Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact a6c02c3d4db1a9a5dd0a4d0fba5129c349eac26299aa3fbd02091bcd1de57032:


0000: 0a 52 c3 a9 73 75 6d 6f 6e 73 20 6c 61 20 67 65  .R..sumons la ge
0010: 6e c3 a8 73 65 20 64 65 20 63 65 20 64 69 63 74  n..se de ce dict
0020: 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 3a 0a 0a 2a 20 44 69 63  ionnaire:..* Dic
0030: 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 49  tionnaire pour I
0040: 73 70 65 6c 6c 2c 20 70 61 72 20 43 68 72 69 73  spell, par Chris
0050: 74 6f 70 68 65 20 50 79 74 68 6f 75 64 20 5b 32  tophe Pythoud [2
0060: 30 30 31 3f 5d 0a 20 20 2d 20 63 72 c3 a9 61 74  001?].  - cr..at
0070: 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 20 66 69 63 68 69  ion d...un fichi
0080: 65 72 20 64 65 73 20 61 66 66 69 78 65 73 20 64  er des affixes d
0090: 75 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 20 28 63 e2 80  u fran..ais (c..
00a0: 99 65 73 74 20 6c 61 20 73 74 72 75 63 74 75 72  .est la structur
00b0: 65 2c 20 6c 65 20 73 71 75 65 6c 65 74 74 65 20  e, le squelette 
00c0: 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 29  du dictionnaire)
00d0: 0a 20 20 2d 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64  .  - cr..ation d
00e0: 65 20 6c 69 73 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 74 73  e listes de mots
00f0: 20 28 6f 72 69 67 69 6e 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e   (origine inconn
0100: 75 65 29 0a 20 20 20 0a 2a 20 44 69 63 74 69 6f  ue).   .* Dictio
0110: 6e 6e 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 4d 79 73 70  nnaire pour Mysp
0120: 65 6c 6c 20 28 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 65  ell (orthographe
0130: 20 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 29 20 5b 32 30 30   classique) [200
0140: 32 5d 0a 20 20 2d 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f  2].  - conversio
0150: 6e 20 66 61 69 74 65 20 70 61 72 20 73 63 72 69  n faite par scri
0160: 70 74 20 28 61 75 74 65 75 72 73 20 69 6e 63 6f  pt (auteurs inco
0170: 6e 6e 75 73 29 0a 20 20 2d 20 63 6f 72 72 65 63  nnus).  - correc
0180: 74 69 6f 6e 73 20 70 6f 75 72 20 6d 69 73 65 20  tions pour mise 
0190: 65 6e 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 c3 a9 20 61  en conformit.. a
01a0: 76 65 63 20 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 72 61 69 6e  vec les contrain
01b0: 74 65 73 20 64 65 20 4d 79 73 70 65 6c 6c 20 28  tes de Myspell (
01c0: 61 75 74 65 75 72 73 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 73  auteurs inconnus
01d0: 29 0a 0a 2a 20 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72  )..* Dictionnair
01e0: 65 20 70 6f 75 72 20 4d 79 73 70 65 6c 6c 20 28  e pour Myspell (
01f0: 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 65 20 72 c3 a9 66  orthographe r..f
0200: 6f 72 6d c3 a9 65 29 20 5b 32 30 30 35 2d 32 30  orm..e) [2005-20
0210: 30 36 5d 2c 20 70 61 72 20 4d 61 74 2e 20 53 63  06], par Mat. Sc
0220: 68 6f 70 66 65 72 20 28 6e 6f 6d 20 69 6e 63 65  hopfer (nom ince
0230: 72 74 61 69 6e 2c 20 63 61 72 20 6a 65 20 6c 65  rtain, car je le
0240: 20 74 69 72 65 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 61 64   tire d...une ad
0250: 72 65 73 73 65 20 6d 61 69 6c 29 0a 20 20 2d 20  resse mail).  - 
0260: c3 a9 6c 61 62 6f 72 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72  ..labor.. .. par
0270: 74 69 72 20 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61  tir du dictionna
0280: 69 72 65 20 31 2e 30 2e 31 0a 20 20 2d 20 72 65  ire 1.0.1.  - re
0290: 73 74 72 75 63 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 64 75  structuration du
02a0: 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 73 20 61 66 66   fichier des aff
02b0: 69 78 65 73 2c 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6f  ixes, suppressio
02c0: 6e 20 64 65 73 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65  n des param..tre
02d0: 73 20 69 6e 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 2c 20 73  s inutilis..s, s
02e0: 75 70 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 64 65 73 20 70  uppression des p
02f0: 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 75 74 69 6c 65  aram..tres utile
0300: 73 20 c3 a0 20 75 6e 20 73 65 75 6c 20 76 65 72  s .. un seul ver
0310: 62 65 73 0a 20 20 2d 20 61 6a 6f 75 74 73 20 64  bes.  - ajouts d
0320: 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 75 78 20 6e 6f 6d 73 20  e nombreux noms 
0330: 70 72 6f 70 72 65 73 20 65 74 20 64 65 20 6e c3  propres et de n.
0340: a9 6f 6c 6f 67 69 73 6d 65 73 0a 20 20 2d 20 63  .ologismes.  - c
0350: 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 70 6c  orrection des pl
0360: 75 72 69 65 6c 73 20 64 65 20 71 75 65 6c 71 75  uriels de quelqu
0370: 65 73 20 6d 6f 74 73 20 65 6e 20 2d 61 6c 20 28  es mots en -al (
0380: 6e 61 76 61 6c 2c 20 62 61 6e 61 6c 20 2e 2e 2e  naval, banal ...
0390: 29 0a 20 20 2d 20 63 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e  ).  - correction
03a0: 20 64 65 20 6c 61 20 32 65 20 70 65 72 73 6f 6e   de la 2e person
03b0: 6e 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 64 65  ne du pluriel de
03c0: 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 69 66 20 64 65 73   l'indicatif des
03d0: 20 76 65 72 62 65 73 20 64 c3 a9 72 69 76 c3 a9   verbes d..riv..
03e0: 73 20 64 65 20 64 69 72 65 20 28 70 72 c3 a9 64  s de dire (pr..d
03f0: 69 72 65 2c 20 64 c3 a9 64 69 72 65 2c 20 6d c3  ire, d..dire, m.
0400: a9 64 69 72 65 20 2e 2e 2e 29 0a 20 20 2d 20 72  .dire ...).  - r
0410: 65 67 72 6f 75 70 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20  egroupement des 
0420: 76 65 72 62 65 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 75 72  verbes avec leur
0430: 73 20 64 c3 a9 72 69 76 c3 a9 73 20 c3 a0 20 70  s d..riv..s .. p
0440: 72 c3 a9 66 69 78 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e c3  r..fixes commen.
0450: a7 61 6e 74 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 63 6f 6e  .ant par une con
0460: 73 6f 6e 6e 65 20 28 63 6f 6e 74 72 65 2d 2c 20  sonne (contre-, 
0470: 64 c3 a9 2d 2c 20 72 c3 a9 2d 2c 20 70 72 c3 a9  d..-, r..-, pr..
0480: 2d 2c 20 73 75 72 2d 29 0a 20 20 0a 2a 20 44 69  -, sur-).  .* Di
0490: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20  ctionnaire pour 
04a0: 4d 79 73 70 65 6c 6c 20 28 6f 72 74 68 6f 67 72  Myspell (orthogr
04b0: 61 70 68 65 20 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 29 20  aphe classique) 
04c0: 5b 32 30 30 36 2d 32 30 30 37 5d 2c 20 70 61 72  [2006-2007], par
04d0: 20 56 61 7a 6b 6f 72 0a 20 20 2d 20 c3 a9 6c 61   Vazkor.  - ..la
04e0: 62 6f 72 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20  bor.. .. partir 
04f0: 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20  du dictionnaire 
0500: 31 2e 30 2e 31 0a 20 20 2d 20 c3 a9 70 75 72 61  1.0.1.  - ..pura
0510: 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20  tion du fichier 
0520: 64 65 73 20 61 66 66 69 78 65 73 0a 20 20 2d 20  des affixes.  - 
0530: 64 65 73 20 6d 69 6c 6c 69 65 72 73 20 64 e2 80  des milliers d..
0540: 99 61 6a 6f 75 74 73 20 65 74 20 64 65 20 63 6f  .ajouts et de co
0550: 72 72 65 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 20 64 65  rrections.  - de
0560: 73 20 6d 69 6c 6c 69 65 72 73 20 64 65 20 73 75  s milliers de su
0570: 70 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 28 72 65 64 6f  ppressions (redo
0580: 6e 64 61 6e 63 65 73 20 6f 75 20 6d 6f 74 73 20  ndances ou mots 
0590: 6a 75 67 c3 a9 73 20 74 72 6f 70 20 72 61 72 65  jug..s trop rare
05a0: 73 29 0a 20 20 0a 2a 20 44 69 63 74 69 6f 6e 6e  s).  .* Dictionn
05b0: 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 4d 79 73 70 65 6c  aire pour Myspel
05c0: 6c 20 28 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 65 20 63  l (orthographe c
05d0: 6c 61 73 73 69 71 75 65 29 20 5b 32 30 30 36 2d  lassique) [2006-
05e0: 32 30 30 38 5d 2c 20 70 61 72 20 4f 6c 69 76 69  2008], par Olivi
05f0: 65 72 20 52 2e 20 28 6d 6f 69 2d 6d c3 aa 6d 65  er R. (moi-m..me
0600: 29 0a 20 20 2d 20 c3 a9 6c 61 62 6f 72 c3 a9 20  ).  - ..labor.. 
0610: c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20 64 69 63  .. partir du dic
0620: 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 31 2e 30 2e 31 0a  tionnaire 1.0.1.
0630: 20 20 2d 20 63 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 2c 20    - correction, 
0640: c3 a9 70 75 72 61 74 69 6f 6e 20 65 74 20 72 65  ..puration et re
0650: 73 74 72 75 63 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 70 61  structuration pa
0660: 72 74 69 65 6c 6c 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69  rtielle du fichi
0670: 65 72 20 64 65 73 20 61 66 66 69 78 65 73 0a 20  er des affixes. 
0680: 20 2d 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 64   - suppression d
0690: 65 73 20 72 65 64 6f 6e 64 61 6e 63 65 73 20 70  es redondances p
06a0: 61 72 20 61 6c 67 6f 72 69 74 68 6d 65 20 64 65  ar algorithme de
06b0: 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65   g..n..ration de
06c0: 73 20 66 6c 65 78 69 6f 6e 73 20 65 74 20 72 65  s flexions et re
06d0: 63 68 65 72 63 68 65 0a 20 20 2d 20 64 65 73 20  cherche.  - des 
06e0: 6d 69 6c 6c 69 65 72 73 20 61 6a 6f 75 74 73 20  milliers ajouts 
06f0: 65 74 20 63 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 28  et corrections (
0700: 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 6e 63 6f 75 72 73  avec le concours
0710: 20 64 65 20 4a 65 61 6e 20 42 65 6e 65 79 29 0a   de Jean Beney).
0720: 20 20 2d 20 72 65 70 72 69 73 65 20 70 61 72 74    - reprise part
0730: 69 65 6c 6c 65 20 64 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69  ielle des modifi
0740: 63 61 74 69 6f 6e 73 20 66 61 69 74 65 73 20 70  cations faites p
0750: 61 72 20 56 61 7a 6b 6f 72 20 28 70 61 72 74 69  ar Vazkor (parti
0760: 65 6c 6c 65 2c 20 63 61 72 20 70 6f 69 6e 74 73  elle, car points
0770: 20 64 65 20 76 75 65 20 64 69 76 65 72 67 65 6e   de vue divergen
0780: 74 73 20 63 6f 6e 63 65 72 6e 61 6e 74 20 6c 61  ts concernant la
0790: 20 70 6f 6c 69 74 69 71 75 65 20 64 75 20 64 69   politique du di
07a0: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 29 0a 20 20 2d 20  ctionnaire).  - 
07b0: 69 6e 74 c3 a9 67 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73  int..gration des
07c0: 20 70 72 6f 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 61   propositions fa
07d0: 69 74 65 73 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 69 74 65  ites sur le site
07e0: 20 64 69 63 6f 6c 6c 65 63 74 65 2c 20 61 6e 63   dicollecte, anc
07f0: 69 65 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 69 63 6f 7c 73  iennement dico|s
0800: 61 76 61 6e 74 0a 0a 2a 20 44 69 63 74 69 6f 6e  avant..* Diction
0810: 6e 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 4d 79 73 70 65  naire pour Myspe
0820: 6c 6c 20 28 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 65 20  ll (orthographe 
0830: 72 c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 65 29 20 5b 32 30 30  r..form..e) [200
0840: 37 2d 32 30 30 38 5d 2c 20 70 61 72 20 6d 6f 69  7-2008], par moi
0850: 2d 6d c3 aa 6d 65 0a 20 20 2d 20 72 65 70 72 69  -m..me.  - repri
0860: 73 65 20 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  se du dictionnai
0870: 72 65 20 64 65 20 4d 61 74 2e 20 53 63 68 6f 70  re de Mat. Schop
0880: 66 65 72 0a 20 20 2d 20 63 6f 72 72 65 63 74 69  fer.  - correcti
0890: 6f 6e 2c 20 c3 a9 70 75 72 61 74 69 6f 6e 20 64  on, ..puration d
08a0: 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 73 20 61 66  u fichier des af
08b0: 66 69 78 65 73 20 28 6d 61 69 73 20 70 61 73 20  fixes (mais pas 
08c0: 72 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 74 69 6f 6e 29  restructuration)
08d0: 0a 20 20 2d 20 69 6e 74 c3 a9 67 72 61 74 69 6f  .  - int..gratio
08e0: 6e 20 64 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69  n des modificati
08f0: 6f 6e 73 20 66 61 69 74 65 73 20 73 75 72 20 6c  ons faites sur l
0900: 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70  e dictionnaire p
0910: 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 2c 20 70 61 72 20  r..c..dent, par 
0920: 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 0a 2a 20 44 69 63 74  script.  .* Dict
0930: 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 4d 79  ionnaire pour My
0940: 73 70 65 6c 6c 20 28 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70  spell (orthograp
0950: 68 65 73 20 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 20 65 74  hes classique et
0960: 20 72 c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 65 29 20 5b 32 30   r..form..e) [20
0970: 30 37 2d 32 30 30 38 5d 2c 20 70 61 72 20 6d 6f  07-2008], par mo
0980: 69 2d 6d c3 aa 6d 65 0a 20 20 2d 20 70 72 65 6d  i-m..me.  - prem
0990: 69 c3 a8 72 65 20 66 75 73 69 6f 6e 20 67 72 6f  i..re fusion gro
09a0: 73 73 69 c3 a8 72 65 20 64 65 73 20 64 65 75 78  ssi..re des deux
09b0: 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 70   dictionnaires p
09c0: 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 73 2c 20 70 61 72  r..c..dents, par
09d0: 20 73 63 72 69 70 74 20 28 32 30 30 37 29 0a 20   script (2007). 
09e0: 20 2d 20 66 75 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 73 20 c3   - fusion plus .
09f0: a9 6c 61 62 6f 72 c3 a9 65 20 64 65 73 20 64 65  .labor..e des de
0a00: 75 78 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73  ux dictionnaires
0a10: 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 73 2c 20 70   pr..c..dents, p
0a20: 61 72 20 73 63 72 69 70 74 20 28 32 30 30 38 29  ar script (2008)
0a30: 0a 20 20 0a 46 69 6e 20 64 65 20 6c e2 80 99 c3  .  .Fin de l....
0a40: a9 70 6f 70 c3 a9 65 20 4d 79 73 70 65 6c 6c 0a  .pop..e Myspell.
0a50: 0a 41 76 65 63 20 74 6f 75 73 20 63 65 73 20 64  .Avec tous ces d
0a60: 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 2c 20 61 76  ictionnaires, av
0a70: 65 63 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20  ec des fichiers 
0a80: 64 e2 80 99 61 66 66 69 78 61 74 69 6f 6e 20 6c  d...affixation l
0a90: c3 a9 67 c3 a8 72 65 6d 65 6e 74 20 64 69 76 65  ..g..rement dive
0aa0: 72 67 65 6e 74 73 20 65 74 20 75 6e 20 70 65 75  rgents et un peu
0ab0: 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 75 65 6c 73 2c 20 6d   conflictuels, m
0ac0: 61 69 6e 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 33 20 64  aintenir les 3 d
0ad0: 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 6e e2 80  ictionnaires n..
0ae0: 99 c3 a9 74 61 69 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20  ...tait pas une 
0af0: 73 69 6e c3 a9 63 75 72 65 2c 20 64 e2 80 99 61  sin..cure, d...a
0b00: 75 74 61 6e 74 20 70 6c 75 73 20 71 75 65 20 6c  utant plus que l
0b10: 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 72  e dictionnaire r
0b20: c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 20 61 76 61 69 74 20 73  ..form.. avait s
0b30: 75 62 69 20 64 65 73 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65  ubi des changeme
0b40: 6e 74 73 20 63 6f 6d 70 6c 69 71 75 61 6e 74 20  nts compliquant 
0b50: 70 61 73 20 6d 61 6c 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 61  pas mal la compa
0b60: 72 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 20 65 6e 74 72 c3  raison des entr.
0b70: a9 65 73 20 28 61 75 74 72 65 20 67 65 73 74 69  .es (autre gesti
0b80: 6f 6e 20 64 65 73 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 73  on des pr..fixes
0b90: 29 2e 0a 44 65 20 73 75 72 63 72 6f c3 ae 74 2c  )..De surcro..t,
0ba0: 20 4d 79 73 70 65 6c 6c 20 61 76 61 69 65 6e 74   Myspell avaient
0bb0: 20 64 65 73 20 6c 69 6d 69 74 61 74 69 6f 6e 73   des limitations
0bc0: 20 71 75 69 20 72 65 6e 64 61 69 65 6e 74 20 6c   qui rendaient l
0bd0: 61 20 67 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 c3 a9  a gestion des ..
0be0: 6c 69 73 69 6f 6e 73 20 65 74 20 6c 61 20 63 6f  lisions et la co
0bf0: 6e 6a 75 67 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 20 76 65  njugaison des ve
0c00: 72 62 65 73 20 74 72 c3 a8 73 20 63 6f 6d 70 6c  rbes tr..s compl
0c10: 69 71 75 c3 a9 65 73 20 28 35 20 65 6e 74 72 c3  iqu..es (5 entr.
0c20: a9 65 73 20 70 61 72 20 76 65 72 62 65 20 61 75  .es par verbe au
0c30: 20 6d 69 6e 69 6d 75 6d 2c 20 76 6f 69 72 65 20   minimum, voire 
0c40: 64 65 73 20 64 69 7a 61 69 6e 65 73 20 70 6f 75  des dizaines pou
0c50: 72 20 6c 65 73 20 76 65 72 62 65 73 20 69 72 72  r les verbes irr
0c60: c3 a9 67 75 6c 69 65 72 73 3b 20 70 61 72 66 6f  ..guliers; parfo
0c70: 69 73 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 74  is plusieurs ent
0c80: 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 6d 6f 74 20 70 6f  r..es par mot po
0c90: 75 72 20 6c 65 73 20 c3 a9 6c 69 73 69 6f 6e 73  ur les ..lisions
0ca0: 3b 20 72 65 64 6f 6e 64 61 6e 63 65 73 3b 20 66  ; redondances; f
0cb0: 6c 65 78 69 6f 6e 73 20 65 72 72 6f 6e c3 a9 65  lexions erron..e
0cc0: 73 20 64 75 65 73 20 61 75 78 20 63 6f 6d 62 69  s dues aux combi
0cd0: 6e 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 73 20 72 c3 a8 67  naisons des r..g
0ce0: 6c 65 73 20 64 e2 80 99 61 66 66 69 78 61 74 69  les d...affixati
0cf0: 6f 6e 3b 20 65 74 63 2e 29 2e 20 42 72 65 66 2c  on; etc.). Bref,
0d00: 20 63 e2 80 99 c3 a9 74 61 69 74 20 75 6e 20 76   c.....tait un v
0d10: c3 a9 72 69 74 61 62 6c 65 20 63 61 73 73 65 2d  ..ritable casse-
0d20: 74 c3 aa 74 65 20 64 65 20 67 c3 a9 72 65 72 20  t..te de g..rer 
0d30: 63 65 73 20 74 72 6f 69 73 20 64 69 63 74 69 6f  ces trois dictio
0d40: 6e 6e 61 69 72 65 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e  nnaires simultan
0d50: c3 a9 6d 65 6e 74 2c 20 65 74 20 6a e2 80 99 61  ..ment, et j...a
0d60: 69 20 64 c3 a9 63 69 64 c3 a9 20 64 65 20 74 6f  i d..cid.. de to
0d70: 75 74 20 72 65 70 72 65 6e 64 72 65 20 73 75 72  ut reprendre sur
0d80: 20 64 65 73 20 62 61 73 65 73 20 73 61 69 6e 65   des bases saine
0d90: 73 2e 0a 0a 2a 20 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  s...* Dictionnai
0da0: 72 65 20 70 6f 75 72 20 48 75 6e 73 70 65 6c 6c  re pour Hunspell
0db0: 20 28 73 6f 75 72 63 65 29 20 5b 32 30 30 38 2d   (source) [2008-
0dc0: 32 30 30 39 5d 2c 20 70 61 72 20 6d 6f 69 2d 6d  2009], par moi-m
0dd0: c3 aa 6d 65 0a 20 20 2d 20 72 c3 a9 c3 a9 63 72  ..me.  - r....cr
0de0: 69 74 75 72 65 20 74 6f 74 61 6c 65 20 64 75 20  iture totale du 
0df0: 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 73 20 61 66 66 69  fichier des affi
0e00: 78 65 73 20 28 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c  xes (incompatibl
0e10: 65 20 61 76 65 63 20 4d 79 73 70 65 6c 6c 29 20  e avec Myspell) 
0e20: 5b 64 65 20 6e 6f 76 2e 20 32 30 30 37 20 c3 a0  [de nov. 2007 ..
0e30: 20 6e 6f 76 2e 20 32 30 30 38 5d 0a 20 20 2d 20   nov. 2008].  - 
0e40: 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 6c 69 73 74 65 20 64  nouvelle liste d
0e50: 65 20 6d 6f 74 73 3a 0a 20 20 20 20 2d 3e 20 76  e mots:.    -> v
0e60: 65 72 62 65 73 20 74 69 72 c3 a9 73 20 64 65 20  erbes tir..s de 
0e70: 6c 69 73 74 65 73 20 64 69 76 65 72 73 65 73 20  listes diverses 
0e80: 73 75 72 20 6c 65 20 6e 65 74 20 65 74 20 64 75  sur le net et du
0e90: 20 42 65 73 63 68 65 72 65 6c 6c 65 0a 20 20 20   Bescherelle.   
0ea0: 20 2d 3e 20 72 65 70 72 69 73 65 20 64 65 20 6c   -> reprise de l
0eb0: 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 75 20 64 65 72 6e 69  a liste du derni
0ec0: 65 72 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20  er dictionnaire 
0ed0: 66 75 73 69 6f 6e 6e c3 a9 20 28 73 61 75 66 20  fusionn.. (sauf 
0ee0: 6c 65 73 20 76 65 72 62 65 73 29 0a 20 20 20 20  les verbes).    
0ef0: 2d 3e 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 20  -> g..n..ration 
0f00: 64 e2 80 99 75 6e 65 20 6c 69 73 74 65 20 64 65  d...une liste de
0f10: 20 6e 6f 6d 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 c3 a0   noms communs ..
0f20: 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69   partir de la li
0f30: 73 74 65 20 64 65 73 20 76 65 72 62 65 73 0a 20  ste des verbes. 
0f40: 20 2d 20 c3 a9 74 69 71 75 65 74 61 67 65 20 67   - ..tiquetage g
0f50: 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 20 28 38 32 25 20  rammatical (82% 
0f60: 64 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 29 0a 20 20  des entr..es).  
0f70: 2d 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 6c 69 73 74 65  - nouvelle liste
0f80: 20 64 65 20 6d 6f 74 73 20 63 6f 6e 63 65 72 6e   de mots concern
0f90: c3 a9 73 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 c3 a9 66 6f  ..s par la r..fo
0fa0: 72 6d 65 20 69 73 73 75 65 20 64 65 20 6c 61 20  rme issue de la 
0fb0: 62 61 73 65 20 64 65 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73  base de donn..es
0fc0: 20 64 65 20 52 45 4e 4f 55 56 4f 20 28 52 6f 6d   de RENOUVO (Rom
0fd0: 61 69 6e 20 4d 75 6c 6c 65 72 20 65 74 20 53 65  ain Muller et Se
0fe0: 72 67 65 20 42 69 62 61 75 77 29 0a 20 20 2d 20  rge Bibauw).  - 
0ff0: 69 6e 74 c3 a9 67 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73  int..gration des
1000: 20 70 72 6f 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 75   propositions du
1010: 20 73 69 74 65 20 44 69 63 6f 6c 6c 65 63 74 65   site Dicollecte
1020: 20 28 70 72 69 6e 63 69 70 61 75 78 20 63 6f 6e   (principaux con
1030: 74 72 69 62 75 74 65 75 72 73 3a 20 4c 61 75 72  tributeurs: Laur
1040: 65 6e 74 20 44 75 62 6f 69 73 20 65 74 20 50 69  ent Dubois et Pi
1050: 65 72 72 65 20 50 6f 69 73 73 6f 6e 29 0a 20 20  erre Poisson).  
1060: 0a 43 e2 80 99 65 73 74 20 c3 a0 20 70 61 72 74  .C...est .. part
1070: 69 72 20 64 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  ir de dictionnai
1080: 72 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 71 75 65 20 6c 65  re source que le
1090: 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20  s dictionnaires 
10a0: c2 ab 43 6c 61 73 73 69 71 75 65 c2 bb 2c 20 c2  ..Classique.., .
10b0: ab 52 c3 a9 66 6f 72 6d 65 20 31 39 39 30 c2 bb  .R..forme 1990..
10c0: 20 65 74 20 c2 ab 43 6c 61 73 73 69 71 75 65 20   et ..Classique 
10d0: 26 20 52 c3 a9 66 6f 72 6d 65 20 31 39 39 30 c2  & R..forme 1990.
10e0: bb 20 73 6f 6e 74 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 c3 a9  . sont g..n..r..
10f0: 73 2c 20 63 65 20 71 75 69 20 70 65 72 6d 65 74  s, ce qui permet
1100: 20 64 65 20 6e e2 80 99 61 76 6f 69 72 20 71 75   de n...avoir qu
1110: e2 80 99 75 6e 65 20 73 65 75 6c 65 20 6c 69 73  ...une seule lis
1120: 74 65 20 73 75 72 20 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 20  te sur laquelle 
1130: 74 72 61 76 61 69 6c 6c 65 72 2e 0a 0a 43 65 63  travailler...Cec
1140: 69 20 c3 a9 74 61 6e 74 20 c3 a9 74 61 62 6c 69  i ..tant ..tabli
1150: 2c 20 6a 65 20 28 4f 6c 69 76 69 65 72 20 52 2e  , je (Olivier R.
1160: 29 20 73 75 69 73 20 6c e2 80 99 61 75 74 65 75  ) suis l...auteu
1170: 72 20 64 75 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72  r du dictionnair
1180: 65 20 61 63 74 75 65 6c 20 28 66 69 63 68 69 65  e actuel (fichie
1190: 72 20 64 65 73 20 61 66 66 69 78 65 73 2c 20 73  r des affixes, s
11a0: 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 65 74 20 73 63 72 69 70  yst..me et scrip
11b0: 74 73 2c 20 6c 69 73 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f  ts, listes de mo
11c0: 74 73 2c 20 c3 a9 74 69 71 75 65 74 61 67 65 29  ts, ..tiquetage)
11d0: 2e 20 4c 65 73 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 75 78  . Les principaux
11e0: 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 75 72 73 20 73   contributeurs s
11f0: 6f 6e 74 20 28 64 69 72 65 63 74 65 6d 65 6e 74  ont (directement
1200: 20 6f 75 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 65 6d 65 6e   ou indirectemen
1210: 74 29 3a 20 43 68 72 69 73 74 6f 70 68 65 20 50  t): Christophe P
1220: 79 74 68 6f 75 64 20 28 6c 69 73 74 65 20 69 6e  ythoud (liste in
1230: 69 74 69 61 6c 65 20 64 65 73 20 6d 6f 74 73 29  itiale des mots)
1240: 2c 20 52 45 4e 4f 55 56 4f 20 28 70 6f 75 72 20  , RENOUVO (pour 
1250: 6c 65 73 20 6d 6f 74 73 20 64 65 20 6c 61 20 72  les mots de la r
1260: c3 a9 66 6f 72 6d 65 29 2c 20 56 61 7a 6b 6f 72  ..forme), Vazkor
1270: 20 28 6e 6f 6d 62 72 65 20 69 6d 70 6f 72 74 61   (nombre importa
1280: 6e 74 20 64 e2 80 99 61 6a 6f 75 74 73 20 65 74  nt d...ajouts et
1290: 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20   de corrections 
12a0: 73 75 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 20  sur la liste de 
12b0: 50 79 74 68 6f 75 64 29 2c 20 4c 61 75 72 65 6e  Pythoud), Lauren
12c0: 74 20 44 75 62 6f 69 73 20 65 74 20 50 69 65 72  t Dubois et Pier
12d0: 72 65 20 50 6f 69 73 73 6f 6e 20 28 6e 6f 6d 62  re Poisson (nomb
12e0: 72 65 75 78 20 61 6a 6f 75 74 73 20 65 74 20 63  reux ajouts et c
12f0: 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 74 20 63  orrections, et c
1300: 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 61 63 74 69 66 20 64  ontr..le actif d
1310: 65 73 20 70 72 6f 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20  es propositions 
1320: 66 61 69 74 65 73 20 73 75 72 20 44 69 63 6f 6c  faites sur Dicol
1330: 6c 65 63 74 65 29 2e 20 41 75 74 72 65 73 20 63  lecte). Autres c
1340: 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 75 72 73 3a 20 4a 65  ontributeurs: Je
1350: 61 6e 20 42 65 6e 65 79 20 28 63 6f 72 72 65 63  an Beney (correc
1360: 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 61 6a 6f 75 74 73 29  tions et ajouts)
1370: 2c 20 41 75 64 72 61 6e 20 c2 ab 67 74 66 68 c2  , Audran ..gtfh.
1380: bb 20 28 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 75 72 20 c3  . (contr..leur .
1390: a0 20 6c e2 80 99 c3 a9 70 6f 71 75 65 20 64 65  . l.....poque de
13a0: 20 64 69 63 6f 7c 73 61 76 61 6e 74 29 2c 20 4d   dico|savant), M
13b0: 61 74 2e 20 53 63 68 6f 70 66 65 72 20 28 63 6f  at. Schopfer (co
13c0: 72 72 65 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6a 6f 75 74  rrections, ajout
13d0: 73 29 2c 20 4a 65 61 6e 2d 50 68 69 6c 69 70 70  s), Jean-Philipp
13e0: 65 20 46 6c 65 75 72 79 2e 20 45 6e 73 75 69 74  e Fleury. Ensuit
13f0: 65 2c 20 69 6c 20 79 20 61 20 6c 65 73 20 61 75  e, il y a les au
1400: 74 72 65 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 73 20 69 63 69  tres list..s ici
1410: 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 64 69 63  : http://www.dic
1420: 6f 6c 6c 65 63 74 65 2e 6f 72 67 2f 6d 65 6d 62  ollecte.org/memb
1430: 65 72 73 2e 70 68 70 3f 70 72 6a 3d 66 72        ers.php?prj=fr