74 5d 6f 69 7c 6c  |l[a..]|[mt]oi|l
1dd0: 65 75 72 7c 6c 75 69 7c 6a 65 7c 74 75 7c 69 6c  eur|lui|je|tu|il
1de0: 73 3f 7c 65 6c 6c 65 73 3f 7c 6f 6e 7c 5b 6e 76  s?|elles?|on|[nv
1df0: 5d 6f 75 73 29 24 22 29 0a 20 20 20 20 20 20 20  ]ous)$").       
1e00: 20 73 65 6c 66 2e 5f 7a 54 61 67 20 3d 20 72 65   self._zTag = re
1e10: 2e 63 6f 6d 70 69 6c 65 28 22 5b 3a 3b 2f 5d 5b  .compile("[:;/][
1e20: 5c 5c 77 2a 5d 5b 5e 3a 3b 2f 5d 2a 22 29 0a 0a  \\w*][^:;/]*")..
1e30: 20 20 20 20 64 65 66 20 61 6e 61 6c 79 7a 65 57      def analyzeW
1e40: 6f 72 64 20 28 73 65 6c 66 2c 20 73 57 6f 72 64  ord (self, sWord
1e50: 29 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 22 72 65 74 75  ):.        "retu
1e60: 72 6e 73 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 28 61 20 6c  rns a tuple (a l
1e70: 69 73 74 20 6f 66 20 6d 6f 72 70 68 6f 6c 6f 67  ist of morpholog
1e80: 69 65 73 2c 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 76 65  ies, a set of ve
1e90: 72 62 20 61 74 20 69 6e 66 69 6e 69 74 69 76 65  rb at infinitive
1ea0: 20 66 6f 72 6d 29 22 0a 20 20 20 20 20 20 20 20   form)".        
1eb0: 74 72 79 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  try:.           
1ec0: 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 57 6f 72 64 3a 0a 20   if not sWord:. 
1ed0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72                 r
1ee0: 65 74 75 72 6e 20 28 4e 6f 6e 65 2c 20 4e 6f 6e  eturn (None, Non
1ef0: 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69  e).            i
1f00: 66 20 73 57 6f 72 64 2e 63 6f 75 6e 74 28 22 2d  f sWord.count("-
1f10: 22 29 20 3e 20 34 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  ") > 4:.        
1f20: 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 75 72 6e 20 28          return (
1f30: 5b 22 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 63 6f 6d 70  ["..l..ment comp
1f40: 6c 65 78 65 20 69 6e 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e  lexe ind..termin
1f50: c3 a9 22 5d 2c 20 4e 6f 6e 65 29 0a 20 20 20 20  .."], None).    
1f60: 20 20 20 20 20 20 20 20 69 66 20 73 57 6f 72 64          if sWord
1f70: 2e 69 73 64 69 67 69 74 28 29 3a 0a 20 20 20 20  .isdigit():.    
1f80: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 75              retu
1f90: 72 6e 20 28 5b 22 6e 6f 6d 62 72 65 22 5d 2c 20  rn (["nombre"], 
1fa0: 4e 6f 6e 65 29 0a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  None)..         
1fb0: 20 20 20 61 4d 6f 72 70 68 20 3d 20 5b 5d 0a 20     aMorph = []. 
1fc0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 20 70 72 c3             # pr.
1fd0: a9 66 69 78 65 73 20 c3 a9 6c 69 64 c3 a9 73 0a  .fixes ..lid..s.
1fe0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 20 3d 20              m = 
1ff0: 73 65 6c 66 2e 5f 7a 45 6c 69 64 65 64 50 72 65  self._zElidedPre
2000: 66 69 78 2e 6d 61 74 63 68 28 73 57 6f 72 64 29  fix.match(sWord)
2010: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 66 20  .            if 
2020: 6d 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  m:.             
2030: 20 20 20 73 57 6f 72 64 20 3d 20 6d 2e 67 72 6f     sWord = m.gro
2040: 75 70 28 32 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  up(2).          
2050: 20 20 20 20 20 20 61 4d 6f 72 70 68 2e 61 70 70        aMorph.app
2060: 65 6e 64 28 20 22 7b 7d e2 80 99 20 3a 20 7b 7d  end( "{}... : {}
2070: 22 2e 66 6f 72 6d 61 74 28 6d 2e 67 72 6f 75 70  ".format(m.group
2080: 28 31 29 2c 20 5f 64 50 46 58 2e 67 65 74 28 6d  (1), _dPFX.get(m
2090: 2e 67 72 6f 75 70 28 31 29 2e 6c 6f 77 65 72 28  .group(1).lower(
20a0: 29 2c 20 22 5b 3f 5d 22 29 29 20 29 0a 20 20 20  ), "[?]")) ).   
20b0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 20 6d 6f 74 73 20           # mots 
20c0: 63 6f 6d 70 6f 73 c3 a9 73 0a 20 20 20 20 20 20  compos..s.      
20d0: 20 20 20 20 20 20 6d 32 20 3d 20 73 65 6c 66 2e        m2 = self.
20e0: 5f 7a 43 6f 6d 70 6f 75 6e 64 57 6f 72 64 2e 6d  _zCompoundWord.m
20f0: 61 74 63 68 28 73 57 6f 72 64 29 0a 20 20 20 20  atch(sWord).    
2100: 20 20 20 20 20 20 20 20 69 66 20 6d 32 3a 0a 20          if m2:. 
2110: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73                 s
2120: 57 6f 72 64 20 3d 20 6d 32 2e 67 72 6f 75 70 28  Word = m2.group(
2130: 31 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23  1).            #
2140: 20 4d 6f 72 70 68 6f 6c 6f 67 69 65 73 0a 20 20   Morphologies.  
2150: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 4d 6f 72 70 68            lMorph
2160: 20 3d 20 73 65 6c 66 2e 6f 53 70 65 6c 6c 43 68   = self.oSpellCh
2170: 65 63 6b 65 72 2e 67 65 74 4d 6f 72 70 68 28 73  ecker.getMorph(s
2180: 57 6f 72 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  Word).          
2190: 20 20 69 66 20 6c 65 6e 28 6c 4d 6f 72 70 68 29    if len(lMorph)
21a0: 20 3e 20 31 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20   > 1:.          
21b0: 20 20 20 20 20 20 23 20 73 75 62 6c 69 73 74 0a        # sublist.
21c0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
21d0: 61 4d 6f 72 70 68 2e 61 70 70 65 6e 64 28 20 28  aMorph.append( (
21e0: 73 57 6f 72 64 2c 20 5b 20 73 65 6c 66 2e 66 6f  sWord, [ self.fo
21f0: 72 6d 61 74 54 61 67 73 28 73 29 20 20 66 6f 72  rmatTags(s)  for
2200: 20 73 20 69 6e 20 6c 4d 6f 72 70 68 20 20 69 66   s in lMorph  if
2210: 20 22 3a 22 20 69 6e 20 73 20 5d 29 20 29 0a 20   ":" in s ]) ). 
2220: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 66 20             elif 
2230: 6c 65 6e 28 6c 4d 6f 72 70 68 29 20 3d 3d 20 31  len(lMorph) == 1
2240: 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  :.              
2250: 20 20 61 4d 6f 72 70 68 2e 61 70 70 65 6e 64 28    aMorph.append(
2260: 20 22 7b 7d 20 3a 20 7b 7d 22 2e 66 6f 72 6d 61   "{} : {}".forma
2270: 74 28 73 57 6f 72 64 2c 20 73 65 6c 66 2e 66 6f  t(sWord, self.fo
2280: 72 6d 61 74 54 61 67 73 28 6c 4d 6f 72 70 68 5b  rmatTags(lMorph[
2290: 30 5d 29 29 20 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  0])) ).         
22a0: 20 20 20 65 6c 73 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20     else:.       
22b0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 4d 6f 72 70 68 2e           aMorph.
22c0: 61 70 70 65 6e 64 28 20 22 7b 7d 20 3a 20 20 69  append( "{} :  i
22d0: 6e 63 6f 6e 6e 75 20 64 75 20 64 69 63 74 69 6f  nconnu du dictio
22e0: 6e 6e 61 69 72 65 22 2e 66 6f 72 6d 61 74 28 73  nnaire".format(s
22f0: 57 6f 72 64 29 20 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  Word) ).        
2300: 20 20 20 20 23 20 73 75 66 66 69 78 65 20 64 e2      # suffixe d.
2310: 80 99 75 6e 20 6d 6f 74 20 63 6f 6d 70 6f 73 c3  ..un mot compos.
2320: a9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 66  ..            if
2330: 20 6d 32 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20   m2:.           
2340: 20 20 20 20 20 61 4d 6f 72 70 68 2e 61 70 70 65       aMorph.appe
2350: 6e 64 28 20 22 2d 7b 7d 20 3a 20 7b 7d 22 2e 66  nd( "-{} : {}".f
2360: 6f 72 6d 61 74 28 6d 32 2e 67 72 6f 75 70 28 32  ormat(m2.group(2
2370: 29 2c 20 73 65 6c 66 2e 5f 66 6f 72 6d 61 74 53  ), self._formatS
2380: 75 66 66 69 78 28 6d 32 2e 67 72 6f 75 70 28 32  uffix(m2.group(2
2390: 29 2e 6c 6f 77 65 72 28 29 29 29 20 29 0a 20 20  ).lower())) ).  
23a0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 20 56 65 72 62            # Verb
23b0: 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61  es.            a
23c0: 56 65 72 62 20 3d 20 73 65 74 28 5b 20 73 5b 31  Verb = set([ s[1
23d0: 3a 73 2e 66 69 6e 64 28 22 2f 22 29 5d 20 20 66  :s.find("/")]  f
23e0: 6f 72 20 73 20 69 6e 20 6c 4d 6f 72 70 68 20 20  or s in lMorph  
23f0: 69 66 20 22 3a 56 22 20 69 6e 20 73 20 5d 29 0a  if ":V" in s ]).
2400: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 75              retu
2410: 72 6e 20 28 61 4d 6f 72 70 68 2c 20 61 56 65 72  rn (aMorph, aVer
2420: 62 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 65 70  b).        excep
2430: 74 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74  t:.            t
2440: 72 61 63 65 62 61 63 6b 2e 70 72 69 6e 74 5f 65  raceback.print_e
2450: 78 63 28 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  xc().           
2460: 20 72 65 74 75 72 6e 20 28 5b 22 23 65 72 72 65   return (["#erre
2470: 75 72 22 5d 2c 20 4e 6f 6e 65 29 0a 0a 20 20 20  ur"], None)..   
2480: 20 64 65 66 20 66 6f 72 6d 61 74 54 61 67 73 20   def formatTags 
2490: 28 73 65 6c 66 2c 20 73 54 61 67 73 29 3a 0a 20  (self, sTags):. 
24a0: 20 20 20 20 20 20 20 22 72 65 74 75 72 6e 73 20         "returns 
24b0: 73 74 72 69 6e 67 3a 20 72 65 61 64 61 62 6c 65  string: readable
24c0: 20 74 61 67 73 22 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 73   tags".        s
24d0: 52 65 73 20 3d 20 22 22 0a 20 20 20 20 20 20 20  Res = "".       
24e0: 20 73 54 61 67 73 20 3d 20 72 65 2e 73 75 62 28   sTags = re.sub(
24f0: 22 28 3f 3c 3d 56 5b 31 2d 33 5d 29 5b 69 74 70  "(?<=V[1-3])[itp
2500: 71 6e 6d 72 5f 65 61 78 7a 5d 2b 22 2c 20 22 22  qnmr_eaxz]+", ""
2510: 2c 20 73 54 61 67 73 29 0a 20 20 20 20 20 20 20  , sTags).       
2520: 20 73 54 61 67 73 20 3d 20 72 65 2e 73 75 62 28   sTags = re.sub(
2530: 22 28 3f 3c 3d 56 30 5b 65 61 5d 29 5b 69 74 70  "(?<=V0[ea])[itp
2540: 71 6e 6d 72 5f 65 61 78 7a 5d 2b 22 2c 20 22 22  qnmr_eaxz]+", ""
2550: 2c 20 73 54 61 67 73 29 0a 20 20 20 20 20 20 20  , sTags).       
2560: 20 66 6f 72 20 6d 20 69 6e 20 73 65 6c 66 2e 5f   for m in self._
2570: 7a 54 61 67 2e 66 69 6e 64 69 74 65 72 28 73 54  zTag.finditer(sT
2580: 61 67 73 29 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  ags):.          
2590: 20 20 73 52 65 73 20 2b 3d 20 5f 64 54 41 47 53    sRes += _dTAGS
25a0: 2e 67 65 74 28 6d 2e 67 72 6f 75 70 28 30 29 2c  .get(m.group(0),
25b0: 20 22 20 5b 7b 7d 5d 22 2e 66 6f 72 6d 61 74 28   " [{}]".format(
25c0: 6d 2e 67 72 6f 75 70 28 30 29 29 29 5b 30 5d 0a  m.group(0)))[0].
25d0: 20 20 20 20 20 20 20 20 69 66 20 73 52 65 73 2e          if sRes.
25e0: 73 74 61 72 74 73 77 69 74 68 28 22 20 76 65 72  startswith(" ver
25f0: 62 65 22 29 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 52 65  be") and not sRe
2600: 73 2e 65 6e 64 73 77 69 74 68 28 22 69 6e 66 69  s.endswith("infi
2610: 6e 69 74 69 66 22 29 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20  nitif"):.       
2620: 20 20 20 20 20 73 52 65 73 20 2b 3d 20 22 20 5b       sRes += " [
2630: 7b 7d 5d 22 2e 66 6f 72 6d 61 74 28 73 54 61 67  {}]".format(sTag
2640: 73 5b 31 3a 73 54 61 67 73 2e 66 69 6e 64 28 22  s[1:sTags.find("
2650: 2f 22 29 5d 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65  /")]).        re
2660: 74 75 72 6e 20 73 52 65 73 2e 72 73 74 72 69 70  turn sRes.rstrip
2670: 28 22 2c 22 29 0a 0a 20 20 20 20 64 65 66 20 5f  (",")..    def _
2680: 66 6f 72 6d 61 74 53 75 66 66 69 78 20 28 73 65  formatSuffix (se
2690: 6c 66 2c 20 73 29 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20  lf, s):.        
26a0: 69 66 20 73 2e 73 74 61 72 74 73 77 69 74 68 28  if s.startswith(
26b0: 22 74 2d 22 29 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20  "t-"):.         
26c0: 20 20 20 72 65 74 75 72 6e 20 22 e2 80 9c 74 e2     return "...t.
26d0: 80 9d 20 65 75 70 68 6f 6e 69 71 75 65 20 2b 22  .. euphonique +"
26e0: 20 2b 20 5f 64 41 44 2e 67 65 74 28 73 5b 32 3a   + _dAD.get(s[2:
26f0: 5d 2c 20 22 5b 3f 5d 22 29 0a 20 20 20 20 20 20  ], "[?]").      
2700: 20 20 69 66 20 6e 6f 74 20 22 2d 22 20 69 6e 20    if not "-" in 
2710: 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72  s:.            r
2720: 65 74 75 72 6e 20 5f 64 41 44 2e 67 65 74 28 73  eturn _dAD.get(s
2730: 2e 72 65 70 6c 61 63 65 28 22 e2 80 99 22 2c 20  .replace("...", 
2740: 22 27 22 29 2c 20 22 5b 3f 5d 22 29 0a 20 20 20  "'"), "[?]").   
2750: 20 20 20 20 20 69 66 20 73 2e 65 6e 64 73 77 69       if s.endswi
2760: 74 68 28 22 6f 75 73 22 29 3a 0a 20 20 20 20 20  th("ous"):.     
2770: 20 20 20 20 20 20 20 73 20 2b 3d 20 27 32 27 0a         s += '2'.
2780: 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 50 6f 73 20 3d 20 73          nPos = s
2790: 2e 66 69 6e 64 28 22 2d 22 29 0a 20 20 20 20 20  .find("-").     
27a0: 20 20 20 72 65 74 75 72 6e 20 22 25 73 20 2b 25     return "%s +%
27b0: 73 22 20 25 20 28 5f 64 41 44 2e 67 65 74 28 73  s" % (_dAD.get(s
27c0: 5b 3a 6e 50 6f 73 5d 2c 20 22 5b 3f 5d 22 29 2c  [:nPos], "[?]"),
27d0: 20 5f 64 41 44 2e 67 65 74 28 73 5b 6e 50 6f 73   _dAD.get(s[nPos
27e0: 2b 31 3a 5d 2c 20 22 5b 3f 5d 22 29 29 0a        +1:], "[?]")).