Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact 863120fc469bc8a376e52a113fdce9e9bb36ea16a457cc9a31893b668f5ebb8a:


0000: 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20  .               
0010: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 49 43 45 4e 43 45           LICENCE
0020: 20 50 55 42 4c 49 51 55 45 20 47 c3 89 4e c3 89   PUBLIQUE G..N..
0030: 52 41 4c 45 20 47 4e 55 0a 20 20 20 20 20 20 20  RALE GNU.       
0040: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20                  
0050: 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 33 2c 20 64 75 20    Version 3, du 
0060: 32 39 20 6a 75 69 6e 20 32 30 30 37 2e 0a 0a 43  29 juin 2007...C
0070: 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30  opyright (C) 200
0080: 37 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20  7 Free Software 
0090: 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e  Foundation, Inc.
00a0: 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 66 73 66 2e 6f 72 67   <http://fsf.org
00b0: 2f 3e 0a 0a 43 68 61 63 75 6e 20 65 73 74 20 61  />..Chacun est a
00c0: 75 74 6f 72 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 63 6f 70 69  utoris.. .. copi
00d0: 65 72 20 65 74 20 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72  er et distribuer
00e0: 20 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 63 6f 6e 66   des copies conf
00f0: 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 63 65 0a 64 6f 63 75  ormes de ce.docu
0100: 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 2c  ment de licence,
0110: 20 6d 61 69 73 20 74 6f 75 74 65 20 6d 6f 64 69   mais toute modi
0120: 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 65 73 74 20  fication en est 
0130: 70 72 6f 73 63 72 69 74 65 2e 0a 0a 54 72 61 64  proscrite...Trad
0140: 75 63 74 69 6f 6e 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73  uction fran..ais
0150: 65 20 70 61 72 20 50 68 69 6c 69 70 70 65 20 56  e par Philippe V
0160: 65 72 64 79 0a 3c 76 65 72 64 79 5f 70 20 28 c3  erdy.<verdy_p (.
0170: a0 29 20 77 61 6e 61 64 6f 6f 20 28 70 6f 69 6e  .) wanadoo (poin
0180: 74 29 20 66 72 3e 2c 20 6c 65 20 33 30 20 6a 75  t) fr>, le 30 ju
0190: 69 6e 20 32 30 30 37 2e 0a 0a 5f 5f 5f 5f 5f 5f  in 2007...______
01a0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
01b0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
01c0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
01d0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
01e0: 5f 0a 0a 41 76 65 72 74 69 73 73 65 6d 65 6e 74  _..Avertissement
01f0: 20 69 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 20 61 75 20 73 75   important au su
0200: 6a 65 74 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 74 72 61  jet de cette tra
0210: 64 75 63 74 69 6f 6e 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69  duction fran..ai
0220: 73 65 2e 0a 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  se..____________
0230: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0240: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0250: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0260: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 0a 0a 43 65 63  ___________..Cec
0270: 69 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63  i est une traduc
0280: 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69  tion en fran..ai
0290: 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  s de la licence 
02a0: e2 80 9c 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50  ...GNU General P
02b0: 75 62 6c 69 63 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 e2 80 9d  ublic.License...
02c0: 20 28 47 50 4c 29 2e 20 43 65 74 74 65 20 74 72   (GPL). Cette tr
02d0: 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 66 6f 75  aduction est fou
02e0: 72 6e 69 65 20 69 63 69 20 64 61 6e 73 20 6c e2  rnie ici dans l.
02f0: 80 99 65 73 70 6f 69 72 20 71 75 e2 80 99 65 6c  ..espoir qu...el
0300: 6c 65 0a 66 61 63 69 6c 69 74 65 72 61 20 73 61  le.facilitera sa
0310: 20 63 6f 6d 70 72 c3 a9 68 65 6e 73 69 6f 6e 2c   compr..hension,
0320: 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 6e 65 20 63 6f   mais elle ne co
0330: 6e 73 74 69 74 75 65 20 70 61 73 20 75 6e 65 20  nstitue pas une 
0340: 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 6f 66 66 69 63  traduction.offic
0350: 69 65 6c 6c 65 20 6f 75 20 61 70 70 72 6f 75 76  ielle ou approuv
0360: c3 a9 65 20 64 e2 80 99 75 6e 20 70 6f 69 6e 74  ..e d...un point
0370: 20 64 65 20 76 75 65 20 6a 75 72 69 64 69 71 75   de vue juridiqu
0380: 65 2e 0a 0a 4c 61 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74  e...La Free Soft
0390: 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 20  ware Foundation 
03a0: 28 46 53 46 29 20 6e 65 20 70 75 62 6c 69 65 20  (FSF) ne publie 
03b0: 70 61 73 20 63 65 74 74 65 20 74 72 61 64 75 63  pas cette traduc
03c0: 74 69 6f 6e 20 65 74 20 6e 65 0a 6c e2 80 99 61  tion et ne.l...a
03d0: 20 70 61 73 20 61 70 70 72 6f 75 76 c3 a9 65 20   pas approuv..e 
03e0: 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 65 20 73 75 62 73  en tant que subs
03f0: 74 69 74 75 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 61 75 20  titut valide au 
0400: 70 6c 61 6e 20 6c c3 a9 67 61 6c 20 70 6f 75 72  plan l..gal pour
0410: 20 6c 61 0a 6c 69 63 65 6e 63 65 20 61 75 74 68   la.licence auth
0420: 65 6e 74 69 71 75 65 20 e2 80 9c 47 4e 55 20 47  entique ...GNU G
0430: 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69  eneral Public Li
0440: 63 65 6e 63 65 e2 80 9d 2e 20 43 65 74 74 65 20  cence.... Cette 
0450: 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 6e e2 80 99 61  traduction n...a
0460: 0a 70 61 73 20 65 6e 63 6f 72 65 20 c3 a9 74 c3  .pas encore ..t.
0470: a9 20 70 61 73 73 c3 a9 65 20 65 6e 20 72 65 76  . pass..e en rev
0480: 75 65 20 61 74 74 65 6e 74 69 76 65 6d 65 6e 74  ue attentivement
0490: 20 70 61 72 20 75 6e 20 6a 75 72 69 73 74 65 20   par un juriste 
04a0: 65 74 20 64 6f 6e 63 20 6c 65 0a 74 72 61 64 75  et donc le.tradu
04b0: 63 74 65 75 72 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 67 61  cteur ne peut ga
04c0: 72 61 6e 74 69 72 20 61 76 65 63 20 63 65 72 74  rantir avec cert
04d0: 69 74 75 64 65 20 71 75 e2 80 99 65 6c 6c 65 20  itude qu...elle 
04e0: 72 65 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 65 20 61 76 65 63  repr..sente avec
04f0: 0a 65 78 61 63 74 69 74 75 64 65 20 6c 61 20 73  .exactitude la s
0500: 69 67 6e 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6c c3 a9  ignification l..
0510: 67 61 6c 65 20 64 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20  gale des termes 
0520: 64 65 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 61 75  de la licence au
0530: 74 68 65 6e 74 69 71 75 65 0a e2 80 9c 47 4e 55  thentique....GNU
0540: 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20   General Public 
0550: 4c 69 63 65 6e 73 65 e2 80 9d 20 70 75 62 6c 69  License... publi
0560: c3 a9 65 20 65 6e 20 61 6e 67 6c 61 69 73 2e 20  ..e en anglais. 
0570: 43 65 74 74 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e  Cette traduction
0580: 0a 6e e2 80 99 c3 a9 74 61 62 6c 69 74 20 64 6f  .n.....tablit do
0590: 6e 63 20 6c c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 61  nc l..galement a
05a0: 75 63 75 6e 20 64 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20  ucun des termes 
05b0: 65 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 64 e2  et conditions d.
05c0: 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 0a 64 e2  ..utilisation.d.
05d0: 80 99 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 73 6f  ..un logiciel so
05e0: 75 73 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 47 4e 55 20 47  us licence GNU G
05f0: 50 4c 20 e2 80 94 20 73 65 75 6c 20 6c 65 20 74  PL ... seul le t
0600: 65 78 74 65 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 65 6e  exte original en
0610: 20 61 6e 67 6c 61 69 73 0a 6c 65 20 66 61 69 74   anglais.le fait
0620: 2e 20 53 69 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 69  . Si vous souhai
0630: 74 65 7a 20 c3 aa 74 72 65 20 73 c3 bb 72 20 71  tez ..tre s..r q
0640: 75 65 20 6c 65 73 20 61 63 74 69 76 69 74 c3 a9  ue les activit..
0650: 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 70 72 6f 6a 65  s que vous proje
0660: 74 65 7a 0a 73 65 72 6f 6e 74 20 61 75 74 6f 72  tez.seront autor
0670: 69 73 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 6c 61 20 47 4e  is..es par la GN
0680: 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63  U General Public
0690: 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2c 20 76 65 75 69 6c 6c   License, veuill
06a0: 65 7a 20 76 6f 75 73 0a 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65  ez vous.r..f..re
06b0: 72 20 c3 a0 20 73 61 20 73 65 75 6c 65 20 76 65  r .. sa seule ve
06c0: 72 73 69 6f 6e 20 61 6e 67 6c 61 69 73 65 20 61  rsion anglaise a
06d0: 75 74 68 65 6e 74 69 71 75 65 2e 0a 0a 4c 61 20  uthentique...La 
06e0: 46 53 46 20 76 6f 75 73 20 72 65 63 6f 6d 6d 61  FSF vous recomma
06f0: 6e 64 65 20 66 65 72 6d 65 6d 65 6e 74 20 64 65  nde fermement de
0700: 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72   ne pas utiliser
0710: 20 63 65 74 74 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f   cette traductio
0720: 6e 20 65 6e 0a 74 61 6e 74 20 71 75 65 20 74 65  n en.tant que te
0730: 72 6d 65 73 20 6f 66 66 69 63 69 65 6c 73 20 70  rmes officiels p
0740: 6f 75 72 20 76 6f 73 20 70 72 6f 70 72 65 73 20  our vos propres 
0750: 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 3b 20 76 65 75  programmes ; veu
0760: 69 6c 6c 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 0a 75 74  illez plut..t.ut
0770: 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f  iliser la versio
0780: 6e 20 61 6e 67 6c 61 69 73 65 20 61 75 74 68 65  n anglaise authe
0790: 6e 74 69 71 75 65 20 74 65 6c 6c 65 20 71 75 65  ntique telle que
07a0: 20 70 75 62 6c 69 c3 a9 65 20 70 61 72 20 6c 61   publi..e par la
07b0: 20 46 53 46 2e 0a 53 69 20 76 6f 75 73 20 63 68   FSF..Si vous ch
07c0: 6f 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 e2 80 99 61 63 68  oisissez d...ach
07d0: 65 6d 69 6e 65 72 20 63 65 74 74 65 20 74 72 61  eminer cette tra
07e0: 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 6d c3 aa 6d 65  duction en m..me
07f0: 20 74 65 6d 70 73 20 71 75 e2 80 99 75 6e 0a 50   temps qu...un.P
0800: 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 6f 75 73 20 6c 69  rogramme sous li
0810: 63 65 6e 63 65 20 47 4e 55 20 47 50 4c 2c 20 63  cence GNU GPL, c
0820: 65 6c 61 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 64 69 73 70  ela ne vous disp
0830: 65 6e 73 65 20 70 61 73 20 64 65 20 6c e2 80 99  ense pas de l...
0840: 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 0a 64 e2 80 99 61  obligation.d...a
0850: 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 65 6e 20 6d c3 aa 6d  cheminer en m..m
0860: 65 20 74 65 6d 70 73 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69  e temps une copi
0870: 65 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  e de la licence 
0880: 61 75 74 68 65 6e 74 69 71 75 65 20 65 6e 20 61  authentique en a
0890: 6e 67 6c 61 69 73 2c 0a 65 74 20 64 65 20 63 6f  nglais,.et de co
08a0: 6e 73 65 72 76 65 72 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20  nserver dans la 
08b0: 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 63 65 74 20 61  traduction cet a
08c0: 76 65 72 74 69 73 73 65 6d 65 6e 74 20 69 6d 70  vertissement imp
08d0: 6f 72 74 61 6e 74 20 65 6e 0a 66 72 61 6e c3 a7  ortant en.fran..
08e0: 61 69 73 20 65 74 20 73 6f 6e 20 c3 a9 71 75 69  ais et son ..qui
08f0: 76 61 6c 65 6e 74 20 65 6e 20 61 6e 67 6c 61 69  valent en anglai
0900: 73 20 63 69 2d 64 65 73 73 6f 75 73 2e 0a 0a 5f  s ci-dessous..._
0910: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0920: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0930: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0940: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0950: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 0a 0a 49 6d 70 6f 72 74 61 6e  ______..Importan
0960: 74 20 57 61 72 6e 69 6e 67 20 41 62 6f 75 74 20  t Warning About 
0970: 54 68 69 73 20 46 72 65 6e 63 68 20 54 72 61 6e  This French Tran
0980: 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 0a 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  slation.._______
0990: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
09a0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
09b0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
09c0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
09d0: 0a 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 74 72 61 6e  ..This is a tran
09e0: 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 47  slation of the G
09f0: 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69  NU General Publi
0a00: 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 28 47 50 4c 29 20  c License (GPL) 
0a10: 69 6e 74 6f 0a 46 72 65 6e 63 68 2e 20 54 68 69  into.French. Thi
0a20: 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 73  s translation is
0a30: 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 64 20 69 6e 20   distributed in 
0a40: 74 68 65 20 68 6f 70 65 20 74 68 61 74 20 69 74  the hope that it
0a50: 20 77 69 6c 6c 0a 66 61 63 69 6c 69 74 61 74 65   will.facilitate
0a60: 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 69 6e 67 2c 20   understanding, 
0a70: 62 75 74 20 69 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e  but it is not an
0a80: 20 6f 66 66 69 63 69 61 6c 20 6f 72 20 6c 65 67   official or leg
0a90: 61 6c 6c 79 20 61 70 70 72 6f 76 65 64 0a 74 72  ally approved.tr
0aa0: 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 54 68 65 20  anslation...The 
0ab0: 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f  Free Software Fo
0ac0: 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 20 28 46 53 46 29 20 69  undation (FSF) i
0ad0: 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 70 75 62 6c 69 73  s not the publis
0ae0: 68 65 72 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 74 72 61 6e  her of this.tran
0af0: 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 68 61 73 20  slation and has 
0b00: 6e 6f 74 20 61 70 70 72 6f 76 65 64 20 69 74 20  not approved it 
0b10: 61 73 20 61 20 6c 65 67 61 6c 20 73 75 62 73 74  as a legal subst
0b20: 69 74 75 74 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 61 75  itute for the.au
0b30: 74 68 65 6e 74 69 63 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65  thentic GNU Gene
0b40: 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e  ral Public Licen
0b50: 73 65 2e 20 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74  se. The translat
0b60: 69 6f 6e 20 68 61 73 20 6e 6f 74 20 62 65 65 6e  ion has not been
0b70: 0a 72 65 76 69 65 77 65 64 20 63 61 72 65 66 75  .reviewed carefu
0b80: 6c 6c 79 20 62 79 20 6c 61 77 79 65 72 73 2c 20  lly by lawyers, 
0b90: 61 6e 64 20 74 68 65 72 65 66 6f 72 65 20 74 68  and therefore th
0ba0: 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e  e translator can
0bb0: 6e 6f 74 20 62 65 0a 73 75 72 65 20 74 68 61 74  not be.sure that
0bc0: 20 69 74 20 65 78 61 63 74 6c 79 20 72 65 70 72   it exactly repr
0bd0: 65 73 65 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 65 67 61 6c  esents the legal
0be0: 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20   meaning of the 
0bf0: 61 75 74 68 65 6e 74 69 63 20 47 4e 55 0a 47 65  authentic GNU.Ge
0c00: 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63  neral Public Lic
0c10: 65 6e 73 65 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 20 69  ense published i
0c20: 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 2e 20 54 68 69 73 20  n English. This 
0c30: 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 65 73  translation does
0c40: 20 6e 6f 74 0a 6c 65 67 61 6c 6c 79 20 73 74 61   not.legally sta
0c50: 74 65 20 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 61 6e 64  te the terms and
0c60: 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 75   conditions of u
0c70: 73 65 20 6f 66 20 61 6e 79 20 50 72 6f 67 72 61  se of any Progra
0c80: 6d 20 6c 69 63 65 6e 63 65 64 0a 75 6e 64 65 72  m licenced.under
0c90: 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 e2 80 94 20 6f 6e 6c   GNU GPL ... onl
0ca0: 79 20 74 68 65 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 45  y the original E
0cb0: 6e 67 6c 69 73 68 20 74 65 78 74 20 6f 66 20 74  nglish text of t
0cc0: 68 65 20 47 4e 55 20 4c 47 50 4c 20 64 6f 65 73  he GNU LGPL does
0cd0: 0a 74 68 61 74 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 77 69  .that. If you wi
0ce0: 73 68 20 74 6f 20 62 65 20 73 75 72 65 20 77 68  sh to be sure wh
0cf0: 65 74 68 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 6c 61 6e 6e  ether your plann
0d00: 65 64 20 61 63 74 69 76 69 74 69 65 73 20 61 72  ed activities ar
0d10: 65 0a 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 74  e.permitted by t
0d20: 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50  he GNU General P
0d30: 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2c 20 70  ublic License, p
0d40: 6c 65 61 73 65 20 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69  lease refer to i
0d50: 74 73 20 73 6f 6c 65 0a 61 75 74 68 65 6e 74 69  ts sole.authenti
0d60: 63 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 76 65 72 73 69 6f  c English versio
0d70: 6e 2e 0a 0a 54 68 65 20 46 53 46 20 73 74 72 6f  n...The FSF stro
0d80: 6e 67 6c 79 20 75 72 67 65 73 20 79 6f 75 20 6e  ngly urges you n
0d90: 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 74 68 69 73 20 74  ot to use this t
0da0: 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 74 68  ranslation as th
0db0: 65 20 6f 66 66 69 63 69 61 6c 0a 64 69 73 74 72  e official.distr
0dc0: 69 62 75 74 69 6f 6e 20 74 65 72 6d 73 20 66 6f  ibution terms fo
0dd0: 72 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 3b  r your programs;
0de0: 20 69 6e 73 74 65 61 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65   instead, please
0df0: 20 75 73 65 20 74 68 65 20 61 75 74 68 65 6e 74   use the authent
0e00: 69 63 0a 45 6e 67 6c 69 73 68 20 76 65 72 73 69  ic.English versi
0e10: 6f 6e 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 20 62 79 20  on published by 
0e20: 74 68 65 20 46 53 46 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20  the FSF. If you 
0e30: 63 68 6f 6f 73 65 20 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 79  choose to convey
0e40: 20 74 68 69 73 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f   this.translatio
0e50: 6e 20 61 6c 6f 6e 67 20 77 69 74 68 20 61 20 50  n along with a P
0e60: 72 6f 67 72 61 6d 20 63 6f 76 65 72 65 64 20 62  rogram covered b
0e70: 79 20 74 68 65 20 47 50 4c 20 4c 69 63 65 6e 63  y the GPL Licenc
0e80: 65 2c 20 74 68 69 73 20 64 6f 65 73 0a 6e 6f 74  e, this does.not
0e90: 20 72 65 6d 6f 76 65 20 79 6f 75 72 20 6f 62 6c   remove your obl
0ea0: 69 67 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 63 6f 6e 76 65  igation to conve
0eb0: 79 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69  y at the same ti
0ec0: 6d 65 20 61 20 63 6f 70 79 20 6f 66 20 74 68 65  me a copy of the
0ed0: 0a 61 75 74 68 65 6e 74 69 63 20 47 4e 55 20 47  .authentic GNU G
0ee0: 50 4c 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 69 6e 20 45 6e  PL License in En
0ef0: 67 6c 69 73 68 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 6d  glish, and you m
0f00: 75 73 74 20 6b 65 65 70 20 69 6e 20 74 68 69 73  ust keep in this
0f10: 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 69  .translation thi
0f20: 73 20 69 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 20 77 61 72 6e  s important warn
0f30: 69 6e 67 20 69 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 61  ing in English a
0f40: 6e 64 20 69 74 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e  nd its equivalen
0f50: 74 20 69 6e 0a 46 72 65 6e 63 68 20 61 62 6f 76  t in.French abov
0f60: 65 2e 0a 0a 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  e...____________
0f70: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0f80: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0f90: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
0fa0: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 0a 0a 0a 50 72  ___________...Pr
0fb0: c3 a9 61 6d 62 75 6c 65 0a 0a 4c 61 20 4c 69 63  ..ambule..La Lic
0fc0: 65 6e 63 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 47 c3  ence Publique G.
0fd0: a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 47 4e 55 20 28 e2 80  .n..rale GNU (..
0fe0: 9c 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62  .GNU General Pub
0ff0: 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 e2 80 9d 29 20  lic License...) 
1000: 65 73 74 20 75 6e 65 0a 6c 69 63 65 6e 63 65 20  est une.licence 
1010: 6c 69 62 72 65 2c 20 65 6e 20 e2 80 9c 63 6f 70  libre, en ...cop
1020: 79 6c 65 66 74 e2 80 9d 2c 20 64 65 73 74 69 6e  yleft..., destin
1030: c3 a9 65 20 61 75 78 20 c5 93 75 76 72 65 73 20  ..e aux ..uvres 
1040: 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 6c 65 73 20 65 74 0a 64  logicielles et.d
1050: e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 74 79 70 65 73 20  ...autres types 
1060: 64 65 20 74 72 61 76 61 75 78 2e 0a 0a 4c 65 73  de travaux...Les
1070: 20 6c 69 63 65 6e 63 65 73 20 64 65 20 6c 61 20   licences de la 
1080: 70 6c 75 70 61 72 74 20 64 65 73 20 c5 93 75 76  plupart des ..uv
1090: 72 65 73 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 6c 65 73 20  res logicielles 
10a0: 65 74 20 61 75 74 72 65 73 20 74 72 61 76 61 75  et autres travau
10b0: 78 20 64 65 0a 70 72 61 74 69 71 75 65 20 73 6f  x de.pratique so
10c0: 6e 74 20 63 6f 6e c3 a7 75 65 73 20 70 6f 75 72  nt con..ues pour
10d0: 20 c3 b4 74 65 72 20 76 6f 74 72 65 20 6c 69 62   ..ter votre lib
10e0: 65 72 74 c3 a9 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65  ert.. de partage
10f0: 72 20 65 74 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 0a 63 65  r et modifier.ce
1100: 73 20 74 72 61 76 61 75 78 2e 20 45 6e 20 63 6f  s travaux. En co
1110: 6e 74 72 61 73 74 65 2c 20 6c 61 20 4c 69 63 65  ntraste, la Lice
1120: 6e 63 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 47 c3 a9  nce Publique G..
1130: 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 47 4e 55 20 61 20 70 6f  n..rale GNU a po
1140: 75 72 20 62 75 74 0a 64 65 20 67 61 72 61 6e 74  ur but.de garant
1150: 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 6c 69 62 65 72 74 c3  ir votre libert.
1160: a9 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 65 74  . de partager et
1170: 20 63 68 61 6e 67 65 72 20 74 6f 75 74 65 73 20   changer toutes 
1180: 6c 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 0a 64 e2 80  les versions.d..
1190: 99 75 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 e2 80  .un programme ..
11a0: 94 20 61 66 69 6e 20 64 e2 80 99 61 73 73 75 72  . afin d...assur
11b0: 65 72 20 71 75 e2 80 99 69 6c 20 72 65 73 74 65  er qu...il reste
11c0: 72 61 20 6c 69 62 72 65 20 70 6f 75 72 20 74 6f  ra libre pour to
11d0: 75 73 20 6c 65 73 0a 75 74 69 6c 69 73 61 74 65  us les.utilisate
11e0: 75 72 73 2e 20 4e 6f 75 73 2c 20 6c 61 20 46 72  urs. Nous, la Fr
11f0: 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e  ee Software Foun
1200: 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 75 74 69 6c 69 73 6f 6e  dation, utilison
1210: 73 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 0a 50 75 62  s la Licence.Pub
1220: 6c 69 71 75 65 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65  lique G..n..rale
1230: 20 47 4e 55 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 70 6c 75   GNU pour la plu
1240: 70 61 72 74 20 64 65 20 6e 6f 73 20 6c 6f 67 69  part de nos logi
1250: 63 69 65 6c 73 20 3b 20 63 65 6c 61 0a 73 e2 80  ciels ; cela.s..
1260: 99 61 70 70 6c 69 71 75 65 20 61 75 73 73 69 20  .applique aussi 
1270: c3 a0 20 74 6f 75 74 20 61 75 74 72 65 20 74 72  .. tout autre tr
1280: 61 76 61 69 6c 20 c3 a9 64 69 74 c3 a9 20 64 65  avail ..dit.. de
1290: 20 63 65 74 74 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 70 61   cette fa..on pa
12a0: 72 20 73 65 73 0a 61 75 74 65 75 72 73 2e 20 56  r ses.auteurs. V
12b0: 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 2c 20 76 6f 75 73  ous pouvez, vous
12c0: 20 61 75 73 73 69 2c 20 6c e2 80 99 61 70 70 6c   aussi, l...appl
12d0: 69 71 75 65 72 20 c3 a0 20 76 6f 73 20 70 72 6f  iquer .. vos pro
12e0: 70 72 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 2e  pres programmes.
12f0: 0a 0a 51 75 61 6e 64 20 6e 6f 75 73 20 70 61 72  ..Quand nous par
1300: 6c 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c  lons de logiciel
1310: 20 6c 69 62 72 65 20 28 e2 80 9c 66 72 65 65 e2   libre (...free.
1320: 80 9d 29 2c 20 6e 6f 75 73 20 6e 6f 75 73 20 72  ..), nous nous r
1330: c3 a9 66 c3 a9 72 6f 6e 73 20 c3 a0 20 6c 61 0a  ..f..rons .. la.
1340: 6c 69 62 65 72 74 c3 a9 20 28 e2 80 9c 66 72 65  libert.. (...fre
1350: 65 64 6f 6d e2 80 9d 29 2c 20 70 61 73 20 61 75  edom...), pas au
1360: 20 70 72 69 78 2e 20 4e 6f 73 20 4c 69 63 65 6e   prix. Nos Licen
1370: 63 65 73 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 73 20 47 c3  ces Publiques G.
1380: a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 73 20 73 6f 6e 74 0a 63  .n..rales sont.c
1390: 6f 6e c3 a7 75 65 73 20 70 6f 75 72 20 61 73 73  on..ues pour ass
13a0: 75 72 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 79  urer que vous ay
13b0: 65 7a 20 6c 61 20 6c 69 62 65 72 74 c3 a9 20 64  ez la libert.. d
13c0: 65 20 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72 20 64 65 73  e distribuer des
13d0: 20 63 6f 70 69 65 73 0a 64 65 20 6c 6f 67 69 63   copies.de logic
13e0: 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20 28 65 74 20 6c 65  iel libre (et le
13f0: 20 66 61 63 74 75 72 65 72 20 73 69 20 76 6f 75   facturer si vou
1400: 73 20 6c 65 20 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a 29 2c  s le souhaitez),
1410: 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 72 65 63 65 76 69   que vous.recevi
1420: 65 7a 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63  ez le code sourc
1430: 65 20 6f 75 20 70 6f 75 76 69 65 7a 20 6c e2 80  e ou pouviez l..
1440: 99 6f 62 74 65 6e 69 72 20 73 69 20 76 6f 75 73  .obtenir si vous
1450: 20 6c 65 20 76 6f 75 6c 65 7a 2c 20 71 75 65 0a   le voulez, que.
1460: 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 69 65 7a 20 6d 6f 64  vous pouviez mod
1470: 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65  ifier le logicie
1480: 6c 20 6f 75 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 65 72  l ou en utiliser
1490: 20 74 6f 75 74 65 20 70 61 72 74 69 65 20 64 61   toute partie da
14a0: 6e 73 20 64 65 0a 6e 6f 75 76 65 61 75 78 20 6c  ns de.nouveaux l
14b0: 6f 67 69 63 69 65 6c 73 20 6c 69 62 72 65 73 2c  ogiciels libres,
14c0: 20 65 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 61 63   et que vous sac
14d0: 68 69 65 7a 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76  hiez que vous av
14e0: 65 7a 20 6c 65 20 64 72 6f 69 74 0a 64 65 20 66  ez le droit.de f
14f0: 61 69 72 65 20 74 6f 75 74 20 63 65 63 69 2e 0a  aire tout ceci..
1500: 0a 50 6f 75 72 20 70 72 6f 74 c3 a9 67 65 72 20  .Pour prot..ger 
1510: 76 6f 73 20 64 72 6f 69 74 73 2c 20 6e 6f 75 73  vos droits, nous
1520: 20 61 76 6f 6e 73 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 e2   avons besoin d.
1530: 80 99 65 6d 70 c3 aa 63 68 65 72 20 71 75 65 20  ..emp..cher que 
1540: 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 0a 76 6f 75 73 20  d...autres.vous 
1550: 72 65 73 74 72 65 69 67 6e 65 6e 74 20 63 65 73  restreignent ces
1560: 20 64 72 6f 69 74 73 20 6f 75 20 76 6f 75 73 20   droits ou vous 
1570: 64 65 6d 61 6e 64 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20  demande de leur 
1580: 61 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 72 20 63 65 73 0a 64  abandonner ces.d
1590: 72 6f 69 74 73 2e 20 45 6e 20 63 6f 6e 73 c3 a9  roits. En cons..
15a0: 71 75 65 6e 63 65 2c 20 76 6f 75 73 20 61 76 65  quence, vous ave
15b0: 7a 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 72 65 73 70  z certaines resp
15c0: 6f 6e 73 61 62 69 6c 69 74 c3 a9 73 20 73 69 20  onsabilit..s si 
15d0: 76 6f 75 73 0a 64 69 73 74 72 69 62 75 65 7a 20  vous.distribuez 
15e0: 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 64 e2 80 99 75  des copies d...u
15f0: 6e 20 74 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20  n tel programme 
1600: 6f 75 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 6c 65 20 6d 6f  ou si vous le mo
1610: 64 69 66 69 65 7a 20 3a 0a 6c 65 73 20 72 65 73  difiez :.les res
1620: 70 6f 6e 73 61 62 69 6c 69 74 c3 a9 73 20 64 65  ponsabilit..s de
1630: 20 72 65 73 70 65 63 74 65 72 20 6c 61 20 6c 69   respecter la li
1640: 62 65 72 74 c3 a9 20 64 65 73 20 61 75 74 72 65  bert.. des autre
1650: 73 2e 0a 0a 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c  s...Par exemple,
1660: 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 64 69 73 74 72 69 62   si vous distrib
1670: 75 65 7a 20 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 64  uez des copies d
1680: e2 80 99 75 6e 20 74 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61  ...un tel progra
1690: 6d 6d 65 2c 20 71 75 65 20 63 65 0a 73 6f 69 74  mme, que ce.soit
16a0: 20 67 72 61 74 75 69 74 20 6f 75 20 63 6f 6e 74   gratuit ou cont
16b0: 72 65 20 75 6e 20 70 61 69 65 6d 65 6e 74 2c 20  re un paiement, 
16c0: 76 6f 75 73 20 64 65 76 65 7a 20 61 63 63 6f 72  vous devez accor
16d0: 64 65 72 20 61 75 78 0a 44 65 73 74 69 6e 61 74  der aux.Destinat
16e0: 61 69 72 65 73 20 6c 65 73 20 6d c3 aa 6d 65 73  aires les m..mes
16f0: 20 6c 69 62 65 72 74 c3 a9 73 20 71 75 65 20 76   libert..s que v
1700: 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 72 65 c3 a7 75 65 73  ous avez re..ues
1710: 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 65 7a 20 61 75 73  . Vous devez aus
1720: 73 69 0a 76 6f 75 73 20 61 73 73 75 72 65 72 20  si.vous assurer 
1730: 71 75 e2 80 99 65 75 78 20 61 75 73 73 69 20 72  qu...eux aussi r
1740: 65 c3 a7 6f 69 76 65 6e 74 20 6f 75 20 70 65 75  e..oivent ou peu
1750: 76 65 6e 74 20 72 65 63 65 76 6f 69 72 20 73 6f  vent recevoir so
1760: 6e 20 63 6f 64 65 0a 73 6f 75 72 63 65 2e 20 45  n code.source. E
1770: 74 20 76 6f 75 73 20 64 65 76 65 7a 20 6c 65 75  t vous devez leu
1780: 72 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 74 65  r montrer les te
1790: 72 6d 65 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 6c 69  rmes de cette li
17a0: 63 65 6e 63 65 20 61 66 69 6e 0a 71 75 e2 80 99  cence afin.qu...
17b0: 69 6c 73 20 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 65 6e 74 20  ils connaissent 
17c0: 6c 65 75 72 73 20 64 72 6f 69 74 73 2e 0a 0a 4c  leurs droits...L
17d0: 65 73 20 64 c3 a9 76 65 6c 6f 70 70 65 75 72 73  es d..veloppeurs
17e0: 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 6c   qui utilisent l
17f0: 61 20 47 50 4c 20 47 4e 55 20 70 72 6f 74 c3 a8  a GPL GNU prot..
1800: 67 65 6e 74 20 76 6f 73 20 64 72 6f 69 74 73 20  gent vos droits 
1810: 65 6e 20 64 65 75 78 0a c3 a9 74 61 70 65 73 20  en deux...tapes 
1820: 3a 20 28 31 29 20 69 6c 73 20 61 66 66 69 72 6d  : (1) ils affirm
1830: 65 6e 74 20 6c 65 75 72 73 20 64 72 6f 69 74 73  ent leurs droits
1840: 20 64 e2 80 99 61 75 74 65 75 72 20 28 e2 80 9c   d...auteur (...
1850: 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2 80 9d 29 20 73 75  copyright...) su
1860: 72 20 6c 65 0a 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 2c 20 65  r le.logiciel, e
1870: 74 20 28 32 29 20 76 6f 75 73 20 61 63 63 6f 72  t (2) vous accor
1880: 64 65 6e 74 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e  dent cette Licen
1890: 63 65 20 71 75 69 20 76 6f 75 73 20 64 6f 6e 6e  ce qui vous donn
18a0: 65 20 6c 61 0a 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20  e la.permission 
18b0: 6c c3 a9 67 61 6c 65 20 64 65 20 6c 65 20 63 6f  l..gale de le co
18c0: 70 69 65 72 2c 20 6c 65 20 64 69 73 74 72 69 62  pier, le distrib
18d0: 75 65 72 20 65 74 2f 6f 75 20 6c 65 20 6d 6f 64  uer et/ou le mod
18e0: 69 66 69 65 72 2e 0a 0a 50 6f 75 72 20 6c 61 20  ifier...Pour la 
18f0: 70 72 6f 74 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 64  protection des d
1900: c3 a9 76 65 6c 6f 70 70 65 75 72 73 20 65 74 20  ..veloppeurs et 
1910: 61 75 74 65 75 72 73 2c 20 6c 61 20 47 50 4c 20  auteurs, la GPL 
1920: 73 74 69 70 75 6c 65 0a 63 6c 61 69 72 65 6d 65  stipule.claireme
1930: 6e 74 20 71 75 e2 80 99 69 6c 20 6e e2 80 99 79  nt qu...il n...y
1940: 20 61 20 70 61 73 20 64 65 20 67 61 72 61 6e 74   a pas de garant
1950: 69 65 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 6c 6f 67 69 63  ie pour ce logic
1960: 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 2e 20 41 75 78 20 66  iel libre. Aux f
1970: 69 6e 73 0a c3 a0 20 6c 61 20 66 6f 69 73 20 64  ins... la fois d
1980: 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20  es utilisateurs 
1990: 65 74 20 61 75 74 65 75 72 73 2c 20 6c 61 20 47  et auteurs, la G
19a0: 50 4c 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 20 71 75 65  PL requi..re que
19b0: 20 6c 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 0a 6d 6f   les versions.mo
19c0: 64 69 66 69 c3 a9 65 73 20 73 6f 69 65 6e 74 20  difi..es soient 
19d0: 6d 61 72 71 75 c3 a9 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20  marqu..es comme 
19e0: 63 68 61 6e 67 c3 a9 65 73 2c 20 61 66 69 6e 20  chang..es, afin 
19f0: 71 75 65 20 6c 65 75 72 73 20 70 72 6f 62 6c c3  que leurs probl.
1a00: a8 6d 65 73 20 6e 65 0a 73 6f 69 65 6e 74 20 70  .mes ne.soient p
1a10: 61 73 20 61 74 74 72 69 62 75 c3 a9 73 20 64 65  as attribu..s de
1a20: 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 65 72 72 6f 6e c3 a9 65   fa..on erron..e
1a30: 20 61 75 78 20 61 75 74 65 75 72 73 20 64 65 73   aux auteurs des
1a40: 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 0a 70 72 c3 a9 63 c3   versions.pr..c.
1a50: a9 64 65 6e 74 65 73 2e 0a 0a 43 65 72 74 61 69  .dentes...Certai
1a60: 6e 73 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 66 73 20 73  ns dispositifs s
1a70: 6f 6e 74 20 63 6f 6e c3 a7 75 73 20 70 6f 75 72  ont con..us pour
1a80: 20 65 6d 70 c3 aa 63 68 65 72 20 6c e2 80 99 61   emp..cher l...a
1a90: 63 63 c3 a8 73 20 64 65 73 20 75 74 69 6c 69 73  cc..s des utilis
1aa0: 61 74 65 75 72 73 0a c3 a0 20 6c e2 80 99 69 6e  ateurs... l...in
1ab0: 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 20 6c e2  stallation ou l.
1ac0: 80 99 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e 20 64 65 20  ..ex..cution de 
1ad0: 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6d 6f 64 69 66 69 c3  versions modifi.
1ae0: a9 65 73 20 64 75 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20  .es du logiciel 
1af0: c3 a0 0a 6c e2 80 99 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75  ...l...int..rieu
1b00: 72 20 64 65 20 63 65 73 20 64 69 73 70 6f 73 69  r de ces disposi
1b10: 74 69 66 73 2c 20 61 6c 6f 72 73 20 71 75 65 20  tifs, alors que 
1b20: 6c 65 73 20 66 61 62 72 69 63 61 6e 74 73 20 6c  les fabricants l
1b30: 65 20 70 65 75 76 65 6e 74 2e 0a 43 65 63 69 20  e peuvent..Ceci 
1b40: 65 73 74 20 66 6f 6e 64 61 6d 65 6e 74 61 6c 65  est fondamentale
1b50: 6d 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c  ment incompatibl
1b60: 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 62 75 74 20 64 65  e avec le but de
1b70: 20 70 72 6f 74 c3 a9 67 65 72 20 6c 61 0a 6c 69   prot..ger la.li
1b80: 62 65 72 74 c3 a9 20 64 65 73 20 75 74 69 6c 69  bert.. des utili
1b90: 73 61 74 65 75 72 73 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66  sateurs de modif
1ba0: 69 65 72 20 6c 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 2e  ier le logiciel.
1bb0: 20 4c e2 80 99 61 73 70 65 63 74 20 73 79 73 74   L...aspect syst
1bc0: c3 a9 6d 61 74 69 71 75 65 0a 64 65 20 74 65 6c  ..matique.de tel
1bd0: 73 20 61 62 75 73 20 73 65 20 70 72 6f 64 75 69  s abus se produi
1be0: 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 65 63 74 65 75  t dans le secteu
1bf0: 72 20 64 65 73 20 70 72 6f 64 75 69 74 73 20 64  r des produits d
1c00: 65 73 74 69 6e c3 a9 73 20 61 75 78 0a 75 74 69  estin..s aux.uti
1c10: 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 69 6e 64 69 76 69  lisateurs indivi
1c20: 64 75 65 6c 73 2c 20 63 65 20 71 75 69 20 65 73  duels, ce qui es
1c30: 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 6d 65 6e 74 20  t pr..cis..ment 
1c40: 63 65 20 71 75 69 20 65 73 74 20 6c 65 20 70 6c  ce qui est le pl
1c50: 75 73 0a 69 6e 61 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 2e  us.inacceptable.
1c60: 20 41 75 73 73 69 2c 20 6e 6f 75 73 20 61 76 6f   Aussi, nous avo
1c70: 6e 73 20 63 6f 6e c3 a7 75 20 63 65 74 74 65 20  ns con..u cette 
1c80: 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 47 50  version de la GP
1c90: 4c 20 70 6f 75 72 0a 70 72 6f 68 69 62 65 72 20  L pour.prohiber 
1ca0: 63 65 74 74 65 20 70 72 61 74 69 71 75 65 20 70  cette pratique p
1cb0: 6f 75 72 20 63 65 73 20 70 72 6f 64 75 69 74 73  our ces produits
1cc0: 2e 20 53 69 20 64 65 20 74 65 6c 73 20 70 72 6f  . Si de tels pro
1cd0: 62 6c c3 a8 6d 65 73 0a 73 75 72 76 69 65 6e 6e  bl..mes.survienn
1ce0: 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 64 e2 80 99 61 75 74  ent dans d...aut
1cf0: 72 65 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 2c 20 6e 6f  res domaines, no
1d00: 75 73 20 6e 6f 75 73 20 74 65 6e 6f 6e 73 20 70  us nous tenons p
1d10: 72 c3 aa 74 20 c3 a0 20 c3 a9 74 65 6e 64 72 65  r..t .. ..tendre
1d20: 0a 63 65 74 74 65 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69  .cette restricti
1d30: 6f 6e 20 c3 a0 20 63 65 73 20 64 6f 6d 61 69 6e  on .. ces domain
1d40: 65 73 20 64 61 6e 73 20 64 65 20 66 75 74 75 72  es dans de futur
1d50: 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 64 65 20 6c  es versions de l
1d60: 61 20 47 50 4c 2c 0a 61 75 74 61 6e 74 20 71 75  a GPL,.autant qu
1d70: e2 80 99 69 6c 20 73 65 72 61 20 6e c3 a9 63 65  ...il sera n..ce
1d80: 73 73 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 70 72 6f 74  ssaire pour prot
1d90: c3 a9 67 65 72 20 6c 61 20 6c 69 62 65 72 74 c3  ..ger la libert.
1da0: a9 20 64 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75  . des utilisateu
1db0: 72 73 2e 0a 0a 46 69 6e 61 6c 65 6d 65 6e 74 2c  rs...Finalement,
1dc0: 20 63 68 61 71 75 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d   chaque programm
1dd0: 65 20 65 73 74 20 63 6f 6e 73 74 61 6d 6d 65 6e  e est constammen
1de0: 74 20 6d 65 6e 61 63 c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65  t menac.. par le
1df0: 73 20 62 72 65 76 65 74 73 0a 6c 6f 67 69 63 69  s brevets.logici
1e00: 65 6c 73 2e 20 4c 65 73 20 c3 89 74 61 74 73 20  els. Les ..tats 
1e10: 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 65 6e 74 20 70 61 73  ne devraient pas
1e20: 20 61 75 74 6f 72 69 73 65 72 20 64 65 20 74 65   autoriser de te
1e30: 6c 73 20 62 72 65 76 65 74 73 20 c3 a0 0a 72 65  ls brevets ...re
1e40: 73 74 72 65 69 6e 64 72 65 20 6c 65 20 64 c3 a9  streindre le d..
1e50: 76 65 6c 6f 70 70 65 6d 65 6e 74 20 65 74 20 6c  veloppement et l
1e60: e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64  ...utilisation d
1e70: 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 73 20 6c 69 62 72  e logiciels libr
1e80: 65 73 20 73 75 72 0a 64 65 73 20 6f 72 64 69 6e  es sur.des ordin
1e90: 61 74 65 75 72 73 20 64 e2 80 99 75 73 61 67 65  ateurs d...usage
1ea0: 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 3b 20 6d 61 69   g..n..ral ; mai
1eb0: 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 75 78 20 71 75 69 20  s dans ceux qui 
1ec0: 6c 65 20 66 6f 6e 74 2c 20 6e 6f 75 73 0a 76 6f  le font, nous.vo
1ed0: 75 6c 6f 6e 73 20 73 70 c3 a9 63 69 61 6c 65 6d  ulons sp..cialem
1ee0: 65 6e 74 20 c3 a9 76 69 74 65 72 20 6c 65 20 64  ent ..viter le d
1ef0: 61 6e 67 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 62 72  anger que les br
1f00: 65 76 65 74 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 c3 a9 73  evets appliqu..s
1f10: 20 c3 a0 20 75 6e 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65   .. un.programme
1f20: 20 6c 69 62 72 65 20 70 75 69 73 73 65 20 6c 65   libre puisse le
1f30: 20 72 65 6e 64 72 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76   rendre effectiv
1f40: 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 74 61  ement propri..ta
1f50: 69 72 65 2e 20 50 6f 75 72 0a 65 6d 70 c3 aa 63  ire. Pour.emp..c
1f60: 68 65 72 20 63 65 63 69 2c 20 6c 61 20 47 50 4c  her ceci, la GPL
1f70: 20 61 73 73 75 72 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20   assure que les 
1f80: 62 72 65 76 65 74 73 20 6e 65 20 70 65 75 76 65  brevets ne peuve
1f90: 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3  nt ..tre utilis.
1fa0: a9 73 0a 70 6f 75 72 20 72 65 6e 64 72 65 20 6c  .s.pour rendre l
1fb0: 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 6e 6f 6e 2d  e programme non-
1fc0: 6c 69 62 72 65 2e 0a 0a 4c 65 73 20 74 65 72 6d  libre...Les term
1fd0: 65 73 20 70 72 c3 a9 63 69 73 20 65 74 20 63 6f  es pr..cis et co
1fe0: 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 63 65 72 6e  nditions concern
1ff0: 61 6e 74 20 6c 61 20 63 6f 70 69 65 2c 20 6c 61  ant la copie, la
2000: 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 0a 65 74   distribution.et
2010: 20 6c 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e   la modification
2020: 20 73 75 69 76 65 6e 74 2e 0a 0a 0a 54 45 52 4d   suivent....TERM
2030: 45 53 20 45 54 20 43 4f 4e 44 49 54 49 4f 4e 53  ES ET CONDITIONS
2040: 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 30 2e 20 44 c3  ...Article 0. D.
2050: a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 0a c2 ab 20  .finitions..... 
2060: 43 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 c2 bb  Cette Licence ..
2070: 20 73 65 20 72 c3 a9 66 c3 a8 72 65 20 c3 a0 20   se r..f..re .. 
2080: 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 64 65 20  la version 3 de 
2090: 6c 61 20 e2 80 9c 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61  la ...GNU Genera
20a0: 6c 20 50 75 62 6c 69 63 0a 4c 69 63 65 6e 73 65  l Public.License
20b0: e2 80 9d 20 28 6c 65 20 74 65 78 74 65 20 6f 72  ... (le texte or
20c0: 69 67 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 61 6e 67 6c 61 69  iginal en anglai
20d0: 73 29 2e 0a 0a c2 ab 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2  s)..... Droit d.
20e0: 80 99 41 75 74 65 75 72 20 c2 bb 20 73 69 67 6e  ..Auteur .. sign
20f0: 69 66 69 65 20 61 75 73 73 69 20 6c 65 73 20 64  ifie aussi les d
2100: 72 6f 69 74 73 20 64 75 20 e2 80 9c 63 6f 70 79  roits du ...copy
2110: 72 69 67 68 74 e2 80 9d 20 6f 75 20 76 6f 69 73  right... ou vois
2120: 69 6e 73 0a 71 75 69 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c  ins.qui s...appl
2130: 69 71 75 65 6e 74 20 c3 a0 20 64 e2 80 99 61 75  iquent .. d...au
2140: 74 72 65 73 20 74 79 70 65 73 20 64 65 20 74 72  tres types de tr
2150: 61 76 61 75 78 2c 20 74 65 6c 73 20 71 75 65 20  avaux, tels que 
2160: 63 65 75 78 20 73 75 72 20 6c 65 73 0a 6d 61 73  ceux sur les.mas
2170: 71 75 65 73 20 64 65 20 73 65 6d 69 2d 63 6f 6e  ques de semi-con
2180: 64 75 63 74 65 75 72 73 2e 0a 0a c2 ab 20 4c 65  ducteurs..... Le
2190: 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 c2 bb 20 73 65   Programme .. se
21a0: 20 72 c3 a9 66 c3 a8 72 65 20 c3 a0 20 74 6f 75   r..f..re .. tou
21b0: 74 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 71 75 69 20 70 65  t travail qui pe
21c0: 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 75 6a 65 74 20 61  ut ..tre sujet a
21d0: 75 20 44 72 6f 69 74 0a 64 e2 80 99 41 75 74 65  u Droit.d...Aute
21e0: 75 72 20 28 e2 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74  ur (...copyright
21f0: e2 80 9d 29 20 65 74 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 73  ...) et dont les
2200: 20 64 72 6f 69 74 73 20 64 e2 80 99 75 74 69 6c   droits d...util
2210: 69 73 61 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e  isation sont con
2220: 63 c3 a9 64 c3 a9 73 0a 65 6e 20 76 65 72 74 75  c..d..s.en vertu
2230: 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63   de cette Licenc
2240: 65 2e 20 43 68 61 63 75 6e 20 64 65 73 20 4c 69  e. Chacun des Li
2250: 63 65 6e 63 69 c3 a9 73 2c 20 c3 a0 20 71 75 69  cenci..s, .. qui
2260: 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 0a 65   cette Licence.e
2270: 73 74 20 63 6f 6e 63 c3 a9 64 c3 a9 65 2c 20 65  st conc..d..e, e
2280: 73 74 20 64 c3 a9 73 69 67 6e c3 a9 20 70 61 72  st d..sign.. par
2290: 20 c2 ab 20 76 6f 75 73 2e 20 c2 bb 20 4c 65 73   .. vous. .. Les
22a0: 20 c2 ab 20 4c 69 63 65 6e 63 69 c3 a9 73 20 c2   .. Licenci..s .
22b0: bb 20 65 74 20 6c 65 73 0a c2 ab 20 44 65 73 74  . et les... Dest
22c0: 69 6e 61 74 61 69 72 65 73 20 c2 bb 20 70 65 75  inataires .. peu
22d0: 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 64 65 73 20 70  vent ..tre des p
22e0: 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 70 68 79 73 69 71 75  ersonnes physiqu
22f0: 65 73 20 6f 75 20 6d 6f 72 61 6c 65 73 0a 28 69  es ou morales.(i
2300: 6e 64 69 76 69 64 75 73 20 6f 75 20 6f 72 67 61  ndividus ou orga
2310: 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 73 29 2e 0a 0a c2 ab 20  nisations)..... 
2320: 4d 6f 64 69 66 69 65 72 20 c2 bb 20 75 6e 20 74  Modifier .. un t
2330: 72 61 76 61 69 6c 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 20  ravail signifie 
2340: 65 6e 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 75 6e 65 20 63  en obtenir une c
2350: 6f 70 69 65 20 65 74 20 61 64 61 70 74 65 72 20  opie et adapter 
2360: 74 6f 75 74 0a 6f 75 20 70 61 72 74 69 65 20 64  tout.ou partie d
2370: 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 64 e2 80 99 75 6e  u travail d...un
2380: 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 6e c3 a9 63 65 73 73  e fa..on n..cess
2390: 69 74 61 6e 74 20 75 6e 65 20 61 75 74 6f 72 69  itant une autori
23a0: 73 61 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 0a 74 69  sation d...un.ti
23b0: 74 75 6c 61 69 72 65 20 64 65 20 44 72 6f 69 74  tulaire de Droit
23c0: 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 2c 20 61 75 74   d...Auteur, aut
23d0: 72 65 20 71 75 65 20 63 65 6c 6c 65 20 70 65 72  re que celle per
23e0: 6d 65 74 74 61 6e 74 20 64 e2 80 99 65 6e 20 70  mettant d...en p
23f0: 72 6f 64 75 69 72 65 0a 75 6e 65 20 63 6f 70 69  roduire.une copi
2400: 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 2e 20 4c 65 20 74  e conforme. Le t
2410: 72 61 76 61 69 6c 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 6e  ravail r..sultan
2420: 74 20 65 73 74 20 61 70 70 65 6c c3 a9 20 75 6e  t est appel.. un
2430: 65 20 c2 ab 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 6d 6f 64  e .. version.mod
2440: 69 66 69 c3 a9 65 20 c2 bb 20 64 75 20 70 72 c3  ifi..e .. du pr.
2450: a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 20 74 72 61 76 61 69 6c  .c..dent travail
2460: 2c 20 6f 75 20 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20  , ou un travail 
2470: c2 ab 20 62 61 73 c3 a9 20 73 75 72 20 c2 bb 20  .. bas.. sur .. 
2480: 6c 65 0a 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 20 74  le.pr..c..dent t
2490: 72 61 76 61 69 6c 2e 0a 0a 55 6e 20 c2 ab 20 54  ravail...Un .. T
24a0: 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 c2  ravail Couvert .
24b0: bb 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 20 73 6f 69 74 20  . signifie soit 
24c0: 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 6e 6f 6e  le Programme non
24d0: 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 20 73 6f 69 74 20 75   modifi.. soit u
24e0: 6e 0a 74 72 61 76 61 69 6c 20 62 61 73 c3 a9 20  n.travail bas.. 
24f0: 73 75 72 20 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65  sur le Programme
2500: 2e 0a 0a c2 ab 20 50 72 6f 70 61 67 65 72 20 c2  ..... Propager .
2510: bb 20 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 69 67  . un travail sig
2520: 6e 69 66 69 65 20 66 61 69 72 65 20 71 75 6f 69  nifie faire quoi
2530: 20 71 75 65 20 63 65 20 73 6f 69 74 20 61 76 65   que ce soit ave
2540: 63 20 6c 75 69 20 71 75 69 2c 0a 73 61 6e 73 20  c lui qui,.sans 
2550: 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 2c 20 76 6f 75 73  permission, vous
2560: 20 72 65 6e 64 72 61 69 74 20 64 69 72 65 63 74   rendrait direct
2570: 65 6d 65 6e 74 20 6f 75 20 69 6e 64 69 72 65 63  ement ou indirec
2580: 74 65 6d 65 6e 74 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62  tement responsab
2590: 6c 65 0a 64 e2 80 99 75 6e 20 64 c3 a9 6c 69 74  le.d...un d..lit
25a0: 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 65 66 61 c3 a7 6f 6e   de contrefa..on
25b0: 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 6f 69   suivant les loi
25c0: 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 73 20 61 75 20 44  s relatives au D
25d0: 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 2c  roit d...Auteur,
25e0: 0a c3 a0 20 6c e2 80 99 65 78 63 65 70 74 69 6f  ... l...exceptio
25f0: 6e 20 64 65 20 73 6f 6e 20 65 78 c3 a9 63 75 74  n de son ex..cut
2600: 69 6f 6e 20 73 75 72 20 75 6e 20 6f 72 64 69 6e  ion sur un ordin
2610: 61 74 65 75 72 20 6f 75 20 64 65 20 6c 61 20 6d  ateur ou de la m
2620: 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 64 e2 80 99  odification.d...
2630: 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 70 72 69 76 c3 a9  une copie priv..
2640: 65 2e 20 4c 61 20 70 72 6f 70 61 67 61 74 69 6f  e. La propagatio
2650: 6e 20 69 6e 63 6c 75 65 20 6c 61 20 63 6f 70 69  n inclue la copi
2660: 65 2c 20 6c 61 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69  e, la distributi
2670: 6f 6e 0a 28 61 76 65 63 20 6f 75 20 73 61 6e 73  on.(avec ou sans
2680: 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 29 2c 20   modification), 
2690: 6c 61 20 6d 69 73 65 20 c3 a0 20 64 69 73 70 6f  la mise .. dispo
26a0: 73 69 74 69 6f 6e 20 65 6e 76 65 72 73 20 6c 65  sition envers le
26b0: 20 70 75 62 6c 69 63 2c 20 65 74 0a 61 75 73 73   public, et.auss
26c0: 69 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 61 63 74 69 76  i d'autres activ
26d0: 69 74 c3 a9 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 72 74 61  it..s dans certa
26e0: 69 6e 73 20 70 61 79 73 2e 0a 0a c2 ab 20 41 63  ins pays..... Ac
26f0: 68 65 6d 69 6e 65 72 20 c2 bb 20 75 6e 20 74 72  heminer .. un tr
2700: 61 76 61 69 6c 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 20 74  avail signifie t
2710: 6f 75 74 20 6d 6f 79 65 6e 20 64 65 20 70 72 6f  out moyen de pro
2720: 70 61 67 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 6c 75  pagation de celu
2730: 69 2d 63 69 0a 71 75 69 20 70 65 72 6d 65 74 20  i-ci.qui permet 
2740: c3 a0 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 70 61  .. d...autres pa
2750: 72 74 69 65 73 20 64 65 20 72 c3 a9 61 6c 69 73  rties de r..alis
2760: 65 72 20 6f 75 20 72 65 63 65 76 6f 69 72 20 64  er ou recevoir d
2770: 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 2e 20 4c 61 0a 73 69  es copies. La.si
2780: 6d 70 6c 65 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 6f 6e  mple interaction
2790: 20 64 e2 80 99 75 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 74   d...un utilisat
27a0: 65 75 72 20 c3 a0 20 74 72 61 76 65 72 73 20 75  eur .. travers u
27b0: 6e 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20 69 6e 66 6f 72 6d  n r..seau inform
27c0: 61 74 69 71 75 65 2c 0a 73 61 6e 73 20 74 72 61  atique,.sans tra
27d0: 6e 73 66 65 72 74 20 65 66 66 65 63 74 69 66 20  nsfert effectif 
27e0: 64 e2 80 99 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 2c 20 6e  d...une copie, n
27f0: 65 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 20 70 61 73 20  e constitue pas 
2800: 75 6e 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 2e  un acheminement.
2810: 0a 0a 55 6e 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20  ..Une interface 
2820: 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 74 65  utilisateur inte
2830: 72 61 63 74 69 76 65 20 61 66 66 69 63 68 65 20  ractive affiche 
2840: 64 65 73 20 c2 ab 20 4e 6f 74 69 63 65 73 20 4c  des .. Notices L
2850: c3 a9 67 61 6c 65 73 0a 41 70 70 72 6f 70 72 69  ..gales.Appropri
2860: c3 a9 65 73 20 c2 bb 20 71 75 61 6e 64 20 65 6c  ..es .. quand el
2870: 6c 65 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 20 75 6e 20 64  le comprend un d
2880: 69 73 70 6f 73 69 74 69 66 20 63 6f 6e 76 65 6e  ispositif conven
2890: 61 62 6c 65 2c 20 62 69 65 6e 0a 76 69 73 69 62  able, bien.visib
28a0: 6c 65 20 65 74 20 c3 a9 76 69 64 65 6e 74 20 71  le et ..vident q
28b0: 75 69 20 28 31 29 20 61 66 66 69 63 68 65 20 75  ui (1) affiche u
28c0: 6e 65 20 6e 6f 74 69 63 65 20 61 70 70 72 6f 70  ne notice approp
28d0: 72 69 c3 a9 65 20 73 75 72 20 6c 65 73 20 64 72  ri..e sur les dr
28e0: 6f 69 74 73 0a 64 e2 80 99 61 75 74 65 75 72 20  oits.d...auteur 
28f0: 65 74 20 28 32 29 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 20 6c  et (2) informe l
2900: e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 71  ...utilisateur q
2910: 75 e2 80 99 69 6c 20 6e e2 80 99 79 20 61 20 70  u...il n...y a p
2920: 61 73 20 64 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 65 20 70  as de garantie p
2930: 6f 75 72 0a 6c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 28  our.le travail (
2940: 73 61 75 66 20 73 69 20 64 65 73 20 67 61 72 61  sauf si des gara
2950: 6e 74 69 65 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20  nties ont ..t.. 
2960: 66 6f 75 72 6e 69 65 73 20 68 6f 72 73 20 64 75  fournies hors du
2970: 20 63 61 64 72 65 20 64 65 0a 63 65 74 74 65 20   cadre de.cette 
2980: 4c 69 63 65 6e 63 65 29 2c 20 71 75 65 20 6c 65  Licence), que le
2990: 73 20 6c 69 63 65 6e 63 69 c3 a9 73 20 70 65 75  s licenci..s peu
29a0: 76 65 6e 74 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 6c  vent acheminer l
29b0: 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 6f 75 73 0a 63  e travail sous.c
29c0: 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20 65 74  ette Licence, et
29d0: 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 76 6f 69 72 20 75 6e   comment voir un
29e0: 65 20 63 6f 70 69 65 20 64 65 20 63 65 74 74 65  e copie de cette
29f0: 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2e 20 53 69 0a 6c e2 80   Licence. Si.l..
2a00: 99 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 70 72 c3 a9 73  .interface pr..s
2a10: 65 6e 74 65 20 75 6e 65 20 6c 69 73 74 65 20 64  ente une liste d
2a20: 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 75 74 69 6c  e commandes util
2a30: 69 73 61 74 65 75 72 20 6f 75 20 64 e2 80 99 6f  isateur ou d...o
2a40: 70 74 69 6f 6e 73 2c 0a 74 65 6c 20 71 75 e2 80  ptions,.tel qu..
2a50: 99 75 6e 20 6d 65 6e 75 2c 20 75 6e 20 c3 a9 6c  .un menu, un ..l
2a60: c3 a9 6d 65 6e 74 20 c3 a9 76 69 64 65 6e 74 20  ..ment ..vident 
2a70: 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 70 72  dans la liste pr
2a80: c3 a9 73 65 6e 74 c3 a9 65 20 72 65 6d 70 6c 69  ..sent..e rempli
2a90: 74 20 63 65 0a 63 72 69 74 c3 a8 72 65 2e 0a 0a  t ce.crit..re...
2aa0: 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 31 2e 20 43 6f 64 65  .Article 1. Code
2ab0: 20 73 6f 75 72 63 65 2e 0a 0a 4c 65 20 c2 ab 20   source...Le .. 
2ac0: 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 c2 bb 20 64  code source .. d
2ad0: e2 80 99 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 69  ...un travail si
2ae0: 67 6e 69 66 69 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20  gnifie la forme 
2af0: 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 c3 a9 65 20 64 75 20 74  pr..f..r..e du t
2b00: 72 61 76 61 69 6c 0a 70 65 72 6d 65 74 74 61 6e  ravail.permettan
2b10: 74 20 6f 75 20 66 61 63 69 6c 69 74 61 6e 74 20  t ou facilitant 
2b20: 6c 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e  les modification
2b30: 73 20 64 65 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 2e 20 4c  s de celui-ci. L
2b40: 65 20 c2 ab 20 63 6f 64 65 0a 6f 62 6a 65 74 20  e .. code.objet 
2b50: c2 bb 20 64 e2 80 99 75 6e 20 74 72 61 76 61 69  .. d...un travai
2b60: 6c 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 20 74 6f 75 74 65  l signifie toute
2b70: 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69   forme du travai
2b80: 6c 20 71 75 69 20 6e e2 80 99 65 6e 20 65 73 74  l qui n...en est
2b90: 20 70 61 73 0a 6c 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75   pas.le code sou
2ba0: 72 63 65 2e 0a 0a 55 6e 65 20 c2 ab 20 49 6e 74  rce...Une .. Int
2bb0: 65 72 66 61 63 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20  erface Standard 
2bc0: c2 bb 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 20 75 6e 65 20  .. signifie une 
2bd0: 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 71 75 69 20 65 73  interface qui es
2be0: 74 20 73 6f 69 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 64 e2 80  t soit celle.d..
2bf0: 99 75 6e 65 20 6e 6f 72 6d 65 20 6f 66 66 69 63  .une norme offic
2c00: 69 65 6c 6c 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 65 20 70  ielle d..finie p
2c10: 61 72 20 75 6e 20 6f 72 67 61 6e 69 73 6d 65 20  ar un organisme 
2c20: 64 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e  de normalisation
2c30: 0a 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 6f 75 2c 20 64 61 6e  .reconnu ou, dan
2c40: 73 20 6c 65 20 63 61 73 20 64 65 73 20 69 6e 74  s le cas des int
2c50: 65 72 66 61 63 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69  erfaces sp..cifi
2c60: c3 a9 65 73 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 6c 61 6e  ..es pour un lan
2c70: 67 61 67 65 20 64 65 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d  gage de.programm
2c80: 61 74 69 6f 6e 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65  ation particulie
2c90: 72 2c 20 75 6e 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65  r, une interface
2ca0: 20 6c 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69   largement utili
2cb0: 73 c3 a9 65 20 70 61 72 6d 69 20 6c 65 73 0a 64  s..e parmi les.d
2cc0: c3 a9 76 65 6c 6f 70 70 65 75 72 73 20 74 72 61  ..veloppeurs tra
2cd0: 76 61 69 6c 6c 61 6e 74 20 64 61 6e 73 20 63 65  vaillant dans ce
2ce0: 20 6c 61 6e 67 61 67 65 2e 0a 0a 4c 65 73 20 c2   langage...Les .
2cf0: ab 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 75 65 73  . Biblioth..ques
2d00: 20 53 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 c2 bb 20 64 e2 80   Syst..me .. d..
2d10: 99 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 65 78 c3 a9  .un travail ex..
2d20: 63 75 74 61 62 6c 65 20 69 6e 63 6c 75 65 6e 74  cutable incluent
2d30: 20 74 6f 75 74 20 63 65 0a 71 75 69 2c 20 65 6e   tout ce.qui, en
2d40: 20 64 65 68 6f 72 73 20 64 75 20 74 72 61 76 61   dehors du trava
2d50: 69 6c 20 64 61 6e 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 73 65  il dans son ense
2d60: 6d 62 6c 65 2c 20 28 61 29 20 65 73 74 20 69 6e  mble, (a) est in
2d70: 63 6c 75 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 0a 66 6f 72  clus dans la.for
2d80: 6d 65 20 75 73 75 65 6c 6c 65 20 64 65 20 70 61  me usuelle de pa
2d90: 71 75 65 74 61 67 65 20 64 e2 80 99 75 6e 20 43  quetage d...un C
2da0: 6f 6d 70 6f 73 61 6e 74 20 4d 61 6a 65 75 72 20  omposant Majeur 
2db0: 6d 61 69 73 20 6e 65 20 66 61 69 74 20 70 61 73  mais ne fait pas
2dc0: 0a 70 61 72 74 69 65 20 64 65 20 63 65 20 43 6f  .partie de ce Co
2dd0: 6d 70 6f 73 61 6e 74 20 4d 61 6a 65 75 72 20 65  mposant Majeur e
2de0: 74 20 28 62 29 20 73 65 72 74 20 73 65 75 6c 65  t (b) sert seule
2df0: 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 70 65 72 6d 65 74 74 72  ment .. permettr
2e00: 65 0a 6c e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f  e.l...utilisatio
2e10: 6e 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 61 76 65  n du travail ave
2e20: 63 20 63 65 20 43 6f 6d 70 6f 73 61 6e 74 20 4d  c ce Composant M
2e30: 61 6a 65 75 72 20 6f 75 20 c3 a0 20 69 6d 70 6c  ajeur ou .. impl
2e40: c3 a9 6d 65 6e 74 65 72 20 75 6e 65 0a 49 6e 74  ..menter une.Int
2e50: 65 72 66 61 63 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20  erface Standard 
2e60: 70 6f 75 72 20 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 20 75 6e  pour laquelle un
2e70: 65 20 69 6d 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 74 69 6f  e impl..mentatio
2e80: 6e 20 65 73 74 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65  n est disponible
2e90: 20 61 75 0a 70 75 62 6c 69 63 20 73 6f 75 73 20   au.public sous 
2ea0: 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f  forme de code so
2eb0: 75 72 63 65 20 3b 20 75 6e 20 c2 ab 20 43 6f 6d  urce ; un .. Com
2ec0: 70 6f 73 61 6e 74 20 4d 61 6a 65 75 72 20 c2 bb  posant Majeur ..
2ed0: 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 2c 0a 64 61 6e 73 20   signifie,.dans 
2ee0: 63 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 2c 20 75 6e 20  ce contexte, un 
2ef0: 63 6f 6d 70 6f 73 61 6e 74 20 6d 61 6a 65 75 72  composant majeur
2f00: 20 65 73 73 65 6e 74 69 65 6c 20 28 6e 6f 79 61   essentiel (noya
2f10: 75 2c 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 64 65 0a 66  u, syst..me de.f
2f20: 65 6e c3 aa 74 72 61 67 65 2c 20 65 74 63 2e 29  en..trage, etc.)
2f30: 20 64 75 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 64 e2 80   du syst..me d..
2f40: 99 65 78 70 6c 6f 69 74 61 74 69 6f 6e 20 28 6c  .exploitation (l
2f50: 65 20 63 61 73 20 c3 a9 63 68 c3 a9 61 6e 74 29  e cas ..ch..ant)
2f60: 20 64 e2 80 99 75 6e 0a 73 79 73 74 c3 a8 6d 65   d...un.syst..me
2f70: 20 73 75 72 20 6c 65 71 75 65 6c 20 6c 65 20 74   sur lequel le t
2f80: 72 61 76 61 69 6c 20 65 78 c3 a9 63 75 74 61 62  ravail ex..cutab
2f90: 6c 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 2c 20 6f  le fonctionne, o
2fa0: 75 20 62 69 65 6e 20 75 6e 0a 63 6f 6d 70 69 6c  u bien un.compil
2fb0: 61 74 65 75 72 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70  ateur utilis.. p
2fc0: 6f 75 72 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 20  our produire le 
2fd0: 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 64 75 20 74 72  code objet du tr
2fe0: 61 76 61 69 6c 2c 20 6f 75 20 75 6e 0a 69 6e 74  avail, ou un.int
2ff0: 65 72 70 72 c3 a8 74 65 20 64 65 20 63 6f 64 65  erpr..te de code
3000: 20 6f 62 6a 65 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20   objet utilis.. 
3010: 70 6f 75 72 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 20 63  pour ex..cuter c
3020: 65 6c 75 69 2d 63 69 2e 0a 0a 4c 65 20 c2 ab 20  elui-ci...Le .. 
3030: 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e  Source Correspon
3040: 64 61 6e 74 20 c2 bb 20 64 e2 80 99 75 6e 20 74  dant .. d...un t
3050: 72 61 76 61 69 6c 20 73 6f 75 73 20 66 6f 72 6d  ravail sous form
3060: 65 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 0a  e de code objet.
3070: 73 69 67 6e 69 66 69 65 20 6c e2 80 99 65 6e 73  signifie l...ens
3080: 65 6d 62 6c 65 20 64 65 73 20 63 6f 64 65 73 20  emble des codes 
3090: 73 6f 75 72 63 65 73 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61  sources n..cessa
30a0: 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 67 c3 a9 6e c3 a9  ires pour g..n..
30b0: 72 65 72 2c 0a 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 65  rer,.installer e
30c0: 74 20 28 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 61 73 20 64  t (dans le cas d
30d0: e2 80 99 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 65 78  ...un travail ex
30e0: c3 a9 63 75 74 61 62 6c 65 29 20 65 78 c3 a9 63  ..cutable) ex..c
30f0: 75 74 65 72 20 6c 65 20 63 6f 64 65 0a 6f 62 6a  uter le code.obj
3100: 65 74 20 65 74 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c  et et modifier l
3110: 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 2c 20 79 20 63 6f 6d  e travail, y com
3120: 70 72 69 73 20 6c 65 73 20 73 63 72 69 70 74 73  pris les scripts
3130: 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 72   pour contr..ler
3140: 20 63 65 73 0a 61 63 74 69 76 69 74 c3 a9 73 2e   ces.activit..s.
3150: 20 43 65 70 65 6e 64 61 6e 74 2c 20 63 65 6c 61   Cependant, cela
3160: 20 6e e2 80 99 69 6e 63 6c 75 65 20 70 61 73 20   n...inclue pas 
3170: 6c 65 73 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 75  les Biblioth..qu
3180: 65 73 20 53 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 64 75 0a 74  es Syst..me du.t
3190: 72 61 76 61 69 6c 2c 20 6e 69 20 6c 65 73 20 6f  ravail, ni les o
31a0: 75 74 69 6c 73 20 64 e2 80 99 75 73 61 67 65 20  utils d...usage 
31b0: 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 6f 75 20 6c 65 73  g..n..ral ou les
31c0: 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 6c 69 62 72   programmes libr
31d0: 65 73 0a 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 6d 65 6e  es.g..n..ralemen
31e0: 74 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 71 75  t disponibles qu
31f0: 69 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20  i peuvent ..tre 
3200: 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 20 73 61 6e 73 20 6d  utilis..s sans m
3210: 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 70 6f 75 72  odification.pour
3220: 20 61 63 68 65 76 65 72 20 63 65 73 20 61 63 74   achever ces act
3230: 69 76 69 74 c3 a9 73 20 6d 61 69 73 20 6e 65 20  ivit..s mais ne 
3240: 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 74 69 65 20  sont pas partie 
3250: 64 65 20 63 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 2e 20 50  de ce travail. P
3260: 61 72 0a 65 78 65 6d 70 6c 65 20 6c 65 20 53 6f  ar.exemple le So
3270: 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61  urce Corresponda
3280: 6e 74 20 69 6e 63 6c 75 74 20 6c 65 73 20 66 69  nt inclut les fi
3290: 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e  chiers de d..fin
32a0: 69 74 69 6f 6e 0a 64 e2 80 99 69 6e 74 65 72 66  ition.d...interf
32b0: 61 63 65 73 20 61 73 73 6f 63 69 c3 a9 73 20 61  aces associ..s a
32c0: 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72  ux fichiers sour
32d0: 63 65 73 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 2c 20  ces du travail, 
32e0: 65 74 20 6c 65 20 63 6f 64 65 0a 73 6f 75 72 63  et le code.sourc
32f0: 65 20 64 65 73 20 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8  e des biblioth..
3300: 71 75 65 73 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 20  ques partag..es 
3310: 65 74 20 64 65 73 20 73 6f 75 73 2d 72 6f 75 74  et des sous-rout
3320: 69 6e 65 73 20 6c 69 c3 a9 65 73 0a 64 79 6e 61  ines li..es.dyna
3330: 6d 69 71 75 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 75 72 20  miquement, pour 
3340: 6c 65 73 71 75 65 6c 6c 65 73 20 6c 65 20 74 72  lesquelles le tr
3350: 61 76 61 69 6c 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69  avail est sp..ci
3360: 66 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e c3 a7 75  fiquement con..u
3370: 20 70 6f 75 72 0a 6c 65 73 20 72 65 71 75 c3 a9   pour.les requ..
3380: 72 69 72 20 76 69 61 2c 20 70 61 72 20 65 78 65  rir via, par exe
3390: 6d 70 6c 65 2c 20 64 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e  mple, des commun
33a0: 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 64 6f 6e 6e  ications de donn
33b0: c3 a9 65 73 20 6f 75 0a 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c  ..es ou.contr..l
33c0: 65 73 20 64 65 20 66 6c 75 78 20 69 6e 74 65 72  es de flux inter
33d0: 6e 65 73 20 65 6e 74 72 65 20 63 65 73 20 73 6f  nes entre ces so
33e0: 75 73 2d 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 65 74  us-programmes et
33f0: 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 0a 70 61 72 74   d...autres.part
3400: 69 65 73 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 2e 0a  ies du travail..
3410: 0a 4c 65 20 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65  .Le Source Corre
3420: 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 6e e2 80 99 61 20 70  spondant n...a p
3430: 61 73 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 e2 80 99 69 6e  as besoin d...in
3440: 63 6c 75 72 65 20 74 6f 75 74 20 63 65 20 71 75  clure tout ce qu
3450: 65 20 6c 65 73 0a 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75  e les.utilisateu
3460: 72 73 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 72 65 67 c3 a9  rs peuvent reg..
3470: 6e c3 a9 72 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71  n..rer automatiq
3480: 75 65 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72  uement .. partir
3490: 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 0a 70 61 72 74   d...autres.part
34a0: 69 65 73 20 64 75 20 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f  ies du Source Co
34b0: 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 0a 0a 4c 65  rrespondant...Le
34c0: 20 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f   Source Correspo
34d0: 6e 64 61 6e 74 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 74 72  ndant pour un tr
34e0: 61 76 61 69 6c 20 73 6f 75 73 20 66 6f 72 6d 65  avail sous forme
34f0: 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20   de code source 
3500: 65 73 74 0a 63 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 74 72 61  est.ce m..me tra
3510: 76 61 69 6c 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20  vail....Article 
3520: 32 2e 20 50 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 64  2. Permissions d
3530: 65 20 62 61 73 65 2e 0a 0a 54 6f 75 73 20 6c 65  e base...Tous le
3540: 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 61 63 63 6f 72 64 c3  s droits accord.
3550: a9 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 63 65 74 74 65  .s suivant cette
3560: 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 6c 65 20 73 6f 6e 74   Licence le sont
3570: 20 6a 75 73 71 75 e2 80 99 61 75 20 74 65 72 6d   jusqu...au term
3580: 65 0a 64 65 73 20 44 72 6f 69 74 73 20 64 e2 80  e.des Droits d..
3590: 99 41 75 74 65 75 72 20 28 e2 80 9c 63 6f 70 79  .Auteur (...copy
35a0: 72 69 67 68 74 e2 80 9d 29 20 73 75 72 20 6c 65  right...) sur le
35b0: 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 65 74 20 73   Programme, et s
35c0: 6f 6e 74 0a 69 72 72 c3 a9 76 6f 63 61 62 6c 65  ont.irr..vocable
35d0: 73 20 70 6f 75 72 76 75 20 71 75 65 20 6c 65 73  s pourvu que les
35e0: 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 c3 a9 74 61   conditions ..ta
35f0: 62 6c 69 65 73 20 73 6f 69 65 6e 74 20 72 65 6d  blies soient rem
3600: 70 6c 69 65 73 2e 20 43 65 74 74 65 0a 4c 69 63  plies. Cette.Lic
3610: 65 6e 63 65 20 61 66 66 69 72 6d 65 20 65 78 70  ence affirme exp
3620: 6c 69 63 69 74 65 6d 65 6e 74 20 76 6f 74 72 65  licitement votre
3630: 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 69 6c 6c 69   permission illi
3640: 6d 69 74 c3 a9 65 20 64 e2 80 99 65 78 c3 a9 63  mit..e d...ex..c
3650: 75 74 65 72 20 6c 65 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d  uter le.Programm
3660: 65 20 6e 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 2e 20  e non modifi... 
3670: 4c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 72 6f 64 75 69  La sortie produi
3680: 74 65 20 70 61 72 20 6c e2 80 99 65 78 c3 a9 63  te par l...ex..c
3690: 75 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 20 54 72 61  ution d...un Tra
36a0: 76 61 69 6c 0a 43 6f 75 76 65 72 74 20 6e e2 80  vail.Couvert n..
36b0: 99 65 73 74 20 63 6f 75 76 65 72 74 65 20 70 61  .est couverte pa
36c0: 72 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20  r cette Licence 
36d0: 71 75 65 20 73 69 20 63 65 74 74 65 20 73 6f 72  que si cette sor
36e0: 74 69 65 2c 20 c3 a9 74 61 6e 74 0a 64 6f 6e 6e  tie, ..tant.donn
36f0: c3 a9 20 6c 65 75 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 2c  .. leur contenu,
3700: 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 20 75 6e 20 54 72   constitue un Tr
3710: 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2e 20 43  avail Couvert. C
3720: 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 0a 72 65 63  ette Licence.rec
3730: 6f 6e 6e 61 69 74 20 76 6f 73 20 70 72 6f 70 72  onnait vos propr
3740: 65 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 64 e2 80 99 75 73  es droits d...us
3750: 61 67 65 20 72 61 69 73 6f 6e 6e 61 62 6c 65 20  age raisonnable 
3760: 28 e2 80 9c 66 61 69 72 20 75 73 65 e2 80 9d 20  (...fair use... 
3770: 65 6e 0a 6c c3 a9 67 69 73 6c 61 74 69 6f 6e 20  en.l..gislation 
3780: 64 65 73 20 c3 89 74 61 74 73 2d 55 6e 69 73 20  des ..tats-Unis 
3790: 64 e2 80 99 41 6d c3 a9 72 69 71 75 65 29 20 6f  d...Am..rique) o
37a0: 75 20 61 75 74 72 65 73 20 c3 a9 71 75 69 76 61  u autres ..quiva
37b0: 6c 65 6e 74 73 2c 20 74 65 6c 73 0a 71 75 e2 80  lents, tels.qu..
37c0: 99 69 6c 73 20 73 6f 6e 74 20 70 6f 75 72 76 75  .ils sont pourvu
37d0: 73 20 70 61 72 20 6c 61 20 6c 6f 69 20 61 70 70  s par la loi app
37e0: 6c 69 63 61 62 6c 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 44  licable sur le D
37f0: 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 0a  roit d...Auteur.
3800: 28 e2 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2 80 9d  (...copyright...
3810: 29 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20  )...Vous pouvez 
3820: 63 72 c3 a9 65 72 2c 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65  cr..er, ex..cute
3830: 72 20 65 74 20 70 72 6f 70 61 67 65 72 20 73 61  r et propager sa
3840: 6e 73 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 64 65 73  ns condition des
3850: 20 54 72 61 76 61 75 78 0a 43 6f 75 76 65 72 74   Travaux.Couvert
3860: 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 6e e2 80 99 61  s que vous n...a
3870: 63 68 65 6d 69 6e 65 7a 20 70 61 73 2c 20 61 75  cheminez pas, au
3880: 73 73 69 20 6c 6f 6e 67 74 65 6d 70 73 20 71 75  ssi longtemps qu
3890: 65 20 76 6f 74 72 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 0a  e votre licence.
38a0: 64 65 6d 65 75 72 65 20 65 6e 20 76 69 67 75 65  demeure en vigue
38b0: 75 72 2e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20  ur. Vous pouvez 
38c0: 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 64 65 73 20 54 72  acheminer des Tr
38d0: 61 76 61 75 78 20 43 6f 75 76 65 72 74 73 20 c3  avaux Couverts .
38e0: a0 0a 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 70 65 72  ..d...autres per
38f0: 73 6f 6e 6e 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73  sonnes dans le s
3900: 65 75 6c 20 62 75 74 20 64 65 20 6c 65 75 72 20  eul but de leur 
3910: 66 61 69 72 65 20 72 c3 a9 61 6c 69 73 65 72 20  faire r..aliser 
3920: 64 65 73 0a 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e  des.modification
3930: 73 20 c3 a0 20 76 6f 74 72 65 20 75 73 61 67 65  s .. votre usage
3940: 20 65 78 63 6c 75 73 69 66 2c 20 6f 75 20 70 6f   exclusif, ou po
3950: 75 72 20 71 75 e2 80 99 69 6c 73 20 76 6f 75 73  ur qu...ils vous
3960: 20 66 6f 75 72 6e 69 73 73 65 6e 74 0a 64 65 73   fournissent.des
3970: 20 66 61 63 69 6c 69 74 c3 a9 73 20 76 6f 75 73   facilit..s vous
3980: 20 70 65 72 6d 65 74 74 61 6e 74 20 64 e2 80 99   permettant d...
3990: 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 20 63 65 73 20 74 72  ex..cuter ces tr
39a0: 61 76 61 75 78 2c 20 70 6f 75 72 76 75 20 71 75  avaux, pourvu qu
39b0: 65 20 76 6f 75 73 0a 76 6f 75 73 20 63 6f 6e 66  e vous.vous conf
39c0: 6f 72 6d 69 65 7a 20 61 75 78 20 74 65 72 6d 65  ormiez aux terme
39d0: 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e  s de cette Licen
39e0: 63 65 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c e2 80 99 61  ce lors de l...a
39f0: 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 0a 74  cheminement de.t
3a00: 6f 75 74 20 6d 61 74 c3 a9 72 69 65 6c 20 64 6f  out mat..riel do
3a10: 6e 74 20 76 6f 75 73 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 72  nt vous ne contr
3a20: c3 b4 6c 65 7a 20 70 61 73 20 6c 65 20 44 72 6f  ..lez pas le Dro
3a30: 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 0a 28 e2  it d...Auteur.(.
3a40: 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2 80 9d 29 2e  ..copyright...).
3a50: 20 43 65 75 78 20 71 75 69 2c 20 64 c3 a8 73 20   Ceux qui, d..s 
3a60: 6c 6f 72 73 2c 20 72 c3 a9 61 6c 69 73 65 6e 74  lors, r..alisent
3a70: 20 6f 75 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 6e 74 20 70   ou ex..cutent p
3a80: 6f 75 72 20 76 6f 75 73 20 6c 65 73 0a 54 72 61  our vous les.Tra
3a90: 76 61 75 78 20 43 6f 75 76 65 72 74 73 20 6e 65  vaux Couverts ne
3aa0: 20 64 6f 69 76 65 6e 74 20 61 6c 6f 72 73 20 6c   doivent alors l
3ab0: 65 20 66 61 69 72 65 20 71 75 e2 80 99 65 78 63  e faire qu...exc
3ac0: 6c 75 73 69 76 65 6d 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20  lusivement pour 
3ad0: 76 6f 74 72 65 0a 70 72 6f 70 72 65 20 63 6f 6d  votre.propre com
3ae0: 70 74 65 2c 20 73 6f 75 73 20 76 6f 74 72 65 20  pte, sous votre 
3af0: 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 74 20 76 6f 74  direction et vot
3b00: 72 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 2c 20 73 75  re contr..le, su
3b10: 69 76 61 6e 74 20 64 65 73 0a 74 65 72 6d 65 73  ivant des.termes
3b20: 20 71 75 69 20 6c 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 64   qui leur interd
3b30: 69 73 65 6e 74 20 64 65 20 72 c3 a9 61 6c 69 73  isent de r..alis
3b40: 65 72 2c 20 65 6e 20 64 65 68 6f 72 73 20 64 65  er, en dehors de
3b50: 20 6c 65 75 72 73 20 72 65 6c 61 74 69 6f 6e 73   leurs relations
3b60: 0a 61 76 65 63 20 76 6f 75 73 2c 20 74 6f 75 74  .avec vous, tout
3b70: 65 20 63 6f 70 69 65 20 64 65 20 76 6f 74 72 65  e copie de votre
3b80: 20 6d 61 74 c3 a9 72 69 65 6c 20 73 6f 75 6d 69   mat..riel soumi
3b90: 73 20 61 75 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41  s au Droit d...A
3ba0: 75 74 65 75 72 2e 0a 0a 4c e2 80 99 61 63 68 65  uteur...L...ache
3bb0: 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 74 6f  minement dans to
3bc0: 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20  utes les autres 
3bd0: 63 69 72 63 6f 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6e e2  circonstances n.
3be0: 80 99 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 20 71 75 65  ..est permis que
3bf0: 0a 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 73 20 63 6f 6e 64 69  .selon les condi
3c00: 74 69 6f 6e 73 20 c3 a9 74 61 62 6c 69 65 73 20  tions ..tablies 
3c10: 63 69 2d 64 65 73 73 6f 75 73 2e 20 4c 61 20 63  ci-dessous. La c
3c20: 6f 6e 63 65 73 73 69 6f 6e 20 64 65 0a 73 6f 75  oncession de.sou
3c30: 73 2d 6c 69 63 65 6e 63 65 73 20 6e e2 80 99 65  s-licences n...e
3c40: 73 74 20 70 61 73 20 61 75 74 6f 72 69 73 c3 a9  st pas autoris..
3c50: 20 3b 20 6c e2 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 31   ; l...article 1
3c60: 30 20 72 65 6e 64 20 63 65 74 20 75 73 61 67 65  0 rend cet usage
3c70: 20 6e 6f 6e 0a 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65   non.n..cessaire
3c80: 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 33 2e 20 50  ....Article 3. P
3c90: 72 6f 74 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 64 72  rotection des dr
3ca0: 6f 69 74 73 20 6c c3 a9 67 61 75 78 20 64 65 73  oits l..gaux des
3cb0: 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 65 6e   utilisateurs en
3cc0: 76 65 72 73 20 6c 65 73 0a 6c 6f 69 73 20 61 6e  vers les.lois an
3cd0: 74 69 2d 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 6d 65 6e 74  ti-contournement
3ce0: 2e 0a 0a 41 75 63 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c  ...Aucun Travail
3cf0: 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 6e 65 20 64 6f 69 74   Couvert ne doit
3d00: 20 c3 aa 74 72 65 20 76 75 20 63 6f 6d 6d 65 20   ..tre vu comme 
3d10: 66 61 69 73 61 6e 74 20 70 61 72 74 69 65 20 64  faisant partie d
3d20: e2 80 99 75 6e 65 20 6d 65 73 75 72 65 0a 74 65  ...une mesure.te
3d30: 63 68 6e 6f 6c 6f 67 69 71 75 65 20 65 66 66 65  chnologique effe
3d40: 63 74 69 76 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 74 6f 75 74  ctive selon tout
3d50: 65 20 6c 6f 69 20 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c 65  e loi applicable
3d60: 20 72 65 6d 70 6c 69 73 73 61 6e 74 20 6c 65 73   remplissant les
3d70: 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 73 20 70 72 c3  .obligations pr.
3d80: a9 76 75 65 73 20 c3 a0 20 6c e2 80 99 61 72 74  .vues .. l...art
3d90: 69 63 6c 65 20 31 31 20 64 75 20 74 72 61 69 74  icle 11 du trait
3da0: c3 a9 20 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c  .. international
3db0: 20 73 75 72 20 6c 65 20 64 72 6f 69 74 0a 64 e2   sur le droit.d.
3dc0: 80 99 61 75 74 65 75 72 20 61 64 6f 70 74 c3 a9  ..auteur adopt..
3dd0: 20 c3 a0 20 6c e2 80 99 4f 4d 50 49 20 6c 65 20   .. l...OMPI le 
3de0: 32 30 20 64 c3 a9 63 65 6d 62 72 65 20 31 39 39  20 d..cembre 199
3df0: 36 2c 20 6f 75 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 6f 69  6, ou toutes loi
3e00: 73 20 73 69 6d 69 6c 61 69 72 65 73 0a 71 75 69  s similaires.qui
3e10: 20 70 72 6f 68 69 62 65 6e 74 20 6f 75 20 72 65   prohibent ou re
3e20: 73 74 72 65 69 67 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 63 6f  streignent le co
3e30: 6e 74 6f 75 72 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 74  ntournement de t
3e40: 65 6c 6c 65 73 20 6d 65 73 75 72 65 73 2e 0a 0a  elles mesures...
3e50: 53 69 20 76 6f 75 73 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65  Si vous achemine
3e60: 7a 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75  z un Travail Cou
3e70: 76 65 72 74 2c 20 76 6f 75 73 20 72 65 6e 6f 6e  vert, vous renon
3e80: 63 65 7a 20 c3 a0 20 74 6f 75 74 20 70 6f 75 76  cez .. tout pouv
3e90: 6f 69 72 20 6c c3 a9 67 61 6c 0a 64 e2 80 99 69  oir l..gal.d...i
3ea0: 6e 74 65 72 64 69 72 65 20 6c 65 20 63 6f 6e 74  nterdire le cont
3eb0: 6f 75 72 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65  ournement des me
3ec0: 73 75 72 65 73 20 74 65 63 68 6e 6f 6c 6f 67 69  sures technologi
3ed0: 71 75 65 73 20 64 61 6e 73 20 74 6f 75 73 20 6c  ques dans tous l
3ee0: 65 73 0a 63 61 73 20 6f c3 b9 20 75 6e 20 74 65  es.cas o.. un te
3ef0: 6c 20 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 6d 65 6e 74 20  l contournement 
3f00: 73 65 72 61 69 74 20 65 66 66 65 63 74 75 c3 a9  serait effectu..
3f10: 20 65 6e 20 65 78 65 72 c3 a7 61 6e 74 20 6c 65   en exer..ant le
3f20: 73 20 64 72 6f 69 74 73 0a 70 72 c3 a9 76 75 73  s droits.pr..vus
3f30: 20 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65   dans cette Lice
3f40: 6e 63 65 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 54 72 61 76  nce pour ce Trav
3f50: 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c 20 65 74 20  ail Couvert, et 
3f60: 76 6f 75 73 20 64 c3 a9 63 6c 61 72 65 7a 0a 72  vous d..clarez.r
3f70: 65 6a 65 74 65 72 20 74 6f 75 74 65 20 69 6e 74  ejeter toute int
3f80: 65 6e 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 69 6d 69 74 65  ention de limite
3f90: 72 20 6c e2 80 99 6f 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e  r l...op..ration
3fa0: 20 6f 75 20 6c 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74   ou la modificat
3fb0: 69 6f 6e 20 64 75 0a 54 72 61 76 61 69 6c 2c 20  ion du.Travail, 
3fc0: 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 65 20 6d 6f 79 65  en tant que moye
3fd0: 6e 73 20 64 65 20 72 65 6e 66 6f 72 63 65 72 2c  ns de renforcer,
3fe0: 20 c3 a0 20 6c e2 80 99 65 6e 63 6f 6e 74 72 65   .. l...encontre
3ff0: 20 64 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72   des utilisateur
4000: 73 0a 64 65 20 63 65 20 54 72 61 76 61 69 6c 2c  s.de ce Travail,
4010: 20 76 6f 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 6c c3 a9 67   vos droits l..g
4020: 61 75 78 20 6f 75 20 63 65 75 78 20 64 65 20 74  aux ou ceux de t
4030: 69 65 72 63 65 73 20 70 61 72 74 69 65 73 20 64  ierces parties d
4040: e2 80 99 69 6e 74 65 72 64 69 72 65 0a 6c 65 20  ...interdire.le 
4050: 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65  contournement de
4060: 73 20 6d 65 73 75 72 65 73 20 74 65 63 68 6e 6f  s mesures techno
4070: 6c 6f 67 69 71 75 65 73 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69  logiques....Arti
4080: 63 6c 65 20 34 2e 20 41 63 68 65 6d 69 6e 65 6d  cle 4. Acheminem
4090: 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 63  ent des copies c
40a0: 6f 6e 66 6f 72 6d 65 73 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20  onformes...Vous 
40b0: 70 6f 75 76 65 7a 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72  pouvez acheminer
40c0: 20 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 63 6f 6e 66   des copies conf
40d0: 6f 72 6d 65 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 73 6f  ormes du code so
40e0: 75 72 63 65 20 64 75 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d  urce du Programm
40f0: 65 0a 74 65 6c 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 6c  e.tel que vous l
4100: e2 80 99 61 76 65 7a 20 72 65 c3 a7 75 2c 20 73  ...avez re..u, s
4110: 75 72 20 6e e2 80 99 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71  ur n...importe q
4120: 75 65 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 2c 20 70 6f 75  uel support, pou
4130: 72 76 75 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 70 75 62  rvu que vous.pub
4140: 6c 69 69 65 7a 20 73 63 72 75 70 75 6c 65 75 73  liiez scrupuleus
4150: 65 6d 65 6e 74 20 65 74 20 64 65 20 66 61 c3 a7  ement et de fa..
4160: 6f 6e 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 65 20 73  on appropri..e s
4170: 75 72 20 63 68 61 71 75 65 20 63 6f 70 69 65 20  ur chaque copie 
4180: 75 6e 65 0a 6e 6f 74 69 63 65 20 64 65 20 44 72  une.notice de Dr
4190: 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 20 61  oit d...Auteur a
41a0: 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 65 20 3b 20 67 61 72  ppropri..e ; gar
41b0: 64 65 7a 20 69 6e 74 61 63 74 65 73 20 74 6f 75  dez intactes tou
41c0: 74 65 73 20 6c 65 73 0a 6e 6f 74 69 63 65 73 20  tes les.notices 
41d0: c3 a9 74 61 62 6c 69 73 73 61 6e 74 20 71 75 65  ..tablissant que
41e0: 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 65   cette Licence e
41f0: 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65  t tous les terme
4200: 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 73 20 6e  s additionnels n
4210: 6f 6e 0a 70 65 72 6d 69 73 73 69 66 73 20 61 6a  on.permissifs aj
4220: 6f 75 74 c3 a9 73 20 65 6e 20 61 63 63 6f 72 64  out..s en accord
4230: 20 61 76 65 63 20 6c e2 80 99 61 72 74 69 63 6c   avec l...articl
4240: 65 20 37 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c 69 71 75 65  e 7 s...applique
4250: 6e 74 20 c3 a0 20 63 65 20 63 6f 64 65 20 3b 0a  nt .. ce code ;.
4260: 65 74 20 64 6f 6e 6e 65 7a 20 c3 a0 20 63 68 61  et donnez .. cha
4270: 63 75 6e 20 64 65 73 20 44 65 73 74 69 6e 61 74  cun des Destinat
4280: 61 69 72 65 73 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20  aires une copie 
4290: 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  de cette Licence
42a0: 20 65 6e 20 6d c3 aa 6d 65 0a 74 65 6d 70 73 20   en m..me.temps 
42b0: 71 75 65 20 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65  que le Programme
42c0: 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 66  ...Vous pouvez f
42d0: 61 63 74 75 72 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72  acturer .. un pr
42e0: 69 78 20 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 75 65 2c 20 79  ix quelconque, y
42f0: 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 67 72 61 74 75 69 74   compris gratuit
4300: 2c 20 63 68 61 63 75 6e 65 0a 64 65 73 20 63 6f  , chacune.des co
4310: 70 69 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 63  pies que vous ac
4320: 68 65 6d 69 6e 65 7a 2c 20 65 74 20 76 6f 75 73  heminez, et vous
4330: 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6f 66 66 72 69 72 20 75   pouvez offrir u
4340: 6e 65 20 70 72 6f 74 65 63 74 69 6f 6e 0a 61 64  ne protection.ad
4350: 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 73  ditionnelle de s
4360: 75 70 70 6f 72 74 20 6f 75 20 64 65 20 67 61 72  upport ou de gar
4370: 61 6e 74 69 65 20 65 6e 20 c3 a9 63 68 61 6e 67  antie en ..chang
4380: 65 20 64 e2 80 99 75 6e 20 70 61 69 65 6d 65 6e  e d...un paiemen
4390: 74 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 35 2e 20  t....Article 5. 
43a0: 41 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73  Acheminement des
43b0: 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 73 6f 75 72 63 65   versions source
43c0: 73 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 73 2e 0a 0a 56  s modifi..es...V
43d0: 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 63 68 65 6d  ous pouvez achem
43e0: 69 6e 65 72 20 75 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20  iner un travail 
43f0: 62 61 73 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 65 20 50 72 6f  bas.. sur le Pro
4400: 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 6f 75 20 62 69 65 6e 20  gramme, ou bien 
4410: 6c 65 73 0a 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e  les.modification
4420: 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 70 72 6f 64 75 69  s pour le produi
4430: 72 65 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20  re .. partir du 
4440: 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 73 6f 75 73 20  Programme, sous 
4450: 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 0a 63 6f 64 65  la forme de.code
4460: 20 73 6f 75 72 63 65 20 73 75 69 76 61 6e 74 20   source suivant 
4470: 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 6c e2  les termes de l.
4480: 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 34 2c 20 70 6f 75  ..article 4, pou
4490: 72 76 75 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 73 61 74  rvu que vous.sat
44a0: 69 73 66 61 73 73 69 65 7a 20 61 75 73 73 69 20  isfassiez aussi 
44b0: c3 a0 20 63 68 61 63 75 6e 65 20 64 65 73 20 63  .. chacune des c
44c0: 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 72 65 71 75 69 73  onditions requis
44d0: 65 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 73 20 3a 0a 0a  es suivantes :..
44e0: 20 20 61 29 20 4c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20    a) Le travail 
44f0: 64 6f 69 74 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 72 20 64  doit comporter d
4500: 65 73 20 6e 6f 74 69 63 65 73 20 c3 a9 76 69 64  es notices ..vid
4510: 65 6e 74 65 73 20 c3 a9 74 61 62 6c 69 73 73 61  entes ..tablissa
4520: 6e 74 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 76 6f 75 73  nt que.     vous
4530: 20 6c e2 80 99 61 76 65 7a 20 6d 6f 64 69 66 69   l...avez modifi
4540: c3 a9 20 65 74 20 64 6f 6e 6e 61 6e 74 20 6c 61  .. et donnant la
4550: 20 64 61 74 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64   date correspond
4560: 61 6e 74 65 2e 0a 0a 20 20 62 29 20 4c 65 20 74  ante...  b) Le t
4570: 72 61 76 61 69 6c 20 64 6f 69 74 20 63 6f 6d 70  ravail doit comp
4580: 6f 72 74 65 72 20 64 65 73 20 6e 6f 74 69 63 65  orter des notice
4590: 73 20 c3 a9 76 69 64 65 6e 74 65 73 20 c3 a9 74  s ..videntes ..t
45a0: 61 62 6c 69 73 73 61 6e 74 20 71 75 e2 80 99 69  ablissant qu...i
45b0: 6c 0a 20 20 20 20 20 65 73 74 20 c3 a9 64 69 74  l.     est ..dit
45c0: c3 a9 20 73 65 6c 6f 6e 20 63 65 74 74 65 20 4c  .. selon cette L
45d0: 69 63 65 6e 63 65 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f  icence et les co
45e0: 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9  nditions ajout..
45f0: 65 73 20 64 e2 80 99 61 70 72 c3 a8 73 0a 20 20  es d...apr..s.  
4600: 20 20 20 6c e2 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 37     l...article 7
4610: 2e 20 43 65 74 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69  . Cette obligati
4620: 6f 6e 20 76 69 65 6e 74 20 6d 6f 64 69 66 69 65  on vient modifie
4630: 72 20 6c e2 80 99 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e  r l...obligation
4640: 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 6c e2 80 99 61 72 74   de.     l...art
4650: 69 63 6c 65 20 34 20 64 65 20 c2 ab 20 67 61 72  icle 4 de .. gar
4660: 64 65 72 20 69 6e 74 61 63 74 65 73 20 74 6f 75  der intactes tou
4670: 74 65 73 20 6c 65 73 20 6e 6f 74 69 63 65 73 2e  tes les notices.
4680: 20 c2 bb 0a 0a 20 20 63 29 20 56 6f 75 73 20 64   ....  c) Vous d
4690: 65 76 65 7a 20 6c 69 63 65 6e 63 69 65 72 20 6c  evez licencier l
46a0: 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 65 6e 74 69 65 72  e travail entier
46b0: 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 75 6e 20 74 6f 75 74 2c  , comme un tout,
46c0: 20 73 75 69 76 61 6e 74 0a 20 20 20 20 20 63 65   suivant.     ce
46d0: 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 71  tte Licence .. q
46e0: 75 69 63 6f 6e 71 75 65 20 65 6e 74 72 65 20 65  uiconque entre e
46f0: 6e 20 70 6f 73 73 65 73 73 69 6f 6e 20 64 e2 80  n possession d..
4700: 99 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 2e 20 43 65 74 74  .une copie. Cett
4710: 65 0a 20 20 20 20 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 73  e.     Licence s
4720: e2 80 99 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 61 20 65 6e  ...appliquera en
4730: 20 63 6f 6e 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 2c 20 61   cons..quence, a
4740: 76 65 63 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 61  vec les termes a
4750: 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 73 0a 20 20 20 20  dditionnels.    
4760: 20 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c 65 73 20 70 72 c3   applicables pr.
4770: a9 76 75 73 20 70 61 72 20 6c e2 80 99 61 72 74  .vus par l...art
4780: 69 63 6c 65 20 37 2c 20 c3 a0 20 6c 61 20 74 6f  icle 7, .. la to
4790: 74 61 6c 69 74 c3 a9 20 64 75 20 74 72 61 76 61  talit.. du trava
47a0: 69 6c 20 65 74 0a 20 20 20 20 20 63 68 61 63 75  il et.     chacu
47b0: 6e 65 20 64 65 20 73 65 73 20 70 61 72 74 69 65  ne de ses partie
47c0: 73 2c 20 69 6e 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6d 6d 65  s, ind..pendamme
47d0: 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20  nt de la fa..on 
47e0: 64 6f 6e 74 20 69 6c 73 20 73 6f 6e 74 0a 20 20  dont ils sont.  
47f0: 20 20 20 65 6d 70 61 71 75 65 74 c3 a9 73 2e 20     empaquet..s. 
4800: 43 65 74 74 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 6e 65  Cette licence ne
4810: 20 64 6f 6e 6e 65 20 61 75 63 75 6e 65 20 70 65   donne aucune pe
4820: 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 69 63 65  rmission de lice
4830: 6e 63 69 65 72 0a 20 20 20 20 20 6c 65 20 74 72  ncier.     le tr
4840: 61 76 61 69 6c 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 61 75  avail d...une au
4850: 74 72 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 2c 20 6d 61 69 73  tre fa..on, mais
4860: 20 65 6c 6c 65 20 6e e2 80 99 69 6e 76 61 6c 69   elle n...invali
4870: 64 65 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 74 65 6c 6c 65  de pas une telle
4880: 0a 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e  .     permission
4890: 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 6c e2 80 99 61 76 65   si vous l...ave
48a0: 7a 20 72 65 c3 a7 75 65 20 73 c3 a9 70 61 72 c3  z re..ue s..par.
48b0: a9 6d 65 6e 74 2e 20 0a 0a 20 20 64 29 20 53 69  .ment. ..  d) Si
48c0: 20 6c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 61 20 64 65   le travail a de
48d0: 73 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 75 74 69  s interfaces uti
48e0: 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 69 6e 74 65 72 61  lisateurs intera
48f0: 63 74 69 76 65 73 2c 20 63 68 61 63 75 6e 65 0a  ctives, chacune.
4900: 20 20 20 20 20 64 6f 69 74 20 61 66 66 69 63 68       doit affich
4910: 65 72 20 6c 65 73 20 4e 6f 74 69 63 65 73 20 4c  er les Notices L
4920: c3 a9 67 61 6c 65 73 20 41 70 70 72 6f 70 72 69  ..gales Appropri
4930: c3 a9 65 73 20 3b 20 63 65 70 65 6e 64 61 6e 74  ..es ; cependant
4940: 20 73 69 20 6c 65 0a 20 20 20 20 20 50 72 6f 67   si le.     Prog
4950: 72 61 6d 6d 65 20 61 20 64 65 73 20 69 6e 74 65  ramme a des inte
4960: 72 66 61 63 65 73 20 71 75 69 20 6e e2 80 99 61  rfaces qui n...a
4970: 66 66 69 63 68 65 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73  ffichent pas les
4980: 20 4e 6f 74 69 63 65 73 20 4c c3 a9 67 61 6c 65   Notices L..gale
4990: 73 0a 20 20 20 20 20 41 70 70 72 6f 70 72 69 c3  s.     Appropri.
49a0: a9 65 73 2c 20 76 6f 74 72 65 20 74 72 61 76 61  .es, votre trava
49b0: 69 6c 20 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 20 c3 a0 20  il n...a pas .. 
49c0: 6c 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 70 6f 75  les modifier pou
49d0: 72 20 71 75 e2 80 99 65 6c 6c 65 73 0a 20 20 20  r qu...elles.   
49e0: 20 20 6c 65 73 20 61 66 66 69 63 68 65 6e 74 2e    les affichent.
49f0: 20 0a 0a 55 6e 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69   ..Une compilati
4a00: 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 20 54 72 61 76 61 69  on d...un Travai
4a10: 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 61 76 65 63 20 64  l Couvert avec d
4a20: e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 74 72 61 76 61 75  ...autres travau
4a30: 78 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 73 20 65 74 0a 69  x s..par..s et.i
4a40: 6e 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 73 2c 20 71 75  nd..pendants, qu
4a50: 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 70 61  i ne sont pas pa
4a60: 72 20 6c 65 75 72 20 6e 61 74 75 72 65 20 64 65  r leur nature de
4a70: 73 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 64 75 20  s extensions du 
4a80: 54 72 61 76 61 69 6c 0a 43 6f 75 76 65 72 74 2c  Travail.Couvert,
4a90: 20 65 74 20 71 75 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20   et qui ne sont 
4aa0: 70 61 73 20 63 6f 6d 62 69 6e c3 a9 73 20 61 76  pas combin..s av
4ab0: 65 63 20 6c 75 69 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e  ec lui de fa..on
4ac0: 20 c3 a0 20 66 6f 72 6d 65 72 20 75 6e 0a 70 72   .. former un.pr
4ad0: 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70 6c 75 73 20 6c 61 72  ogramme plus lar
4ae0: 67 65 2c 20 64 61 6e 73 20 6f 75 20 73 75 72 20  ge, dans ou sur 
4af0: 75 6e 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 64 65 20 73 74 6f  un volume de sto
4b00: 63 6b 61 67 65 20 6f 75 20 75 6e 20 73 75 70 70  ckage ou un supp
4b10: 6f 72 74 0a 64 65 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74  ort.de distribut
4b20: 69 6f 6e 2c 20 65 73 74 20 61 70 70 65 6c c3 a9  ion, est appel..
4b30: 20 75 6e 20 c2 ab 20 61 67 72 c3 a9 67 61 74 20   un .. agr..gat 
4b40: c2 bb 20 73 69 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61  .. si la compila
4b50: 74 69 6f 6e 20 65 74 20 73 6f 6e 0a 44 72 6f 69  tion et son.Droi
4b60: 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 20 72 c3 a9  t d...Auteur r..
4b70: 73 75 6c 74 61 6e 74 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20  sultant ne sont 
4b80: 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 20 70 6f  pas utilis..s po
4b90: 75 72 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c e2 80 99 61  ur limiter l...a
4ba0: 63 63 c3 a8 73 20 6f 75 0a 6c 65 73 20 64 72 6f  cc..s ou.les dro
4bb0: 69 74 73 20 6c c3 a9 67 61 75 78 20 64 65 73 20  its l..gaux des 
4bc0: 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 64 65 20  utilisateurs de 
4bd0: 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 65  la compilation e
4be0: 6e 20 64 65 c3 a7 c3 a0 20 64 65 20 63 65 20 71  n de.... de ce q
4bf0: 75 65 0a 70 65 72 6d 65 74 74 65 6e 74 20 6c 65  ue.permettent le
4c00: 73 20 74 72 61 76 61 75 78 20 69 6e 64 69 76 69  s travaux indivi
4c10: 64 75 65 6c 73 2e 20 4c e2 80 99 69 6e 63 6c 75  duels. L...inclu
4c20: 73 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 20 54 72 61 76  sion d...un Trav
4c30: 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 0a 64 61 6e 73  ail Couvert.dans
4c40: 20 75 6e 20 61 67 72 c3 a9 67 61 74 20 6e 65 20   un agr..gat ne 
4c50: 63 61 75 73 65 20 70 61 73 20 6c e2 80 99 61 70  cause pas l...ap
4c60: 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 74  plication de cet
4c70: 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 61 75 78 0a 61  te Licence aux.a
4c80: 75 74 72 65 73 20 70 61 72 74 69 65 73 20 64 65  utres parties de
4c90: 20 6c e2 80 99 61 67 72 c3 a9 67 61 74 2e 0a 0a   l...agr..gat...
4ca0: 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 36 2e 20 41 63 68 65  .Article 6. Ache
4cb0: 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72  minement des for
4cc0: 6d 65 73 20 6e 6f 6e 20 73 6f 75 72 63 65 73 2e  mes non sources.
4cd0: 0a 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 63  ..Vous pouvez ac
4ce0: 68 65 6d 69 6e 65 72 20 73 6f 75 73 20 66 6f 72  heminer sous for
4cf0: 6d 65 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74  me de code objet
4d00: 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76   un Travail Couv
4d10: 65 72 74 0a 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 65 73 20  ert.suivant les 
4d20: 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 73 20 61 72 74 69 63  termes des artic
4d30: 6c 65 73 20 34 20 65 74 20 35 2c 20 70 6f 75 72  les 4 et 5, pour
4d40: 76 75 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 63 68 65  vu que vous ache
4d50: 6d 69 6e 69 65 7a 0a c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e  miniez...galemen
4d60: 74 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 65 73 20 74 65  t suivant les te
4d70: 72 6d 65 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69  rmes de cette Li
4d80: 63 65 6e 63 65 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 20  cence le Source 
4d90: 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 0a 6c 69  Correspondant.li
4da0: 73 69 62 6c 65 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 6d 61  sible par une ma
4db0: 63 68 69 6e 65 2c 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 64  chine, d...une d
4dc0: 65 73 20 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 73 75 69 76 61  es fa..ons suiva
4dd0: 6e 74 65 73 20 3a 0a 0a 20 20 61 29 20 41 63 68  ntes :..  a) Ach
4de0: 65 6d 69 6e 65 72 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 6f  eminer le code o
4df0: 62 6a 65 74 20 73 75 72 2c 20 6f 75 20 69 6e 63  bjet sur, ou inc
4e00: 6c 75 73 20 64 61 6e 73 2c 20 75 6e 20 70 72 6f  lus dans, un pro
4e10: 64 75 69 74 20 70 68 79 73 69 71 75 65 0a 20 20  duit physique.  
4e20: 20 20 20 28 79 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 75 6e     (y compris un
4e30: 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 64 65 20 64 69 73 74   support de dist
4e40: 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 70 68 79 73 69 71 75  ribution physiqu
4e50: 65 29 2c 20 61 63 63 6f 6d 70 61 67 6e c3 a9 20  e), accompagn.. 
4e60: 70 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 20 53 6f 75 72  par le.     Sour
4e70: 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74  ce Correspondant
4e80: 20 66 69 78 c3 a9 20 73 75 72 20 75 6e 20 73 75   fix.. sur un su
4e90: 70 70 6f 72 74 20 70 68 79 73 69 71 75 65 20 64  pport physique d
4ea0: 75 72 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 68 61 62 69  urable.     habi
4eb0: 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69  tuellement utili
4ec0: 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 c3 a9 63  s.. pour les ..c
4ed0: 68 61 6e 67 65 73 20 64 65 20 6c 6f 67 69 63 69  hanges de logici
4ee0: 65 6c 73 2e 0a 0a 20 20 62 29 20 41 63 68 65 6d  els...  b) Achem
4ef0: 69 6e 65 72 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a  iner le code obj
4f00: 65 74 20 73 75 72 2c 20 6f 75 20 69 6e 63 6c 75  et sur, ou inclu
4f10: 73 20 64 61 6e 73 2c 20 75 6e 20 70 72 6f 64 75  s dans, un produ
4f20: 69 74 20 70 68 79 73 69 71 75 65 0a 20 20 20 20  it physique.    
4f30: 20 28 79 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 75 6e 20 73   (y compris un s
4f40: 75 70 70 6f 72 74 20 64 65 20 64 69 73 74 72 69  upport de distri
4f50: 62 75 74 69 6f 6e 20 70 68 79 73 69 71 75 65 29  bution physique)
4f60: 2c 20 61 63 63 6f 6d 70 61 67 6e c3 a9 20 64 e2  , accompagn.. d.
4f70: 80 99 75 6e 65 0a 20 20 20 20 20 6f 66 66 72 65  ..une.     offre
4f80: 20 c3 a9 63 72 69 74 65 2c 20 76 61 6c 69 64 65   ..crite, valide
4f90: 20 70 6f 75 72 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 74   pour au moins t
4fa0: 72 6f 69 73 20 61 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 74 20  rois ann..es et 
4fb0: 76 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 0a 20 20 20 20  valide pour.    
4fc0: 20 61 75 73 73 69 20 6c 6f 6e 67 74 65 6d 70 73   aussi longtemps
4fd0: 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 66 6f 75 72 6e 69   que vous fourni
4fe0: 73 73 65 7a 20 64 65 73 20 70 69 c3 a8 63 65 73  ssez des pi..ces
4ff0: 20 64 65 20 72 65 63 68 61 6e 67 65 20 6f 75 20   de rechange ou 
5000: 75 6e 0a 20 20 20 20 20 73 75 70 70 6f 72 74 20  un.     support 
5010: 63 6c 69 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 6d  client pour ce m
5020: 6f 64 c3 a8 6c 65 20 64 65 20 70 72 6f 64 75 69  od..le de produi
5030: 74 2c 20 61 66 69 6e 20 64 65 20 64 6f 6e 6e 65  t, afin de donne
5040: 72 20 c3 a0 0a 20 20 20 20 20 71 75 69 63 6f 6e  r ...     quicon
5050: 71 75 65 20 70 6f 73 73 c3 a8 64 65 20 6c 65 20  que poss..de le 
5060: 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 73 6f 69 74 20  code objet soit 
5070: 28 31 29 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 64 75  (1) une copie du
5080: 20 53 6f 75 72 63 65 0a 20 20 20 20 20 43 6f 72   Source.     Cor
5090: 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 c3 a0 20 74 6f  respondant .. to
50a0: 75 74 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 64 61 6e 73  ut logiciel dans
50b0: 20 63 65 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 71 75 69 20   ce produit qui 
50c0: 65 73 74 20 63 6f 75 76 65 72 74 20 70 61 72 0a  est couvert par.
50d0: 20 20 20 20 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e       cette Licen
50e0: 63 65 2c 20 73 75 72 20 75 6e 20 73 75 70 70 6f  ce, sur un suppo
50f0: 72 74 20 70 68 79 73 69 71 75 65 20 64 75 72 61  rt physique dura
5100: 62 6c 65 20 68 61 62 69 74 75 65 6c 6c 65 6d 65  ble habituelleme
5110: 6e 74 0a 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9  nt.     utilis..
5120: 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 c3 a9 63 68 61 6e   pour les ..chan
5130: 67 65 73 20 64 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 73  ges de logiciels
5140: 2c 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 70 72 69 78 20 6e  , pour un prix n
5150: 6f 6e 20 73 75 70 c3 a9 72 69 65 75 72 0a 20 20  on sup..rieur.  
5160: 20 20 20 61 75 20 63 6f c3 bb 74 20 72 61 69 73     au co..t rais
5170: 6f 6e 6e 61 62 6c 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 c3  onnable de la r.
5180: a9 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 70 68 79 73 69  .alisation physi
5190: 71 75 65 20 64 65 20 6c e2 80 99 61 63 68 65 6d  que de l...achem
51a0: 69 6e 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 64 65 20  inement.     de 
51b0: 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 2c 20 6f 75 20 73 6f  la source, ou so
51c0: 69 74 20 28 32 29 20 75 6e 20 61 63 63 c3 a8 73  it (2) un acc..s
51d0: 20 70 65 72 6d 65 74 74 61 6e 74 20 64 65 20 63   permettant de c
51e0: 6f 70 69 65 72 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 0a  opier le Source.
51f0: 20 20 20 20 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61       Corresponda
5200: 6e 74 20 64 65 70 75 69 73 20 75 6e 20 73 65 72  nt depuis un ser
5210: 76 65 75 72 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20 73 61 6e  veur r..seau san
5220: 73 20 66 72 61 69 73 2e 0a 0a 20 20 63 29 20 41  s frais...  c) A
5230: 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 64 65 73 20 63 6f 70  cheminer des cop
5240: 69 65 73 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 65 6c 6c 65  ies individuelle
5250: 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20  s du code objet 
5260: 61 76 65 63 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 64  avec une copie d
5270: 65 0a 20 20 20 20 20 6c e2 80 99 6f 66 66 72 65  e.     l...offre
5280: 20 c3 a9 63 72 69 74 65 20 64 65 20 66 6f 75 72   ..crite de four
5290: 6e 69 72 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f  nir le Source Co
52a0: 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 20 43 65 74  rrespondant. Cet
52b0: 74 65 0a 20 20 20 20 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74  te.     alternat
52c0: 69 76 65 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 65 20  ive est permise 
52d0: 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6f 63 63 61 73 69  seulement occasi
52e0: 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 74 20 6e  onnellement et n
52f0: 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 65 72 63 69  on.     commerci
5300: 61 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 65 74 20 73 65 75 6c  alement, et seul
5310: 65 6d 65 6e 74 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 61 76  ement si vous av
5320: 65 7a 20 72 65 c3 a7 75 20 6c 65 20 63 6f 64 65  ez re..u le code
5330: 20 6f 62 6a 65 74 20 61 76 65 63 0a 20 20 20 20   objet avec.    
5340: 20 75 6e 65 20 74 65 6c 6c 65 20 6f 66 66 72 65   une telle offre
5350: 2c 20 65 6e 20 61 63 63 6f 72 64 20 61 76 65 63  , en accord avec
5360: 20 6c e2 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 36 20 61   l...article 6 a
5370: 6c 69 6e c3 a9 61 20 62 2e 0a 0a 20 20 64 29 20  lin..a b...  d) 
5380: 41 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 6c 65 20 63 6f 64  Acheminer le cod
5390: 65 20 6f 62 6a 65 74 20 65 6e 20 6f 66 66 72 61  e objet en offra
53a0: 6e 74 20 75 6e 20 61 63 63 c3 a8 73 20 64 65 70  nt un acc..s dep
53b0: 75 69 73 20 75 6e 20 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65  uis un emplaceme
53c0: 6e 74 0a 20 20 20 20 20 64 c3 a9 73 69 67 6e c3  nt.     d..sign.
53d0: a9 20 28 67 72 61 74 75 69 74 20 6f 75 20 63 6f  . (gratuit ou co
53e0: 6e 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 61 74 69 6f 6e  ntre facturation
53f0: 29 20 65 74 20 6f 66 66 72 69 72 20 75 6e 20 61  ) et offrir un a
5400: 63 63 c3 a8 73 0a 20 20 20 20 20 c3 a9 71 75 69  cc..s.     ..qui
5410: 76 61 6c 65 6e 74 20 61 75 20 53 6f 75 72 63 65  valent au Source
5420: 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 64   Correspondant d
5430: 65 20 6c 61 20 6d c3 aa 6d 65 20 66 61 c3 a7 6f  e la m..me fa..o
5440: 6e 20 76 69 61 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 0a 20  n via le m..me. 
5450: 20 20 20 20 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20      emplacement 
5460: 65 74 20 73 61 6e 73 20 66 61 63 74 75 72 61 74  et sans facturat
5470: 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61  ion suppl..menta
5480: 69 72 65 2e 20 56 6f 75 73 20 6e e2 80 99 61 76  ire. Vous n...av
5490: 65 7a 20 70 61 73 0a 20 20 20 20 20 62 65 73 6f  ez pas.     beso
54a0: 69 6e 20 64 e2 80 99 6f 62 6c 69 67 65 72 20 6c  in d...obliger l
54b0: 65 73 20 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 73  es Destinataires
54c0: 20 c3 a0 20 63 6f 70 69 65 72 20 6c 65 20 53 6f   .. copier le So
54d0: 75 72 63 65 0a 20 20 20 20 20 43 6f 72 72 65 73  urce.     Corres
54e0: 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 65 6e 20 6d c3 aa 6d 65  pondant en m..me
54f0: 20 74 65 6d 70 73 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f   temps que le co
5500: 64 65 20 6f 62 6a 65 74 2e 20 53 69 20 6c e2 80  de objet. Si l..
5510: 99 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20  .emplacement.   
5520: 20 20 70 6f 75 72 20 63 6f 70 69 65 72 20 6c 65    pour copier le
5530: 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 65 73 74 20   code objet est 
5540: 75 6e 20 73 65 72 76 65 75 72 20 72 c3 a9 73 65  un serveur r..se
5550: 61 75 2c 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 0a 20 20  au, le Source.  
5560: 20 20 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74     Correspondant
5570: 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 75 72 20   peut ..tre sur 
5580: 75 6e 20 73 65 72 76 65 75 72 20 64 69 66 66 c3  un serveur diff.
5590: a9 72 65 6e 74 20 28 6f 70 c3 a9 72 c3 a9 20 70  .rent (op..r.. p
55a0: 61 72 20 76 6f 75 73 0a 20 20 20 20 20 6f 75 20  ar vous.     ou 
55b0: 70 61 72 20 75 6e 20 74 69 65 72 73 29 20 71 75  par un tiers) qu
55c0: 69 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 64 65 73 20 66  i supporte des f
55d0: 61 63 69 6c 69 74 c3 a9 73 20 c3 a9 71 75 69 76  acilit..s ..quiv
55e0: 61 6c 65 6e 74 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 20  alentes de.     
55f0: 63 6f 70 69 65 2c 20 70 6f 75 72 76 75 20 71 75  copie, pourvu qu
5600: 65 20 76 6f 75 73 20 6d 61 69 6e 74 65 6e 69 65  e vous maintenie
5610: 7a 20 64 65 73 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73  z des directions
5620: 20 63 6c 61 69 72 65 73 20 c3 a0 0a 20 20 20 20   claires ...    
5630: 20 70 72 6f 78 69 6d 69 74 c3 a9 20 64 75 20 63   proximit.. du c
5640: 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 69 6e 64 69 71 75  ode objet indiqu
5650: 61 6e 74 20 6f c3 b9 20 74 72 6f 75 76 65 72 20  ant o.. trouver 
5660: 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 0a 20 20 20 20 20 43  le Source.     C
5670: 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 20 49 6e  orrespondant. In
5680: 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6d 6d 65 6e 74 20 64 65  d..pendamment de
5690: 20 71 75 65 6c 20 73 65 72 76 65 75 72 20 68 c3   quel serveur h.
56a0: a9 62 65 72 67 65 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65  .berge le Source
56b0: 0a 20 20 20 20 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64  .     Correspond
56c0: 61 6e 74 2c 20 76 6f 75 73 20 72 65 73 74 65 7a  ant, vous restez
56d0: 20 6f 62 6c 69 67 c3 a9 20 64 65 20 76 6f 75 73   oblig.. de vous
56e0: 20 61 73 73 75 72 65 72 20 71 75 e2 80 99 69 6c   assurer qu...il
56f0: 20 72 65 73 74 65 0a 20 20 20 20 20 64 69 73 70   reste.     disp
5700: 6f 6e 69 62 6c 65 20 61 75 73 73 69 20 6c 6f 6e  onible aussi lon
5710: 67 74 65 6d 70 73 20 71 75 65 20 6e c3 a9 63 65  gtemps que n..ce
5720: 73 73 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 73 61 74 69  ssaire pour sati
5730: 73 66 61 69 72 65 20 c3 a0 20 63 65 73 0a 20 20  sfaire .. ces.  
5740: 20 20 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a     obligations..
5750: 0a 20 20 65 29 20 41 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20  .  e) Acheminer 
5760: 6c 65 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 65 6e  le code objet en
5770: 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 75 6e 65 20 74   utilisant une t
5780: 72 61 6e 73 6d 69 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20  ransmission.    
5790: 20 64 e2 80 99 c3 a9 67 61 6c 2d c3 a0 2d c3 a9   d.....gal-..-..
57a0: 67 61 6c 2c 20 70 6f 75 72 76 75 20 71 75 65 20  gal, pourvu que 
57b0: 76 6f 75 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 69 65 7a 20 6c  vous informiez l
57c0: 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 70 61 72 74 69 63  es autres partic
57d0: 69 70 61 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 73 75 72 20  ipants.     sur 
57e0: 6f c3 b9 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65  o.. le code obje
57f0: 74 20 65 74 20 6c 65 20 53 6f 75 72 63 65 20 43  t et le Source C
5800: 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 64 75 20  orrespondant du 
5810: 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 6f 6e 74 0a 20 20 20  travail sont.   
5820: 20 20 6f 66 66 65 72 74 73 20 73 61 6e 73 20 66    offerts sans f
5830: 72 61 69 73 20 61 75 20 70 75 62 6c 69 63 20 67  rais au public g
5840: c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 73 75 69 76 61 6e 74  ..n..ral suivant
5850: 20 6c e2 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 36 20 61   l...article 6 a
5860: 6c 69 6e c3 a9 61 20 64 2e 0a 20 20 20 20 20 55  lin..a d..     U
5870: 6e 65 20 70 6f 72 74 69 6f 6e 20 73 c3 a9 70 61  ne portion s..pa
5880: 72 61 62 6c 65 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 6f 62  rable du code ob
5890: 6a 65 74 2c 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 63 6f 64  jet, dont le cod
58a0: 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 73 74 20 65 78 63  e source est exc
58b0: 6c 75 0a 20 20 20 20 20 64 75 20 53 6f 75 72 63  lu.     du Sourc
58c0: 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20  e Correspondant 
58d0: 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 65 20 42 69 62 6c  en tant que Bibl
58e0: 69 6f 74 68 c3 a8 71 75 65 20 53 79 73 74 c3 a8  ioth..que Syst..
58f0: 6d 65 2c 20 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 0a 20 20  me, n...a pas.  
5900: 20 20 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 e2 80 99 c3 aa     besoin d.....
5910: 74 72 65 20 69 6e 63 6c 75 73 20 64 61 6e 73 20  tre inclus dans 
5920: 6c e2 80 99 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74  l...acheminement
5930: 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 6f 75 73   du travail sous
5940: 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 63   forme de.     c
5950: 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 2e 0a 0a 55 6e 20 c2  ode objet...Un .
5960: ab 20 50 72 6f 64 75 69 74 20 55 74 69 6c 69 73  . Produit Utilis
5970: 61 74 65 75 72 20 c2 bb 20 65 73 74 20 73 6f 69  ateur .. est soi
5980: 74 20 28 31 29 20 75 6e 20 c2 ab 20 50 72 6f 64  t (1) un .. Prod
5990: 75 69 74 20 64 65 20 43 6f 6e 73 6f 6d 6d 61 74  uit de Consommat
59a0: 69 6f 6e 2c 20 c2 bb 0a 63 65 20 71 75 69 20 73  ion, ...ce qui s
59b0: 69 67 6e 69 66 69 65 20 74 6f 75 74 65 20 70 72  ignifie toute pr
59c0: 6f 70 72 69 c3 a9 74 c3 a9 20 70 65 72 73 6f 6e  opri..t.. person
59d0: 6e 65 6c 6c 65 20 74 61 6e 67 69 62 6c 65 20 6e  nelle tangible n
59e0: 6f 72 6d 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 75 74 69 6c 69  ormalement.utili
59f0: 73 c3 a9 65 20 c3 a0 20 64 65 73 20 66 69 6e 73  s..e .. des fins
5a00: 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 2c 20 66   personnelles, f
5a10: 61 6d 69 6c 69 61 6c 65 73 20 6f 75 20 72 65 6c  amiliales ou rel
5a20: 61 74 69 76 65 73 20 61 75 20 66 6f 79 65 72 2c  atives au foyer,
5a30: 0a 73 6f 69 74 20 28 32 29 20 74 6f 75 74 65 20  .soit (2) toute 
5a40: 63 68 6f 73 65 20 63 6f 6e c3 a7 75 65 20 6f 75  chose con..ue ou
5a50: 20 76 65 6e 64 75 65 20 70 6f 75 72 20 6c e2 80   vendue pour l..
5a60: 99 69 6e 63 6f 72 70 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 64  .incorporation d
5a70: 61 6e 73 20 75 6e 20 6c 69 65 75 0a 64 e2 80 99  ans un lieu.d...
5a80: 68 61 62 69 74 61 74 69 6f 6e 2e 20 50 6f 75 72  habitation. Pour
5a90: 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 65 72 20 73 69 20   d..terminer si 
5aa0: 75 6e 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 63 6f 6e 73 74  un produit const
5ab0: 69 74 75 65 20 75 6e 20 50 72 6f 64 75 69 74 20  itue un Produit 
5ac0: 64 65 0a 43 6f 6e 73 6f 6d 6d 61 74 69 6f 6e 2c  de.Consommation,
5ad0: 20 6c 65 73 20 63 61 73 20 61 6d 62 69 67 75 73   les cas ambigus
5ae0: 20 73 6f 6e 74 20 72 c3 a9 73 6f 6c 75 73 20 65   sont r..solus e
5af0: 6e 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61  n fonction de la
5b00: 0a 63 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 2e 20 50 6f 75  .couverture. Pou
5b10: 72 20 75 6e 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 70 61 72  r un produit par
5b20: 74 69 63 75 6c 69 65 72 20 72 65 c3 a7 75 20 70  ticulier re..u p
5b30: 61 72 20 75 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75  ar un utilisateu
5b40: 72 0a 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65 72 2c 20 6c  r.particulier, l
5b50: e2 80 99 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 c2 ab  ...expression ..
5b60: 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69   normalement uti
5b70: 6c 69 73 c3 a9 65 20 c2 bb 20 63 69 2d 61 76 61  lis..e .. ci-ava
5b80: 6e 74 20 73 65 20 72 c3 a9 66 c3 a8 72 65 0a c3  nt se r..f..re..
5b90: a0 20 75 6e 65 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f  . une utilisatio
5ba0: 6e 20 74 79 70 69 71 75 65 20 6f 75 20 6c e2 80  n typique ou l..
5bb0: 99 75 73 61 67 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 20 64 65  .usage commun de
5bc0: 20 70 72 6f 64 75 69 74 73 20 64 65 20 6d c3 aa   produits de m..
5bd0: 6d 65 0a 63 61 74 c3 a9 67 6f 72 69 65 2c 20 69  me.cat..gorie, i
5be0: 6e 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6d 6d 65 6e 74 20 64  nd..pendamment d
5bf0: 75 20 73 74 61 74 75 74 20 64 65 20 63 65 74 20  u statut de cet 
5c00: 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 70 61 72 74  utilisateur part
5c10: 69 63 75 6c 69 65 72 20 6f 75 0a 64 65 20 6c 61  iculier ou.de la
5c20: 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69   fa..on sp..cifi
5c30: 71 75 65 20 64 6f 6e 74 20 63 65 74 20 75 74 69  que dont cet uti
5c40: 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 70 61 72 74 69 63 75  lisateur particu
5c50: 6c 69 65 72 20 75 74 69 6c 69 73 65 0a 65 66 66  lier utilise.eff
5c60: 65 63 74 69 76 65 6d 65 6e 74 20 6f 75 20 73 e2  ectivement ou s.
5c70: 80 99 61 74 74 65 6e 64 20 6c 75 69 2d 6d c3 aa  ..attend lui-m..
5c80: 6d 65 20 6f 75 20 65 73 74 20 61 74 74 65 6e 64  me ou est attend
5c90: 75 20 c3 a0 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 63 65  u .. utiliser ce
5ca0: 0a 70 72 6f 64 75 69 74 2e 20 55 6e 20 70 72 6f  .produit. Un pro
5cb0: 64 75 69 74 20 65 73 74 20 75 6e 20 50 72 6f 64  duit est un Prod
5cc0: 75 69 74 20 64 65 20 43 6f 6e 73 6f 6d 6d 61 74  uit de Consommat
5cd0: 69 6f 6e 20 69 6e 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6d 6d  ion ind..pendamm
5ce0: 65 6e 74 20 64 75 0a 66 61 69 74 20 71 75 65 20  ent du.fait que 
5cf0: 63 65 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 61 20 6f 75 20  ce produit a ou 
5d00: 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 20 64 e2 80 99 75 74  n...a pas d...ut
5d10: 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 73 20 73 75 62 73 74  ilisations subst
5d20: 61 6e 74 69 65 6c 6c 65 73 0a 63 6f 6d 6d 65 72  antielles.commer
5d30: 63 69 61 6c 65 73 2c 20 69 6e 64 75 73 74 72 69  ciales, industri
5d40: 65 6c 6c 65 73 20 6f 75 20 68 6f 72 73 20 43 6f  elles ou hors Co
5d50: 6e 73 6f 6d 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 c3 a0 20 6d  nsommation, .. m
5d60: 6f 69 6e 73 20 71 75 65 20 64 65 20 74 65 6c 6c  oins que de tell
5d70: 65 73 0a 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 73 20  es.utilisations 
5d80: 72 65 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 65 6e 74 20 6c 65  repr..sentent le
5d90: 20 73 65 75 6c 20 6d 6f 64 65 20 73 69 67 6e 69   seul mode signi
5da0: 66 69 63 61 74 69 66 20 64 e2 80 99 75 74 69 6c  ficatif d...util
5db0: 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 0a 70 72 6f 64 75  isation du.produ
5dc0: 69 74 2e 0a 0a 4c 65 73 20 c2 ab 20 49 6e 66 6f  it...Les .. Info
5dd0: 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 e2 80 99 49 6e 73  rmations d...Ins
5de0: 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 c2 bb 20 64 e2 80  tallation .. d..
5df0: 99 75 6e 20 50 72 6f 64 75 69 74 20 55 74 69 6c  .un Produit Util
5e00: 69 73 61 74 65 75 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 65  isateur signifie
5e10: 6e 74 0a 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 6d c3  nt.toutes les m.
5e20: a9 74 68 6f 64 65 73 2c 20 70 72 6f 63 c3 a9 64  .thodes, proc..d
5e30: 75 72 65 73 2c 20 63 6c c3 a9 73 20 64 e2 80 99  ures, cl..s d...
5e40: 61 75 74 6f 72 69 73 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 20  autorisation ou 
5e50: 61 75 74 72 65 73 0a 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69  autres.informati
5e60: 6f 6e 73 20 72 65 71 75 69 73 65 73 20 70 6f 75  ons requises pou
5e70: 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 65 74 20 65  r installer et e
5e80: 78 c3 a9 63 75 74 65 72 20 64 65 73 20 76 65 72  x..cuter des ver
5e90: 73 69 6f 6e 73 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 73  sions modifi..es
5ea0: 0a 64 e2 80 99 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20  .d...un Travail 
5eb0: 43 6f 75 76 65 72 74 20 64 61 6e 73 20 63 65 20  Couvert dans ce 
5ec0: 50 72 6f 64 75 69 74 20 55 74 69 6c 69 73 61 74  Produit Utilisat
5ed0: 65 75 72 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 e2  eur .. partir d.
5ee0: 80 99 75 6e 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 6d 6f  ..une version.mo
5ef0: 64 69 66 69 c3 a9 65 20 64 65 20 73 6f 6e 20 53  difi..e de son S
5f00: 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64  ource Correspond
5f10: 61 6e 74 2e 20 4c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61  ant. Les informa
5f20: 74 69 6f 6e 73 20 71 75 69 20 73 75 66 66 69 73  tions qui suffis
5f30: 65 6e 74 20 c3 a0 0a 61 73 73 75 72 65 72 20 6c  ent ...assurer l
5f40: 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 69 74 c3 a9 20 64 65  a continuit.. de
5f50: 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20   fonctionnement 
5f60: 64 75 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 6d 6f  du code objet mo
5f70: 64 69 66 69 c3 a9 20 6e 65 0a 64 6f 69 76 65 6e  difi.. ne.doiven
5f80: 74 20 65 6e 20 61 75 63 75 6e 20 63 61 73 20 c3  t en aucun cas .
5f90: aa 74 72 65 20 65 6d 70 c3 aa 63 68 c3 a9 65 73  .tre emp..ch..es
5fa0: 20 6f 75 20 69 6e 74 65 72 66 c3 a9 72 c3 a9 65   ou interf..r..e
5fb0: 73 20 64 75 20 73 65 75 6c 20 66 61 69 74 20 71  s du seul fait q
5fc0: 75 e2 80 99 75 6e 65 0a 6d 6f 64 69 66 69 63 61  u...une.modifica
5fd0: 74 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 66 66  tion a ..t.. eff
5fe0: 65 63 74 75 c3 a9 65 2e 0a 0a 53 69 20 76 6f 75  ectu..e...Si vou
5ff0: 73 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 7a 20 6c 65 20 63  s acheminez le c
6000: 6f 64 65 20 6f 62 6a 65 74 20 64 e2 80 99 75 6e  ode objet d...un
6010: 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74   Travail Couvert
6020: 20 64 61 6e 73 2c 20 6f 75 20 61 76 65 63 2c 20   dans, ou avec, 
6030: 6f 75 0a 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75 65 6d 65  ou.sp..cifiqueme
6040: 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c e2 80 99 75 74 69 6c  nt pour l...util
6050: 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 2c 20 75 6e  isation dans, un
6060: 20 50 72 6f 64 75 69 74 20 55 74 69 6c 69 73 61   Produit Utilisa
6070: 74 65 75 72 20 65 74 0a 6c e2 80 99 61 63 68 65  teur et.l...ache
6080: 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 73 65 20 70 72 6f 64  minement se prod
6090: 75 69 74 20 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 e2 80  uit en tant qu..
60a0: 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 64 e2 80 99 75  ...l..ment d...u
60b0: 6e 65 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 20 64  ne transaction d
60c0: 61 6e 73 0a 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 20 6c 65 20  ans.laquelle le 
60d0: 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 70 6f 73 73 65 73 73  droit de possess
60e0: 69 6f 6e 20 65 74 20 64 e2 80 99 75 74 69 6c 69  ion et d...utili
60f0: 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 50 72 6f 64 75 69  sation du Produi
6100: 74 0a 55 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 65 73  t.Utilisateur es
6110: 74 20 74 72 61 6e 73 66 c3 a9 72 c3 a9 20 61 75  t transf..r.. au
6120: 20 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 20 64 c3   Destinataire d.
6130: a9 66 69 6e 69 74 69 76 65 6d 65 6e 74 20 6f 75  .finitivement ou
6140: 20 70 6f 75 72 20 75 6e 0a 74 65 72 6d 65 20 66   pour un.terme f
6150: 69 78 c3 a9 20 28 69 6e 64 c3 a9 70 65 6e 64 61  ix.. (ind..penda
6160: 6d 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 66 61 c3 a7  mment de la fa..
6170: 6f 6e 20 64 6f 6e 74 20 6c 61 20 74 72 61 6e 73  on dont la trans
6180: 61 63 74 69 6f 6e 20 65 73 74 0a 63 61 72 61 63  action est.carac
6190: 74 c3 a9 72 69 73 c3 a9 65 29 2c 20 6c 65 20 53  t..ris..e), le S
61a0: 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64  ource Correspond
61b0: 61 6e 74 20 61 63 68 65 6d 69 6e c3 a9 20 73 65  ant achemin.. se
61c0: 6c 6f 6e 20 63 65 74 20 61 72 74 69 63 6c 65 2d  lon cet article-
61d0: 63 69 0a 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 61 63  ci.doit ..tre ac
61e0: 63 6f 6d 70 61 67 6e c3 a9 20 64 65 73 20 49 6e  compagn.. des In
61f0: 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 e2 80 99 49  formations d...I
6200: 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 4d 61 69  nstallation. Mai
6210: 73 20 63 65 74 74 65 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 69  s cette.obligati
6220: 6f 6e 20 6e 65 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c 69 71  on ne s...appliq
6230: 75 65 20 70 61 73 20 73 69 20 6e 69 20 76 6f 75  ue pas si ni vou
6240: 73 20 6e 69 20 61 75 63 75 6e 65 20 74 69 65 72  s ni aucune tier
6250: 63 65 20 70 61 72 74 69 65 20 6e 65 0a 64 c3 a9  ce partie ne.d..
6260: 74 69 65 6e 74 20 6c 61 20 70 6f 73 73 69 62 69  tient la possibi
6270: 6c 69 74 c3 a9 20 64 e2 80 99 69 6e 73 74 61 6c  lit.. d...instal
6280: 6c 65 72 20 75 6e 20 63 6f 64 65 20 6f 62 6a 65  ler un code obje
6290: 74 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c  t modifi.. sur l
62a0: 65 20 50 72 6f 64 75 69 74 0a 55 74 69 6c 69 73  e Produit.Utilis
62b0: 61 74 65 75 72 20 28 70 61 72 20 65 78 65 6d 70  ateur (par exemp
62c0: 6c 65 2c 20 6c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 61  le, le travail a
62d0: 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 73 74 61 6c 6c c3 a9   ..t.. install..
62e0: 20 65 6e 20 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 6d 6f 72   en m..moire mor
62f0: 74 65 29 2e 0a 0a 4c e2 80 99 6f 62 6c 69 67 61  te)...L...obliga
6300: 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20  tion de fournir 
6310: 6c 65 73 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73  les Informations
6320: 20 64 e2 80 99 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f   d...Installatio
6330: 6e 20 6e e2 80 99 69 6e 63 6c 75 65 20 70 61 73  n n...inclue pas
6340: 0a 63 65 6c 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 69 6e  .celle de contin
6350: 75 65 72 20 c3 a0 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 75  uer .. fournir u
6360: 6e 20 73 65 72 76 69 63 65 20 64 65 20 73 75 70  n service de sup
6370: 70 6f 72 74 2c 20 75 6e 65 20 67 61 72 61 6e 74  port, une garant
6380: 69 65 20 6f 75 20 64 65 73 0a 6d 69 73 65 73 20  ie ou des.mises 
6390: c3 a0 20 6a 6f 75 72 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20  .. jour pour un 
63a0: 74 72 61 76 61 69 6c 20 71 75 69 20 61 20 c3 a9  travail qui a ..
63b0: 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 20 6f 75 20  t.. modifi.. ou 
63c0: 69 6e 73 74 61 6c 6c c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65  install.. par le
63d0: 0a 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 2c 20 6f  .Destinataire, o
63e0: 75 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 50 72 6f 64 75 69  u pour le Produi
63f0: 74 20 55 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 64 61  t Utilisateur da
6400: 6e 73 20 6c 65 71 75 65 6c 20 69 6c 20 61 20 c3  ns lequel il a .
6410: a9 74 c3 a9 0a 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 20 6f 75  .t...modifi.. ou
6420: 20 69 6e 73 74 61 6c 6c c3 a9 2e 20 4c e2 80 99   install... L...
6430: 61 63 63 c3 a8 73 20 c3 a0 20 75 6e 20 72 c3 a9  acc..s .. un r..
6440: 73 65 61 75 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20  seau peut ..tre 
6450: 72 65 6a 65 74 c3 a9 20 71 75 61 6e 64 20 6c 61  rejet.. quand la
6460: 0a 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 6c  .modification el
6470: 6c 65 2d 6d c3 aa 6d 65 20 61 66 66 65 63 74 65  le-m..me affecte
6480: 20 6d 61 74 c3 a9 72 69 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74   mat..riellement
6490: 20 65 74 20 64 c3 a9 66 61 76 6f 72 61 62 6c 65   et d..favorable
64a0: 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 0a 6f 70 c3 a9 72 61 74  ment les.op..rat
64b0: 69 6f 6e 73 20 64 75 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20  ions du r..seau 
64c0: 6f 75 20 76 69 6f 6c 65 20 6c 65 73 20 72 c3 a8  ou viole les r..
64d0: 67 6c 65 73 20 65 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c  gles et protocol
64e0: 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74  es de communicat
64f0: 69 6f 6e 0a 61 75 20 74 72 61 76 65 72 73 20 64  ion.au travers d
6500: 75 20 72 c3 a9 73 65 61 75 2e 0a 0a 4c 65 20 53  u r..seau...Le S
6510: 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64  ource Correspond
6520: 61 6e 74 20 61 63 68 65 6d 69 6e c3 a9 20 65 74  ant achemin.. et
6530: 20 6c 65 73 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e   les Information
6540: 73 20 64 e2 80 99 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69  s d...Installati
6550: 6f 6e 0a 66 6f 75 72 6e 69 65 73 2c 20 65 6e 20  on.fournies, en 
6560: 61 63 63 6f 72 64 20 61 76 65 63 20 63 65 74 20  accord avec cet 
6570: 61 72 74 69 63 6c 65 2c 20 64 6f 69 76 65 6e 74  article, doivent
6580: 20 c3 aa 74 72 65 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66   ..tre dans un f
6590: 6f 72 6d 61 74 0a 70 75 62 6c 69 71 75 65 6d 65  ormat.publiqueme
65a0: 6e 74 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c3 a9 20 28 65  nt document.. (e
65b0: 74 20 64 6f 6e 74 20 75 6e 65 20 69 6d 70 6c c3  t dont une impl.
65c0: a9 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 64  .mentation est d
65d0: 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 0a 61 75 70 72 c3 a8  isponible.aupr..
65e0: 73 20 64 75 20 70 75 62 6c 69 63 20 73 6f 75 73  s du public sous
65f0: 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73   forme de code s
6600: 6f 75 72 63 65 29 20 65 74 20 6e 65 20 64 6f 69  ource) et ne doi
6610: 74 20 6e c3 a9 63 65 73 73 69 74 65 72 0a 61 75  t n..cessiter.au
6620: 63 75 6e 65 20 63 6c c3 a9 20 6f 75 20 6d 6f 74  cune cl.. ou mot
6630: 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 73 70 c3 a9 63 69   de passe sp..ci
6640: 61 6c 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 64 c3 a9 70 61  al pour le d..pa
6650: 71 75 65 74 61 67 65 2c 20 6c 61 20 6c 65 63 74  quetage, la lect
6660: 75 72 65 20 6f 75 0a 6c 61 20 63 6f 70 69 65 2e  ure ou.la copie.
6670: 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 37 2e 20 54 65  ...Article 7. Te
6680: 72 6d 65 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c  rmes additionnel
6690: 73 2e 0a 0a 4c 65 73 20 c2 ab 20 70 65 72 6d 69  s...Les .. permi
66a0: 73 73 69 6f 6e 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e  ssions additionn
66b0: 65 6c 6c 65 73 20 c2 bb 20 64 c3 a9 73 69 67 6e  elles .. d..sign
66c0: 65 6e 74 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 71  ent les termes q
66d0: 75 69 0a 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 65 6e  ui.suppl..menten
66e0: 74 20 63 65 75 78 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20  t ceux de cette 
66f0: 4c 69 63 65 6e 63 65 20 65 6e 20 c3 a9 6d 65 74  Licence en ..met
6700: 74 61 6e 74 20 64 65 73 20 65 78 63 65 70 74 69  tant des excepti
6710: 6f 6e 73 20 c3 a0 20 6c e2 80 99 75 6e 65 0a 6f  ons .. l...une.o
6720: 75 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 65 20 73  u plusieurs de s
6730: 65 73 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 4c  es conditions. L
6740: 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 61  es permissions a
6750: 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 20 71 75  dditionnelles qu
6760: 69 0a 73 6f 6e 74 20 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c  i.sont applicabl
6770: 65 73 20 61 75 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20  es au Programme 
6780: 65 6e 74 69 65 72 20 64 6f 69 76 65 6e 74 20 c3  entier doivent .
6790: aa 74 72 65 20 74 72 61 69 74 c3 a9 65 73 20 63  .tre trait..es c
67a0: 6f 6d 6d 65 20 73 69 0a 65 6c 6c 65 73 20 c3 a9  omme si.elles ..
67b0: 74 61 69 65 6e 74 20 69 6e 63 6c 75 73 65 73 20  taient incluses 
67c0: 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e  dans cette Licen
67d0: 63 65 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 6c 69 6d  ce, dans les lim
67e0: 69 74 65 73 20 64 65 20 6c 65 75 72 0a 76 61 6c  ites de leur.val
67f0: 69 64 69 74 c3 a9 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c  idit.. suivant l
6800: 61 20 6c 6f 69 20 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c 65  a loi applicable
6810: 2e 20 53 69 20 64 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73  . Si des permiss
6820: 69 6f 6e 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c  ions additionnel
6830: 6c 65 73 0a 73 e2 80 99 61 70 70 6c 69 71 75 65  les.s...applique
6840: 6e 74 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20  nt seulement .. 
6850: 75 6e 65 20 70 61 72 74 69 65 20 64 75 20 50 72  une partie du Pr
6860: 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 63 65 74 74 65 20 70  ogramme, cette p
6870: 61 72 74 69 65 20 70 65 75 74 0a c3 aa 74 72 65  artie peut...tre
6880: 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 73 c3 a9 70 61   utilis..e s..pa
6890: 72 c3 a9 6d 65 6e 74 20 73 75 69 76 61 6e 74 20  r..ment suivant 
68a0: 63 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 2c  ces permissions,
68b0: 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d   mais le Program
68c0: 6d 65 0a 74 6f 75 74 20 65 6e 74 69 65 72 20 72  me.tout entier r
68d0: 65 73 74 65 20 67 6f 75 76 65 72 6e c3 a9 20 70  este gouvern.. p
68e0: 61 72 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  ar cette Licence
68f0: 20 73 61 6e 73 20 72 65 67 61 72 64 20 61 75 78   sans regard aux
6900: 0a 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 61 64 64  .permissions add
6910: 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 2e 0a 0a 51 75  itionnelles...Qu
6920: 61 6e 64 20 76 6f 75 73 20 61 63 68 65 6d 69 6e  and vous achemin
6930: 65 7a 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 64 e2 80  ez une copie d..
6940: 99 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76  .un Travail Couv
6950: 65 72 74 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a  ert, vous pouvez
6960: 20 c3 a0 0a 76 6f 74 72 65 20 63 6f 6e 76 65 6e   ...votre conven
6970: 61 6e 63 65 20 c3 b4 74 65 72 20 74 6f 75 74 65  ance ..ter toute
6980: 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 61 64 64 69   permission addi
6990: 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 63 65 74  tionnelle de cet
69a0: 74 65 20 63 6f 70 69 65 2c 20 6f 75 0a 64 65 20  te copie, ou.de 
69b0: 6e e2 80 99 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c  n...importe quel
69c0: 6c 65 20 70 61 72 74 69 65 20 64 65 20 63 65 6c  le partie de cel
69d0: 75 69 2d 63 69 2e 20 28 44 65 73 20 70 65 72 6d  ui-ci. (Des perm
69e0: 69 73 73 69 6f 6e 73 0a 61 64 64 69 74 69 6f 6e  issions.addition
69f0: 6e 65 6c 6c 65 73 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 c3  nelles peuvent .
6a00: aa 74 72 65 20 72 c3 a9 64 69 67 c3 a9 65 73 20  .tre r..dig..es 
6a10: 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 c3 a0 20 72 65 71  de fa..on .. req
6a20: 75 c3 a9 72 69 72 20 6c 65 75 72 20 70 72 6f 70  u..rir leur prop
6a30: 72 65 0a 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 64  re.suppression d
6a40: 61 6e 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 63 61 73  ans certains cas
6a50: 20 6f c3 b9 20 76 6f 75 73 20 6d 6f 64 69 66 69   o.. vous modifi
6a60: 65 7a 20 6c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 2e 29 20  ez le travail.) 
6a70: 56 6f 75 73 0a 70 6f 75 76 65 7a 20 70 6c 61 63  Vous.pouvez plac
6a80: 65 72 20 6c 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f  er les permissio
6a90: 6e 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65  ns additionnelle
6aa0: 73 20 73 75 72 20 6c 65 20 6d 61 74 c3 a9 72 69  s sur le mat..ri
6ab0: 65 6c 20 61 63 68 65 6d 69 6e c3 a9 2c 0a 61 6a  el achemin..,.aj
6ac0: 6f 75 74 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 76 6f 75 73  out..es par vous
6ad0: 20 c3 a0 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43   .. un Travail C
6ae0: 6f 75 76 65 72 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 71 75  ouvert pour lequ
6af0: 65 6c 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 6f 75 20  el vous avez ou 
6b00: 70 6f 75 76 65 7a 0a 64 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65  pouvez.donner le
6b10: 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 64 65  s permissions de
6b20: 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75   Droit d...Auteu
6b30: 72 20 28 e2 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2  r (...copyright.
6b40: 80 9d 29 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 65 73  ..) appropri..es
6b50: 2e 0a 0a 4e 6f 6e 6f 62 73 74 61 6e 74 20 74 6f  ...Nonobstant to
6b60: 75 74 65 20 61 75 74 72 65 20 63 6c 61 75 73 65  ute autre clause
6b70: 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63   de cette Licenc
6b80: 65 2c 20 70 6f 75 72 20 74 6f 75 74 20 63 6f 6e  e, pour tout con
6b90: 73 74 69 74 75 61 6e 74 0a 71 75 65 20 76 6f 75  stituant.que vou
6ba0: 73 20 61 6a 6f 75 74 65 7a 20 c3 a0 20 75 6e 20  s ajoutez .. un 
6bb0: 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c  Travail Couvert,
6bc0: 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 28 73 69   vous pouvez (si
6bd0: 20 61 75 74 6f 72 69 73 c3 a9 20 70 61 72 20 6c   autoris.. par l
6be0: 65 73 0a 74 69 74 75 6c 61 69 72 65 73 20 64 65  es.titulaires de
6bf0: 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75   Droit d...Auteu
6c00: 72 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 63 6f 6e 73 74 69  r pour ce consti
6c10: 74 75 61 6e 74 29 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65  tuant) suppl..me
6c20: 6e 74 65 72 20 6c 65 73 0a 74 65 72 6d 65 73 20  nter les.termes 
6c30: 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  de cette Licence
6c40: 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 74 65 72 6d 65 73   avec des termes
6c50: 20 3a 0a 0a 20 20 61 29 20 71 75 69 20 72 65 6a   :..  a) qui rej
6c60: 65 74 74 65 6e 74 20 6c 61 20 67 61 72 61 6e 74  ettent la garant
6c70: 69 65 20 6f 75 20 6c 69 6d 69 74 65 6e 74 20 6c  ie ou limitent l
6c80: 61 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 69 6c 69 74 c3  a responsabilit.
6c90: a9 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 0a 20 20 20 20  . de fa..on.    
6ca0: 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 20 64 65 73   diff..rente des
6cb0: 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 73 20 61 72 74 69   termes des arti
6cc0: 63 6c 65 73 20 31 35 20 65 74 20 31 36 20 64 65  cles 15 et 16 de
6cd0: 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 3b   cette Licence ;
6ce0: 20 6f 75 0a 0a 20 20 62 29 20 71 75 69 20 72 65   ou..  b) qui re
6cf0: 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 6c 61 20 70 72 c3  qui..rent la pr.
6d00: a9 73 65 72 76 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6e 6f  .servation de no
6d10: 74 69 63 65 73 20 6c c3 a9 67 61 6c 65 73 20 72  tices l..gales r
6d20: 61 69 73 6f 6e 6e 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20  aisonnables.    
6d30: 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 73 20 6f 75   sp..cifi..es ou
6d40: 20 6c 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e   les attribution
6d50: 73 20 64 e2 80 99 61 75 74 65 75 72 20 64 61 6e  s d...auteur dan
6d60: 73 20 63 65 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74  s ce constituant
6d70: 20 6f 75 0a 20 20 20 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65   ou.     dans le
6d80: 73 20 4e 6f 74 69 63 65 73 20 4c c3 a9 67 61 6c  s Notices L..gal
6d90: 65 73 20 41 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 65 73 20  es Appropri..es 
6da0: 61 66 66 69 63 68 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 6c  affich..es par l
6db0: 65 73 20 74 72 61 76 61 75 78 20 71 75 69 0a 20  es travaux qui. 
6dc0: 20 20 20 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65      le contienne
6dd0: 6e 74 20 3b 20 6f 75 0a 0a 20 20 63 29 20 71 75  nt ; ou..  c) qu
6de0: 69 20 70 72 6f 68 69 62 65 6e 74 20 6c 61 20 72  i prohibent la r
6df0: 65 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 69  epr..sentation i
6e00: 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 20 64 65 20 6c e2 80  ncorrecte de l..
6e10: 99 6f 72 69 67 69 6e 65 20 64 65 20 63 65 0a 20  .origine de ce. 
6e20: 20 20 20 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74 2c      constituant,
6e30: 20 6f 75 20 71 75 69 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72   ou qui requi..r
6e40: 65 6e 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 76 65 72 73  ent que les vers
6e50: 69 6f 6e 73 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 73 20  ions modifi..es 
6e60: 64 e2 80 99 75 6e 20 74 65 6c 0a 20 20 20 20 20  d...un tel.     
6e70: 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74 20 73 6f 69 74  constituant soit
6e80: 20 6d 61 72 71 75 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 64   marqu..es par d
6e90: 65 73 20 6d 6f 79 65 6e 73 20 72 61 69 73 6f 6e  es moyens raison
6ea0: 6e 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 0a 20 20 20  nables comme.   
6eb0: 20 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 20 64    diff..rentes d
6ec0: 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 72 69  e la version ori
6ed0: 67 69 6e 61 6c 65 20 3b 20 6f 75 0a 0a 20 20 64  ginale ; ou..  d
6ee0: 29 20 71 75 69 20 6c 69 6d 69 74 65 6e 74 20 6c  ) qui limitent l
6ef0: e2 80 99 75 73 61 67 65 20 c3 a0 20 62 75 74 20  ...usage .. but 
6f00: 70 75 62 6c 69 63 69 74 61 69 72 65 20 64 65 73  publicitaire des
6f10: 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 73 20 63 6f 6e 63 c3 a9   noms des conc..
6f20: 64 61 6e 74 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 6c 69  dants de.     li
6f30: 63 65 6e 63 65 20 65 74 20 64 65 73 20 61 75 74  cence et des aut
6f40: 65 75 72 73 20 64 75 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75  eurs du constitu
6f50: 61 6e 74 20 3b 20 6f 75 0a 0a 20 20 65 29 20 71  ant ; ou..  e) q
6f60: 75 69 20 72 65 66 75 73 65 6e 74 20 c3 a0 20 61  ui refusent .. a
6f70: 63 63 6f 72 64 65 72 20 64 65 73 20 64 72 6f 69  ccorder des droi
6f80: 74 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c c3 a9 67  ts selon la l..g
6f90: 69 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 72 65 6c 61 74 69 76  islation relativ
6fa0: 65 0a 20 20 20 20 20 61 75 78 20 6d 61 72 71 75  e.     aux marqu
6fb0: 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 72 63 69 61 6c 65 73 2c  es commerciales,
6fc0: 20 70 6f 75 72 20 6c e2 80 99 75 74 69 6c 69 73   pour l...utilis
6fd0: 61 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 64 65 73 20 6e  ation dans des n
6fe0: 6f 6d 73 0a 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 65 72 63  oms.     commerc
6ff0: 69 61 75 78 2c 20 6d 61 72 71 75 65 73 20 63 6f  iaux, marques co
7000: 6d 6d 65 72 63 69 61 6c 65 73 20 6f 75 20 6d 61  mmerciales ou ma
7010: 72 71 75 65 73 20 64 65 20 73 65 72 76 69 63 65  rques de service
7020: 73 20 3b 20 6f 75 0a 0a 20 20 66 29 20 71 75 69  s ; ou..  f) qui
7030: 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 6c e2 80   requi..rent l..
7040: 99 69 6e 64 65 6d 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64  .indemnisation d
7050: 65 73 20 63 6f 6e 63 c3 a9 64 61 6e 74 73 20 64  es conc..dants d
7060: 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 73 20 65 74 0a 20 20  e licences et.  
7070: 20 20 20 61 75 74 65 75 72 73 20 64 75 20 63 6f     auteurs du co
7080: 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74 20 70 61 72 20 71 75  nstituant par qu
7090: 69 63 6f 6e 71 75 65 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65  iconque achemine
70a0: 20 63 65 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74 20   ce constituant 
70b0: 28 6f 75 0a 20 20 20 20 20 64 65 73 20 76 65 72  (ou.     des ver
70c0: 73 69 6f 6e 73 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 73  sions modifi..es
70d0: 20 64 65 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 29 20 65 6e   de celui-ci) en
70e0: 20 61 73 73 75 6d 61 6e 74 20 63 6f 6e 74 72 61   assumant contra
70f0: 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20  ctuellement.    
7100: 20 6c 61 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 69 6c 69   la responsabili
7110: 74 c3 a9 20 65 6e 76 65 72 73 20 6c 65 20 44 65  t.. envers le De
7120: 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 2c 20 70 6f 75 72  stinataire, pour
7130: 20 74 6f 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 72 65 73 70   toute.     resp
7140: 6f 6e 73 61 62 69 6c 69 74 c3 a9 20 71 75 65 20  onsabilit.. que 
7150: 63 65 73 20 65 6e 67 61 67 65 6d 65 6e 74 73 20  ces engagements 
7160: 63 6f 6e 74 72 61 63 74 75 65 6c 73 20 69 6d 70  contractuels imp
7170: 6f 73 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63  osent.     direc
7180: 74 65 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 63 65 73 20 6f 63  tement .. ces oc
7190: 74 72 6f 79 61 6e 74 73 20 64 65 20 6c 69 63 65  troyants de lice
71a0: 6e 63 65 73 20 65 74 20 61 75 74 65 75 72 73 2e  nces et auteurs.
71b0: 0a 0a 54 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65  ..Tous les autre
71c0: 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 61 64 64 69 74 69 6f  s termes additio
71d0: 6e 6e 65 6c 73 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 73  nnels non permis
71e0: 73 69 66 73 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 69 64  sifs sont consid
71f0: c3 a9 72 c3 a9 73 0a 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 73  ..r..s.comme des
7200: 20 c2 ab 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 73   .. restrictions
7210: 20 61 76 61 6e 63 c3 a9 65 73 20 c2 bb 20 64 61   avanc..es .. da
7220: 6e 73 20 6c 65 20 73 65 6e 73 20 64 65 20 6c e2  ns le sens de l.
7230: 80 99 61 72 74 69 63 6c 65 20 31 30 2e 20 53 69  ..article 10. Si
7240: 20 6c 65 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 74 65   le.Programme te
7250: 6c 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 6c e2 80 99 61  l que vous l...a
7260: 76 65 7a 20 72 65 c3 a7 75 2c 20 6f 75 20 74 6f  vez re..u, ou to
7270: 75 74 65 20 70 61 72 74 69 65 20 64 65 20 63 65  ute partie de ce
7280: 6c 75 69 2d 63 69 2c 0a 63 6f 6e 74 69 65 6e 74  lui-ci,.contient
7290: 20 75 6e 65 20 6e 6f 74 69 63 65 20 c3 a9 74 61   une notice ..ta
72a0: 62 6c 69 73 73 61 6e 74 20 71 75 e2 80 99 69 6c  blissant qu...il
72b0: 20 65 73 74 20 67 6f 75 76 65 72 6e c3 a9 20 70   est gouvern.. p
72c0: 61 72 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  ar cette Licence
72d0: 20 65 6e 0a 6d c3 aa 6d 65 20 74 65 6d 70 73 20   en.m..me temps 
72e0: 71 75 e2 80 99 75 6e 20 74 65 72 6d 65 20 71 75  qu...un terme qu
72f0: 69 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 72 65 73 74 72 69  i est une restri
7300: 63 74 69 6f 6e 20 61 76 61 6e 63 c3 a9 65 2c 20  ction avanc..e, 
7310: 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 0a c3 b4 74 65  vous pouvez...te
7320: 72 20 63 65 20 74 65 72 6d 65 2e 20 53 69 20 75  r ce terme. Si u
7330: 6e 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 69  n document de li
7340: 63 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75  cence contient u
7350: 6e 65 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 0a 61  ne restriction.a
7360: 76 61 6e 63 c3 a9 65 20 6d 61 69 73 20 70 65 72  vanc..e mais per
7370: 6d 65 74 20 6c 61 20 72 65 63 6f 6e 63 65 73 73  met la reconcess
7380: 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 6f  ion de licence o
7390: 75 20 6c e2 80 99 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65  u l...achemineme
73a0: 6e 74 0a 73 75 69 76 61 6e 74 20 63 65 74 74 65  nt.suivant cette
73b0: 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70   Licence, vous p
73c0: 6f 75 76 65 7a 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e  ouvez ajouter un
73d0: 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74   Travail Couvert
73e0: 0a 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61 6e 74 20 67 6f 75  .constituant gou
73f0: 76 65 72 6e c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65 73 20 74  vern.. par les t
7400: 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 63 65 20 64 6f 63 75  ermes de ce docu
7410: 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 2c  ment de licence,
7420: 20 70 6f 75 72 76 75 0a 71 75 65 20 6c 61 20 72   pourvu.que la r
7430: 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 20 61 76 61 6e 63  estriction avanc
7440: c3 a9 65 20 6e 65 20 73 75 72 76 69 74 20 70 61  ..e ne survit pa
7450: 73 20 c3 a0 20 75 6e 20 74 65 6c 6c 65 20 63 65  s .. un telle ce
7460: 73 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65  ssion de licence
7470: 0a 6f 75 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74  .ou acheminement
7480: 2e 0a 0a 53 69 20 76 6f 75 73 20 61 6a 6f 75 74  ...Si vous ajout
7490: 65 7a 20 64 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 c3 a0  ez des termes ..
74a0: 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76   un Travail Couv
74b0: 65 72 74 20 65 6e 20 61 63 63 6f 72 64 20 61 76  ert en accord av
74c0: 65 63 20 63 65 74 0a 61 72 74 69 63 6c 65 2c 20  ec cet.article, 
74d0: 76 6f 75 73 20 64 65 76 65 7a 20 70 6c 61 63 65  vous devez place
74e0: 72 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68  r, dans les fich
74f0: 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 70 70  iers sources app
7500: 72 6f 70 72 69 c3 a9 73 2c 20 75 6e 65 0a 64 c3  ropri..s, une.d.
7510: a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 74  .claration des t
7520: 65 72 6d 65 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65  ermes additionne
7530: 6c 73 20 71 75 69 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c 69  ls qui s...appli
7540: 71 75 65 6e 74 20 c3 a0 20 63 65 73 20 66 69 63  quent .. ces fic
7550: 68 69 65 72 73 2c 20 6f 75 0a 75 6e 65 20 6e 6f  hiers, ou.une no
7560: 74 69 63 65 20 69 6e 64 69 71 75 61 6e 74 20 6f  tice indiquant o
7570: c3 b9 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 74  .. trouver les t
7580: 65 72 6d 65 73 20 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c 65  ermes applicable
7590: 73 2e 0a 0a 4c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 61  s...Les termes a
75a0: 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 73 2c 20 71 75 e2  dditionnels, qu.
75b0: 80 99 69 6c 73 20 73 6f 69 65 6e 74 20 70 65 72  ..ils soient per
75c0: 6d 69 73 73 69 66 73 20 6f 75 20 6e 6f 6e 20 70  missifs ou non p
75d0: 65 72 6d 69 73 73 69 66 73 2c 0a 70 65 75 76 65  ermissifs,.peuve
75e0: 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 c3 a9 74 61 62 6c 69  nt ..tre ..tabli
75f0: 73 20 73 6f 75 73 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20  s sous la forme 
7600: 64 e2 80 99 75 6e 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  d...une licence 
7610: c3 a9 63 72 69 74 65 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9  ..crite s..par..
7620: 6d 65 6e 74 2c 20 6f 75 0a c3 a9 74 61 62 6c 69  ment, ou...tabli
7630: 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 20 65 78 63 65  s comme des exce
7640: 70 74 69 6f 6e 73 20 3b 20 6c 65 73 20 6f 62 6c  ptions ; les obl
7650: 69 67 61 74 69 6f 6e 73 20 63 69 2d 64 65 73 73  igations ci-dess
7660: 75 73 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c 69 71 75 65 6e  us s...appliquen
7670: 74 0a 64 61 6e 73 20 63 68 61 63 75 6e 20 64 65  t.dans chacun de
7680: 20 63 65 73 20 63 61 73 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69   ces cas....Arti
7690: 63 6c 65 20 38 2e 20 54 65 72 6d 69 6e 61 69 73  cle 8. Terminais
76a0: 6f 6e 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20 6e 65 20 70 6f 75  on...Vous ne pou
76b0: 76 65 7a 20 6e 69 20 70 72 6f 70 61 67 65 72 20  vez ni propager 
76c0: 6e 69 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 75 6e 20 54  ni modifier un T
76d0: 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 61  ravail Couvert a
76e0: 75 74 72 65 6d 65 6e 74 20 71 75 65 0a 73 75 69  utrement que.sui
76f0: 76 61 6e 74 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20  vant les termes 
7700: 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  de cette Licence
7710: 2e 20 54 6f 75 74 65 20 61 75 74 72 65 20 74 65  . Toute autre te
7720: 6e 74 61 74 69 76 65 20 64 65 20 6c 65 0a 70 72  ntative de le.pr
7730: 6f 70 61 67 65 72 20 6f 75 20 6c 65 20 6d 6f 64  opager ou le mod
7740: 69 66 69 65 72 20 65 73 74 20 6e 75 6c 6c 65 20  ifier est nulle 
7750: 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 61 20 61 75 74  et terminera aut
7760: 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 76 6f 73  omatiquement vos
7770: 0a 64 72 6f 69 74 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 63 65  .droits selon ce
7780: 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 28 79 20 63  tte Licence (y c
7790: 6f 6d 70 72 69 73 20 74 6f 75 74 65 20 6c 69 63  ompris toute lic
77a0: 65 6e 63 65 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 61  ence de brevet a
77b0: 63 63 6f 72 64 c3 a9 65 0a 73 65 6c 6f 6e 20 6c  ccord..e.selon l
77c0: 65 20 74 72 6f 69 73 69 c3 a8 6d 65 20 70 61 72  e troisi..me par
77d0: 61 67 72 61 70 68 65 20 64 65 20 6c e2 80 99 61  agraphe de l...a
77e0: 72 74 69 63 6c 65 20 31 31 29 2e 0a 0a 43 65 70  rticle 11)...Cep
77f0: 65 6e 64 61 6e 74 2c 20 73 69 20 76 6f 75 73 20  endant, si vous 
7800: 63 65 73 73 65 7a 20 74 6f 75 74 65 20 76 69 6f  cessez toute vio
7810: 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20  lation de cette 
7820: 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20 61 6c 6f 72 73 20 76  Licence, alors v
7830: 6f 74 72 65 0a 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 70  otre.licence dep
7840: 75 69 73 20 75 6e 20 74 69 74 75 6c 61 69 72 65  uis un titulaire
7850: 20 64 65 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75   de Droit d...Au
7860: 74 65 75 72 20 28 e2 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67  teur (...copyrig
7870: 68 74 e2 80 9d 29 20 65 73 74 0a 72 c3 a9 69 6e  ht...) est.r..in
7880: 73 74 61 75 72 c3 a9 65 20 28 61 29 20 c3 a0 20  staur..e (a) .. 
7890: 74 69 74 72 65 20 70 72 6f 76 69 73 6f 69 72 65  titre provisoire
78a0: 20 c3 a0 20 6d 6f 69 6e 73 20 71 75 65 20 65 74   .. moins que et
78b0: 20 6a 75 73 71 75 e2 80 99 c3 a0 20 63 65 20 71   jusqu..... ce q
78c0: 75 65 20 6c 65 0a 74 69 74 75 6c 61 69 72 65 20  ue le.titulaire 
78d0: 64 65 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74  de Droit d...Aut
78e0: 65 75 72 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 66 69 6e 61  eur termine fina
78f0: 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 74 20 65 78 70 6c 69 63  lement et explic
7900: 69 74 65 6d 65 6e 74 20 76 6f 74 72 65 0a 6c 69  itement votre.li
7910: 63 65 6e 63 65 2c 20 65 74 20 28 62 29 20 64 65  cence, et (b) de
7920: 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 70 65 72 6d 61 6e 65 6e   fa..on permanen
7930: 74 65 20 73 69 20 6c 65 20 74 69 74 75 6c 61 69  te si le titulai
7940: 72 65 20 64 65 20 44 72 6f 69 74 20 64 e2 80 99  re de Droit d...
7950: 41 75 74 65 75 72 0a 6e 65 20 70 61 72 76 69 65  Auteur.ne parvie
7960: 6e 74 20 70 61 73 20 c3 a0 20 76 6f 75 73 20 6e  nt pas .. vous n
7970: 6f 74 69 66 69 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 76 69  otifier de la vi
7980: 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 71 75 65 6c  olation par quel
7990: 71 75 65 20 6d 6f 79 65 6e 0a 72 61 69 73 6f 6e  que moyen.raison
79a0: 6e 61 62 6c 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 73  nable dans les s
79b0: 6f 69 78 61 6e 74 65 20 28 36 30 29 20 6a 6f 75  oixante (60) jou
79c0: 72 73 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63 65 73  rs apr..s la ces
79d0: 73 61 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 44 65 20 70 6c 75 73  sation...De plus
79e0: 2c 20 76 6f 74 72 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  , votre licence 
79f0: 64 65 70 75 69 73 20 75 6e 20 74 69 74 75 6c 61  depuis un titula
7a00: 69 72 65 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65 72 20  ire particulier 
7a10: 64 65 20 44 72 6f 69 74 0a 64 e2 80 99 41 75 74  de Droit.d...Aut
7a20: 65 75 72 20 65 73 74 20 72 c3 a9 69 6e 73 74 61  eur est r..insta
7a30: 75 72 c3 a9 65 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20  ur..e de fa..on 
7a40: 70 65 72 6d 61 6e 65 6e 74 65 20 73 69 20 63 65  permanente si ce
7a50: 20 74 69 74 75 6c 61 69 72 65 20 76 6f 75 73 0a   titulaire vous.
7a60: 6e 6f 74 69 66 69 65 20 64 65 20 6c 61 20 76 69  notifie de la vi
7a70: 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 71 75 65 6c  olation par quel
7a80: 71 75 65 20 6d 6f 79 65 6e 20 72 61 69 73 6f 6e  que moyen raison
7a90: 6e 61 62 6c 65 2c 20 63 e2 80 99 65 73 74 20 6c  nable, c...est l
7aa0: 61 0a 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 66 6f 69 73  a.premi..re fois
7ab0: 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 72   que vous avez r
7ac0: 65 c3 a7 75 20 75 6e 65 20 6e 6f 74 69 66 69 63  e..u une notific
7ad0: 61 74 69 6f 6e 20 64 65 76 69 6f 6c 61 74 69 6f  ation deviolatio
7ae0: 6e 20 64 65 20 63 65 74 74 65 0a 4c 69 63 65 6e  n de cette.Licen
7af0: 63 65 20 28 70 6f 75 72 20 75 6e 20 74 72 61 76  ce (pour un trav
7b00: 61 69 6c 20 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 75 65 29 20  ail quelconque) 
7b10: 64 65 70 75 69 73 20 63 65 20 74 69 74 75 6c 61  depuis ce titula
7b20: 69 72 65 20 64 65 20 44 72 6f 69 74 0a 64 e2 80  ire de Droit.d..
7b30: 99 41 75 74 65 75 72 2c 20 65 74 20 76 6f 75 73  .Auteur, et vous
7b40: 20 72 c3 a9 73 6f 6c 76 65 7a 20 6c 61 20 76 69   r..solvez la vi
7b50: 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73  olation dans les
7b60: 20 74 72 65 6e 74 65 20 28 33 30 29 20 6a 6f 75   trente (30) jou
7b70: 72 73 20 71 75 69 0a 73 75 69 76 65 6e 74 20 76  rs qui.suivent v
7b80: 6f 74 72 65 20 72 c3 a9 63 65 70 74 69 6f 6e 20  otre r..ception 
7b90: 64 65 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69  de la notificati
7ba0: 6f 6e 2e 0a 0a 4c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69  on...La terminai
7bb0: 73 6f 6e 20 64 65 20 76 6f 73 20 64 72 6f 69 74  son de vos droit
7bc0: 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 63 65 74 74 65 20  s suivant cette 
7bd0: 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 20 74 65 72 6d 69  section ne termi
7be0: 6e 65 72 61 20 70 61 73 20 6c 65 73 0a 6c 69 63  nera pas les.lic
7bf0: 65 6e 63 65 73 20 64 65 73 20 70 61 72 74 69 65  ences des partie
7c00: 73 20 71 75 69 20 6f 6e 74 20 72 65 c3 a7 75 20  s qui ont re..u 
7c10: 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 6f 75 20 64 72  des copies ou dr
7c20: 6f 69 74 73 20 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 70 61  oits de votre pa
7c30: 72 74 0a 73 75 69 76 61 6e 74 20 63 65 74 74 65  rt.suivant cette
7c40: 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2e 20 53 69 20 76 6f 73   Licence. Si vos
7c50: 20 64 72 6f 69 74 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3   droits ont ..t.
7c60: a9 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 73 20 65 74 20 6e  . termin..s et n
7c70: 6f 6e 0a 72 c3 a9 69 6e 73 74 61 75 72 c3 a9 73  on.r..instaur..s
7c80: 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 70 65 72 6d 61   de fa..on perma
7c90: 6e 65 6e 74 65 2c 20 76 6f 75 73 20 6e e2 80 99  nente, vous n...
7ca0: c3 aa 74 65 73 20 70 6c 75 73 20 71 75 61 6c 69  ..tes plus quali
7cb0: 66 69 c3 a9 20 c3 a0 20 72 65 63 65 76 6f 69 72  fi.. .. recevoir
7cc0: 0a 64 65 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 73 20 6c 69  .de nouvelles li
7cd0: 63 65 6e 63 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20  cences pour les 
7ce0: 6d c3 aa 6d 65 73 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 61  m..mes constitua
7cf0: 6e 74 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c e2 80 99 61 72  nts selon l...ar
7d00: 74 69 63 6c 65 20 31 30 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69  ticle 10....Arti
7d10: 63 6c 65 20 39 2e 20 41 63 63 65 70 74 61 74 69  cle 9. Acceptati
7d20: 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 72 65 71 75 69 73 65 20 70  on non requise p
7d30: 6f 75 72 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 64 65 73 20  our obtenir des 
7d40: 63 6f 70 69 65 73 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20 6e e2  copies...Vous n.
7d50: 80 99 c3 aa 74 65 73 20 70 61 73 20 6f 62 6c 69  ....tes pas obli
7d60: 67 c3 a9 20 64 e2 80 99 61 63 63 65 70 74 65 72  g.. d...accepter
7d70: 20 63 65 74 74 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 61   cette licence a
7d80: 66 69 6e 20 64 65 20 72 65 63 65 76 6f 69 72 20  fin de recevoir 
7d90: 6f 75 0a 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 20 75 6e 65  ou.ex..cuter une
7da0: 20 63 6f 70 69 65 20 64 75 20 50 72 6f 67 72 61   copie du Progra
7db0: 6d 6d 65 2e 20 4c 61 20 70 72 6f 70 61 67 61 74  mme. La propagat
7dc0: 69 6f 6e 20 61 73 73 65 72 76 69 65 20 64 e2 80  ion asservie d..
7dd0: 99 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 0a 43 6f 75 76  .un Travail.Couv
7de0: 65 72 74 20 71 75 69 20 73 65 20 70 72 6f 64 75  ert qui se produ
7df0: 69 74 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 6e  it simplement en
7e00: 20 63 6f 6e 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 e2   cons..quence d.
7e10: 80 99 75 6e 65 20 74 72 61 6e 73 6d 69 73 73 69  ..une transmissi
7e20: 6f 6e 0a 64 e2 80 99 c3 a9 67 61 6c 2d c3 a0 2d  on.d.....gal-..-
7e30: c3 a9 67 61 6c 20 70 6f 75 72 20 72 65 63 65 76  ..gal pour recev
7e40: 6f 69 72 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 6e 65  oir une copie ne
7e50: 20 6e c3 a9 63 65 73 73 69 74 65 20 70 61 73 20   n..cessite pas 
7e60: 6c e2 80 99 61 63 63 65 70 74 61 74 69 6f 6e 2e  l...acceptation.
7e70: 0a 43 65 70 65 6e 64 61 6e 74 2c 20 72 69 65 6e  .Cependant, rien
7e80: 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 20 71 75 65 20 63   d...autre que c
7e90: 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 6e 65 20  ette Licence ne 
7ea0: 76 6f 75 73 20 61 63 63 6f 72 64 65 20 6c 61 0a  vous accorde la.
7eb0: 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 64 65 20 70 72  permission de pr
7ec0: 6f 70 61 67 65 72 20 6f 75 20 6d 6f 64 69 66 69  opager ou modifi
7ed0: 65 72 20 75 6e 20 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 75 65  er un quelconque
7ee0: 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74   Travail Couvert
7ef0: 2e 20 43 65 73 0a 61 63 74 69 6f 6e 73 20 65 6e  . Ces.actions en
7f00: 66 72 65 69 67 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 44 72 6f  freignent le Dro
7f10: 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 20 73 69  it d...Auteur si
7f20: 20 76 6f 75 73 20 6e e2 80 99 61 63 63 65 70 74   vous n...accept
7f30: 65 7a 20 70 61 73 20 63 65 74 74 65 0a 4c 69 63  ez pas cette.Lic
7f40: 65 6e 63 65 2e 20 50 61 72 20 63 6f 6e 73 c3 a9  ence. Par cons..
7f50: 71 75 65 6e 74 2c 20 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69  quent, en modifi
7f60: 61 6e 74 20 6f 75 20 70 72 6f 70 61 67 65 61 6e  ant ou propagean
7f70: 74 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75  t un Travail Cou
7f80: 76 65 72 74 2c 0a 76 6f 75 73 20 69 6e 64 69 71  vert,.vous indiq
7f90: 75 65 7a 20 76 6f 74 72 65 20 61 63 63 65 70 74  uez votre accept
7fa0: 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c  ation de cette L
7fb0: 69 63 65 6e 63 65 20 70 6f 75 72 20 61 67 69 72  icence pour agir
7fc0: 20 61 69 6e 73 69 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c   ainsi....Articl
7fd0: 65 20 31 30 2e 20 43 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75  e 10. Cession au
7fe0: 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 20 64 65 20 4c 69 63  tomatique de Lic
7ff0: 65 6e 63 65 20 61 75 78 20 44 65 73 74 69 6e 61  ence aux Destina
8000: 74 61 69 72 65 73 20 65 74 0a 69 6e 74 65 72 6d  taires et.interm
8010: c3 a9 64 69 61 69 72 65 73 2e 0a 0a 43 68 61 71  ..diaires...Chaq
8020: 75 65 20 66 6f 69 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73  ue fois que vous
8030: 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 7a 20 75 6e 20 54 72   acheminez un Tr
8040: 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c 20 6c  avail Couvert, l
8050: 65 20 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 0a 72  e Destinataire.r
8060: 65 c3 a7 6f 69 74 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71  e..oit automatiq
8070: 75 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 20 6c 69 63 65 6e  uement une licen
8080: 63 65 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 73 20 63 6f  ce depuis les co
8090: 6e 63 c3 a9 64 61 6e 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e  nc..dants origin
80a0: 61 75 78 2c 0a 70 6f 75 72 20 65 78 c3 a9 63 75  aux,.pour ex..cu
80b0: 74 65 72 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 65 74  ter, modifier et
80c0: 20 70 72 6f 70 61 67 65 72 20 63 65 20 74 72 61   propager ce tra
80d0: 76 61 69 6c 2c 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 65  vail, suivant le
80e0: 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 0a 63 65 74 74  s termes de.cett
80f0: 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2e 20 56 6f 75 73 20  e Licence. Vous 
8100: 6e e2 80 99 c3 aa 74 65 73 20 70 61 73 20 72 65  n.....tes pas re
8110: 73 70 6f 6e 73 61 62 6c 65 20 64 75 20 72 65 6e  sponsable du ren
8120: 66 6f 72 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 0a  forcement de la.
8130: 63 6f 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73  conformation des
8140: 20 74 69 65 72 63 65 73 20 70 61 72 74 69 65 73   tierces parties
8150: 20 61 76 65 63 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65   avec cette Lice
8160: 6e 63 65 2e 0a 0a 55 6e 65 20 c2 ab 20 74 72 61  nce...Une .. tra
8170: 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 65 6e 74  nsaction d...ent
8180: 69 74 c3 a9 20 c2 bb 20 64 c3 a9 73 69 67 6e 65  it.. .. d..signe
8190: 20 75 6e 65 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e   une transaction
81a0: 20 71 75 69 20 74 72 61 6e 73 66 c3 a8 72 65 20   qui transf..re 
81b0: 6c 65 0a 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 64 e2 80  le.contr..le d..
81c0: 99 75 6e 65 20 6f 72 67 61 6e 69 73 61 74 69 6f  .une organisatio
81d0: 6e 2c 20 6f 75 20 64 65 20 73 75 62 73 74 61 6e  n, ou de substan
81e0: 74 69 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 75 73 20  tiellement tous 
81f0: 73 65 73 20 61 63 74 69 66 73 2c 0a 6f 75 20 6c  ses actifs,.ou l
8200: 61 20 73 75 62 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 64 e2  a subdivision d.
8210: 80 99 75 6e 65 20 6f 72 67 61 6e 69 73 61 74 69  ..une organisati
8220: 6f 6e 2c 20 6f 75 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e  on, ou la fusion
8230: 20 64 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 0a 6f 72   de plusieurs.or
8240: 67 61 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 53 69 20  ganisations. Si 
8250: 6c 61 20 70 72 6f 70 61 67 61 74 69 6f 6e 20 64  la propagation d
8260: e2 80 99 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f  ...un Travail Co
8270: 75 76 65 72 74 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 65 20 64  uvert r..sulte d
8280: e2 80 99 75 6e 65 0a 74 72 61 6e 73 61 63 74 69  ...une.transacti
8290: 6f 6e 20 64 e2 80 99 65 6e 74 69 74 c3 a9 2c 20  on d...entit.., 
82a0: 63 68 61 71 75 65 20 70 61 72 74 69 65 20 c3 a0  chaque partie ..
82b0: 20 63 65 74 74 65 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69   cette transacti
82c0: 6f 6e 20 71 75 69 20 72 65 c3 a7 6f 69 74 20 75  on qui re..oit u
82d0: 6e 65 0a 63 6f 70 69 65 20 64 75 20 74 72 61 76  ne.copie du trav
82e0: 61 69 6c 20 72 65 c3 a7 6f 69 74 20 61 75 73 73  ail re..oit auss
82f0: 69 20 6c 65 73 20 6c 69 63 65 6e 63 65 73 20 70  i les licences p
8300: 6f 75 72 20 6c 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 71  our le travail q
8310: 75 65 20 6c 65 0a 70 72 c3 a9 64 c3 a9 63 65 73  ue le.pr..d..ces
8320: 73 65 75 72 20 69 6e 74 c3 a9 72 65 73 73 c3 a9  seur int..ress..
8330: 20 c3 a0 20 63 65 74 74 65 20 70 61 72 74 69 65   .. cette partie
8340: 20 61 76 61 69 74 20 6f 75 20 70 6f 75 72 72 61   avait ou pourra
8350: 69 74 20 64 6f 6e 6e 65 72 20 73 65 6c 6f 6e 20  it donner selon 
8360: 6c 65 0a 70 61 72 61 67 72 61 70 68 65 20 70 72  le.paragraphe pr
8370: c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 2c 20 70 6c 75 73 20  ..c..dent, plus 
8380: 75 6e 20 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 70 6f 73 73  un droit de poss
8390: 65 73 73 69 6f 6e 20 64 75 20 53 6f 75 72 63 65  ession du Source
83a0: 0a 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 64  .Correspondant d
83b0: 65 20 63 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 64 65 70  e ce travail dep
83c0: 75 69 73 20 6c 65 20 70 72 c3 a9 64 c3 a9 63 65  uis le pr..d..ce
83d0: 73 73 65 75 72 20 69 6e 74 c3 a9 72 65 73 73 c3  sseur int..ress.
83e0: a9 20 73 69 20 63 65 0a 70 72 c3 a9 64 c3 a9 63  . si ce.pr..d..c
83f0: 65 73 73 65 75 72 20 65 6e 20 64 69 73 70 6f 73  esseur en dispos
8400: 65 20 6f 75 20 70 65 75 74 20 6c e2 80 99 6f 62  e ou peut l...ob
8410: 74 65 6e 69 72 20 70 61 72 20 64 65 73 20 65 66  tenir par des ef
8420: 66 6f 72 74 73 20 72 61 69 73 6f 6e 6e 61 62 6c  forts raisonnabl
8430: 65 73 2e 0a 0a 56 6f 75 73 20 6e 65 20 70 6f 75  es...Vous ne pou
8440: 76 65 7a 20 69 6d 70 6f 73 65 72 20 61 75 63 75  vez imposer aucu
8450: 6e 65 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 20 61  ne restriction a
8460: 76 61 6e 63 c3 a9 65 20 64 61 6e 73 20 6c e2 80  vanc..e dans l..
8470: 99 65 78 65 72 63 69 63 65 20 64 65 73 0a 64 72  .exercice des.dr
8480: 6f 69 74 73 20 61 63 63 6f 72 64 c3 a9 73 20 6f  oits accord..s o
8490: 75 20 61 66 66 69 72 6d c3 a9 73 20 73 65 6c 6f  u affirm..s selo
84a0: 6e 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2e  n cette Licence.
84b0: 20 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 76 6f   Par exemple, vo
84c0: 75 73 20 6e 65 0a 70 6f 75 76 65 7a 20 69 6d 70  us ne.pouvez imp
84d0: 6f 73 65 72 20 61 75 63 75 6e 20 70 61 69 65 6d  oser aucun paiem
84e0: 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 6c 69 63 65  ent pour la lice
84f0: 6e 63 65 2c 20 61 75 63 75 6e 65 20 72 6f 79 61  nce, aucune roya
8500: 6c 74 69 65 2c 20 6e 69 0a 61 75 63 75 6e 65 20  ltie, ni.aucune 
8510: 61 75 74 72 65 20 63 68 61 72 67 65 20 70 6f 75  autre charge pou
8520: 72 20 6c e2 80 99 65 78 65 72 63 69 63 65 20 64  r l...exercice d
8530: 65 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 61 63 63 6f 72 64  es droits accord
8540: c3 a9 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 63 65 74 74 65 0a  ..s selon cette.
8550: 4c 69 63 65 6e 63 65 20 3b 20 65 74 20 76 6f 75  Licence ; et vou
8560: 73 20 6e 65 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 6d 6f 72  s ne pouvez amor
8570: 63 65 72 20 61 75 63 75 6e 20 6c 69 74 69 67 65  cer aucun litige
8580: 20 6a 75 64 69 63 69 61 69 72 65 20 28 79 20 63   judiciaire (y c
8590: 6f 6d 70 72 69 73 0a 75 6e 65 20 72 c3 a9 63 6c  ompris.une r..cl
85a0: 61 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 72 6f 69 73 c3 a9 65  amation crois..e
85b0: 20 6f 75 20 63 6f 6e 74 72 65 2d 72 c3 a9 63 6c   ou contre-r..cl
85c0: 61 6d 61 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20  amation dans un 
85d0: 70 72 6f 63 c3 a8 73 29 20 73 75 72 0a 6c e2 80  proc..s) sur.l..
85e0: 99 61 6c 6c c3 a9 67 61 74 69 6f 6e 20 71 75 e2  .all..gation qu.
85f0: 80 99 75 6e 65 20 72 65 76 65 6e 64 69 63 61 74  ..une revendicat
8600: 69 6f 6e 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 65 73  ion de brevet es
8610: 74 20 65 6e 66 72 65 69 6e 74 65 20 70 61 72 20  t enfreinte par 
8620: 6c 61 0a 72 c3 a9 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 2c  la.r..alisation,
8630: 20 6c e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e   l...utilisation
8640: 2c 20 6c 61 20 76 65 6e 74 65 2c 20 6c e2 80 99  , la vente, l...
8650: 6f 66 66 72 65 20 64 65 20 76 65 6e 74 65 2c 20  offre de vente, 
8660: 6f 75 0a 6c e2 80 99 69 6d 70 6f 72 74 61 74 69  ou.l...importati
8670: 6f 6e 20 64 75 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20  on du Programme 
8680: 6f 75 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 71 75 65 6c 63  ou d...une quelc
8690: 6f 6e 71 75 65 20 70 6f 72 74 69 6f 6e 20 64 65  onque portion de
86a0: 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 2e 0a 0a 0a 41 72 74   celui-ci....Art
86b0: 69 63 6c 65 20 31 31 2e 20 42 72 65 76 65 74 73  icle 11. Brevets
86c0: 2e 0a 0a 55 6e 20 c2 ab 20 63 6f 6e 74 72 69 62  ...Un .. contrib
86d0: 75 74 65 75 72 20 c2 bb 20 65 73 74 20 75 6e 20  uteur .. est un 
86e0: 74 69 74 75 6c 61 69 72 65 20 64 65 20 44 72 6f  titulaire de Dro
86f0: 69 74 20 64 e2 80 99 41 75 74 65 75 72 20 28 e2  it d...Auteur (.
8700: 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2 80 9d 29 0a  ..copyright...).
8710: 71 75 69 20 61 75 74 6f 72 69 73 65 20 6c e2 80  qui autorise l..
8720: 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 73 65 6c  .utilisation sel
8730: 6f 6e 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65  on cette Licence
8740: 20 64 75 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 6f 75   du Programme ou
8750: 20 64 75 0a 74 72 61 76 61 69 6c 20 73 75 72 20   du.travail sur 
8760: 6c 65 71 75 65 6c 20 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61  lequel le Progra
8770: 6d 6d 65 20 65 73 74 20 62 61 73 c3 a9 2e 20 4c  mme est bas... L
8780: 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 61 69 6e 73 69 20  e travail ainsi 
8790: 73 6f 75 6d 69 73 20 c3 a0 0a 6c 69 63 65 6e 63  soumis ...licenc
87a0: 65 20 65 73 74 20 61 70 70 65 6c c3 a9 20 6c 61  e est appel.. la
87b0: 20 c2 ab 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74   .. version cont
87c0: 72 69 62 75 74 69 76 65 20 c2 bb 20 64 65 20 63  ributive .. de c
87d0: 65 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 75 72 2e 0a  e contributeur..
87e0: 0a 4c 65 73 20 c2 ab 20 72 65 76 65 6e 64 69 63  .Les .. revendic
87f0: 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74  ations de brevet
8800: 20 65 73 73 65 6e 74 69 65 6c 6c 65 73 20 c2 bb   essentielles ..
8810: 20 73 6f 6e 74 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73   sont toutes les
8820: 0a 72 65 76 65 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20  .revendications 
8830: 64 65 20 62 72 65 76 65 74 73 20 64 c3 a9 74 65  de brevets d..te
8840: 6e 75 65 73 20 6f 75 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c  nues ou contr..l
8850: c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 74  ..es par le cont
8860: 72 69 62 75 74 65 75 72 2c 0a 71 75 e2 80 99 65  ributeur,.qu...e
8870: 6c 6c 65 73 20 73 6f 69 65 6e 74 20 64 c3 a9 6a  lles soient d..j
8880: c3 a0 20 61 63 71 75 69 73 65 73 20 70 61 72 20  .. acquises par 
8890: 6c 75 69 20 6f 75 20 61 63 71 75 69 73 65 73 20  lui ou acquises 
88a0: 73 75 62 73 c3 a9 71 75 65 6d 6d 65 6e 74 2c 20  subs..quemment, 
88b0: 71 75 69 0a 70 6f 75 72 72 61 69 65 6e 74 20 c3  qui.pourraient .
88c0: aa 74 72 65 20 65 6e 66 72 65 69 6e 74 65 73 20  .tre enfreintes 
88d0: 64 65 20 71 75 65 6c 71 75 65 20 6d 61 6e 69 c3  de quelque mani.
88e0: a8 72 65 2c 20 70 65 72 6d 69 73 65 73 20 70 61  .re, permises pa
88f0: 72 20 63 65 74 74 65 0a 4c 69 63 65 6e 63 65 2c  r cette.Licence,
8900: 20 73 75 72 20 6c 61 20 72 c3 a9 61 6c 69 73 61   sur la r..alisa
8910: 74 69 6f 6e 2c 20 6c e2 80 99 75 74 69 6c 69 73  tion, l...utilis
8920: 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 20 6c 61 20 76 65 6e 74  ation ou la vent
8930: 65 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a  e de la version.
8940: 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 69 76 65 20 64 65 20  contributive de 
8950: 63 65 6c 75 69 2d 63 69 2e 20 41 75 78 20 66 69  celui-ci. Aux fi
8960: 6e 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 64 c3 a9 66  ns de cette d..f
8970: 69 6e 69 74 69 6f 6e 2c 20 6c 65 20 c2 ab 20 63  inition, le .. c
8980: 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 c2 bb 0a 69 6e 63 6c  ontr..le ...incl
8990: 75 65 20 6c 65 20 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 63  ue le droit de c
89a0: 6f 6e 63 c3 a9 64 65 72 20 64 65 73 20 73 6f 75  onc..der des sou
89b0: 73 2d 6c 69 63 65 6e 63 65 73 20 64 65 20 62 72  s-licences de br
89c0: 65 76 65 74 73 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 6d 61  evets d...une ma
89d0: 6e 69 c3 a8 72 65 0a 63 6f 6e 73 69 73 74 61 6e  ni..re.consistan
89e0: 74 65 2c 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65 20  te, n..cessaire 
89f0: 65 74 20 73 75 66 66 69 73 61 6e 74 65 2c 20 61  et suffisante, a
8a00: 76 65 63 20 6c 65 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69  vec les obligati
8a10: 6f 6e 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 0a 4c 69 63  ons de cette.Lic
8a20: 65 6e 63 65 2e 0a 0a 43 68 61 71 75 65 20 63 6f  ence...Chaque co
8a30: 6e 74 72 69 62 75 74 65 75 72 20 76 6f 75 73 20  ntributeur vous 
8a40: 61 63 63 6f 72 64 65 20 75 6e 65 20 6c 69 63 65  accorde une lice
8a50: 6e 63 65 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 6e 6f  nce de brevet no
8a60: 6e 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 2c 0a 6d 6f 6e  n exclusive,.mon
8a70: 64 69 61 6c 65 20 65 74 20 6c 69 62 72 65 20 64  diale et libre d
8a80: 65 20 74 6f 75 74 65 20 72 6f 79 61 6c 74 69 65  e toute royaltie
8a90: 2c 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 73 20 72 65 76 65  , selon les reve
8aa0: 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 62 72  ndications de br
8ab0: 65 76 65 74 0a 65 73 73 65 6e 74 69 65 6c 6c 65  evet.essentielle
8ac0: 73 2c 20 70 6f 75 72 20 72 c3 a9 61 6c 69 73 65  s, pour r..alise
8ad0: 72 2c 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 2c 20 76 65 6e  r, utiliser, ven
8ae0: 64 72 65 2c 20 6f 66 66 72 69 72 20 c3 a0 20 6c  dre, offrir .. l
8af0: 61 20 76 65 6e 74 65 2c 0a 69 6d 70 6f 72 74 65  a vente,.importe
8b00: 72 20 65 74 20 61 75 74 72 65 6d 65 6e 74 20 65  r et autrement e
8b10: 78 c3 a9 63 75 74 65 72 2c 20 6d 6f 64 69 66 69  x..cuter, modifi
8b20: 65 72 20 65 74 20 70 72 6f 70 61 67 65 72 20 6c  er et propager l
8b30: 65 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 73 20 64 65 20 73  es contenus de s
8b40: 61 0a 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 69  a.version contri
8b50: 62 75 74 69 76 65 2e 0a 0a 44 61 6e 73 20 6c 65  butive...Dans le
8b60: 73 20 74 72 6f 69 73 20 70 61 72 61 67 72 61 70  s trois paragrap
8b70: 68 65 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 73 2c 20 75 6e  hes suivants, un
8b80: 65 20 c2 ab 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 20  e .. licence de 
8b90: 62 72 65 76 65 74 20 c2 bb 20 64 c3 a9 73 69 67  brevet .. d..sig
8ba0: 6e 65 0a 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 63 63 6f  ne.tous les acco
8bb0: 72 64 73 20 6f 75 20 65 6e 67 61 67 65 6d 65 6e  rds ou engagemen
8bc0: 74 73 20 65 78 70 72 69 6d c3 a9 73 2c 20 71 75  ts exprim..s, qu
8bd0: 65 6c 20 71 75 65 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 6e  el que soit le n
8be0: 6f 6d 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 6c 75 69 20  om que vous.lui 
8bf0: 64 6f 6e 6e 65 7a 2c 20 64 65 20 6e 65 20 70 61  donnez, de ne pa
8c00: 73 20 6d 65 74 74 72 65 20 65 6e 20 76 69 67 75  s mettre en vigu
8c10: 65 75 72 20 75 6e 20 62 72 65 76 65 74 20 28 74  eur un brevet (t
8c20: 65 6c 6c 65 20 71 75 e2 80 99 75 6e 65 0a 70 65  elle qu...une.pe
8c30: 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69  rmission explici
8c40: 74 65 20 70 6f 75 72 20 6d 65 74 74 72 65 20 65  te pour mettre e
8c50: 6e 20 70 72 61 74 69 71 75 65 20 75 6e 20 62 72  n pratique un br
8c60: 65 76 65 74 2c 20 6f 75 20 75 6e 20 61 63 63 6f  evet, ou un acco
8c70: 72 64 0a 70 6f 75 72 20 6e 65 20 70 61 73 20 70  rd.pour ne pas p
8c80: 6f 75 72 73 75 69 76 72 65 20 75 6e 20 44 65 73  oursuivre un Des
8c90: 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 63  tinataire pour c
8ca0: 61 75 73 65 20 64 65 20 76 69 6f 6c 61 74 69 6f  ause de violatio
8cb0: 6e 20 64 65 0a 62 72 65 76 65 74 29 2e 20 c2 ab  n de.brevet). ..
8cc0: 20 41 63 63 6f 72 64 65 72 20 c2 bb 20 75 6e 65   Accorder .. une
8cd0: 20 74 65 6c 6c 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64   telle licence d
8ce0: 65 20 62 72 65 76 65 74 20 c3 a0 20 75 6e 65 20  e brevet .. une 
8cf0: 70 61 72 74 69 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 0a  partie signifie.
8d00: 63 6f 6e 63 6c 75 72 65 20 75 6e 20 74 65 6c 20  conclure un tel 
8d10: 61 63 63 6f 72 64 20 6f 75 20 65 6e 67 61 67 65  accord ou engage
8d20: 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 6e 65 20 70 61 73 20 66  ment .. ne pas f
8d30: 61 69 72 65 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 6c  aire appliquer l
8d40: 65 20 62 72 65 76 65 74 0a c3 a0 20 63 65 74 74  e brevet... cett
8d50: 65 20 70 61 72 74 69 65 2e 0a 0a 53 69 20 76 6f  e partie...Si vo
8d60: 75 73 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 7a 20 75 6e 20  us acheminez un 
8d70: 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c  Travail Couvert,
8d80: 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 20 65 6e 20 63   d..pendant en c
8d90: 6f 6e 6e 61 69 73 73 61 6e 63 65 20 64 e2 80 99  onnaissance d...
8da0: 75 6e 65 0a 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 20 62  une.licence de b
8db0: 72 65 76 65 74 2c 20 65 74 20 73 69 20 6c 65 20  revet, et si le 
8dc0: 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 72 72 65 73 70 6f 6e  Source Correspon
8dd0: 64 61 6e 74 20 64 75 20 74 72 61 76 61 69 6c 20  dant du travail 
8de0: 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 0a 64 69 73 70  n...est pas.disp
8df0: 6f 6e 69 62 6c 65 20 c3 a0 20 71 75 69 63 6f 6e  onible .. quicon
8e00: 71 75 65 20 63 6f 70 69 65 2c 20 73 61 6e 73 20  que copie, sans 
8e10: 66 72 61 69 73 20 65 74 20 73 75 69 76 61 6e 74  frais et suivant
8e20: 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 63   les termes de c
8e30: 65 74 74 65 0a 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20 c3 a0  ette.Licence, ..
8e40: 20 74 72 61 76 65 72 73 20 75 6e 20 73 65 72 76   travers un serv
8e50: 65 75 72 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20 70 75 62 6c  eur r..seau publ
8e60: 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 61 63 63 65 73 73 69  iquement accessi
8e70: 62 6c 65 20 6f 75 20 74 6f 75 74 0a 61 75 74 72  ble ou tout.autr
8e80: 65 20 6d 6f 79 65 6e 20 69 6d 6d c3 a9 64 69 61  e moyen imm..dia
8e90: 74 65 6d 65 6e 74 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c  tement accessibl
8ea0: 65 2c 20 61 6c 6f 72 73 20 76 6f 75 73 20 64 65  e, alors vous de
8eb0: 76 65 7a 20 73 6f 69 74 20 28 31 29 20 72 65 6e  vez soit (1) ren
8ec0: 64 72 65 0a 6c 61 20 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f  dre.la Source Co
8ed0: 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 20 61 69 6e  rrespondante ain
8ee0: 73 69 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 2c 20 73  si disponible, s
8ef0: 6f 69 74 20 28 32 29 20 76 6f 75 73 20 65 6e 67  oit (2) vous eng
8f00: 61 67 65 72 20 c3 a0 20 76 6f 75 73 0a 70 72 69  ager .. vous.pri
8f10: 76 65 72 20 70 6f 75 72 20 76 6f 75 73 2d 6d c3  ver pour vous-m.
8f20: aa 6d 65 20 64 75 20 62 c3 a9 6e c3 a9 66 69 63  .me du b..n..fic
8f30: 65 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  e de la licence 
8f40: 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 70 6f 75 72 20 63  de brevet pour c
8f50: 65 0a 74 72 61 76 61 69 6c 20 70 61 72 74 69 63  e.travail partic
8f60: 75 6c 69 65 72 2c 20 73 6f 69 74 20 28 33 29 20  ulier, soit (3) 
8f70: 76 6f 75 73 20 65 6e 67 61 67 65 72 2c 20 64 e2  vous engager, d.
8f80: 80 99 75 6e 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 63 6f 6e  ..une fa..on con
8f90: 73 69 73 74 61 6e 74 65 0a 61 76 65 63 20 6c 65  sistante.avec le
8fa0: 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65  s obligations de
8fb0: 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20   cette Licence, 
8fc0: c3 a0 20 c3 a9 74 65 6e 64 72 65 20 6c 61 20 6c  .. ..tendre la l
8fd0: 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74  icence de brevet
8fe0: 0a 61 75 78 20 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72  .aux Destinatair
8ff0: 65 73 20 64 65 20 63 65 20 74 72 61 76 61 69 6c  es de ce travail
9000: 2e 20 c2 ab 20 44 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 20  . .. D..pendant 
9010: 65 6e 20 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 61 6e 63 65 20  en connaissance 
9020: c2 bb 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 0a 71 75 65 20  .. signifie.que 
9030: 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 66 66 65 63 74  vous avez effect
9040: 69 76 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 6e 61 69 73 73  ivement connaiss
9050: 61 6e 63 65 20 71 75 65 2c 20 73 65 6c 6f 6e 20  ance que, selon 
9060: 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 0a 62 72  la licence de.br
9070: 65 76 65 74 2c 20 76 6f 74 72 65 20 61 63 68 65  evet, votre ache
9080: 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 54 72 61 76  minement du Trav
9090: 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 64 61 6e 73  ail Couvert dans
90a0: 20 75 6e 20 70 61 79 73 2c 20 6f 75 0a 6c e2 80   un pays, ou.l..
90b0: 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20  .utilisation du 
90c0: 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20  Travail Couvert 
90d0: 70 61 72 20 76 6f 74 72 65 20 44 65 73 74 69 6e  par votre Destin
90e0: 61 74 61 69 72 65 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 70  ataire dans un p
90f0: 61 79 73 2c 0a 69 6e 66 72 65 69 6e 64 72 61 69  ays,.infreindrai
9100: 74 20 75 6e 20 6f 75 20 70 6c 75 73 69 65 75 72  t un ou plusieur
9110: 73 20 62 72 65 76 65 74 73 20 69 64 65 6e 74 69  s brevets identi
9120: 66 69 61 62 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 20  fiables dans ce 
9130: 70 61 79 73 20 6f c3 b9 20 76 6f 75 73 0a 61 76  pays o.. vous.av
9140: 65 7a 20 64 65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 20 64  ez des raisons d
9150: 65 20 70 65 6e 73 65 72 20 71 75 e2 80 99 69 6c  e penser qu...il
9160: 73 20 73 6f 6e 74 20 76 61 6c 69 64 65 73 2e 0a  s sont valides..
9170: 0a 53 69 2c 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d c3 a9 6d 65  .Si, conform..me
9180: 6e 74 20 c3 a0 20 6f 75 20 65 6e 20 6c 69 61 69  nt .. ou en liai
9190: 73 6f 6e 20 61 76 65 63 20 75 6e 65 20 6d c3 aa  son avec une m..
91a0: 6d 65 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 20 6f  me transaction o
91b0: 75 20 75 6e 20 6d c3 aa 6d 65 0a 61 72 72 61 6e  u un m..me.arran
91c0: 67 65 6d 65 6e 74 2c 20 76 6f 75 73 20 61 63 68  gement, vous ach
91d0: 65 6d 69 6e 65 7a 2c 20 6f 75 20 70 72 6f 70 61  eminez, ou propa
91e0: 67 65 7a 20 65 6e 20 70 72 6f 63 75 72 61 6e 74  gez en procurant
91f0: 20 75 6e 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e 74   un acheminement
9200: 0a 64 65 2c 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20  .de, un Travail 
9210: 43 6f 75 76 65 72 74 20 65 74 20 61 63 63 6f 72  Couvert et accor
9220: 64 65 7a 20 75 6e 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20  dez une licence 
9230: 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 c3 a0 20 6c e2 80  de brevet .. l..
9240: 99 75 6e 65 20 64 65 73 0a 70 61 72 74 69 65 73  .une des.parties
9250: 20 72 65 63 65 76 61 6e 74 20 6c 65 20 54 72 61   recevant le Tra
9260: 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 70 6f 75  vail Couvert pou
9270: 72 20 6c 75 69 20 70 65 72 6d 65 74 74 72 65 20  r lui permettre 
9280: 64 e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 65 72 2c 0a 70 72  d...utiliser,.pr
9290: 6f 70 61 67 65 72 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72  opager, modifier
92a0: 20 6f 75 20 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 75 6e   ou acheminer un
92b0: 65 20 63 6f 70 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69  e copie sp..cifi
92c0: 71 75 65 20 64 75 20 54 72 61 76 61 69 6c 0a 43  que du Travail.C
92d0: 6f 75 76 65 72 74 2c 20 61 6c 6f 72 73 20 76 6f  ouvert, alors vo
92e0: 74 72 65 20 61 63 63 6f 72 64 20 65 73 74 20 61  tre accord est a
92f0: 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 c3  utomatiquement .
9300: a9 74 65 6e 64 75 20 c3 a0 20 74 6f 75 73 20 6c  .tendu .. tous l
9310: 65 73 0a 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 65 73  es.Destinataires
9320: 20 64 75 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76   du Travail Couv
9330: 65 72 74 20 65 74 20 64 65 73 20 74 72 61 76 61  ert et des trava
9340: 75 78 20 62 61 73 c3 a9 73 20 73 75 72 20 63 65  ux bas..s sur ce
9350: 6c 75 69 2d 63 69 2e 0a 0a 55 6e 65 20 6c 69 63  lui-ci...Une lic
9360: 65 6e 63 65 20 64 65 20 62 72 65 76 65 74 20 65  ence de brevet e
9370: 73 74 20 c2 ab 20 64 69 73 63 72 69 6d 69 6e 61  st .. discrimina
9380: 74 6f 69 72 65 20 c2 bb 20 73 69 2c 20 64 61 6e  toire .. si, dan
9390: 73 20 6c 65 20 63 68 61 6d 70 20 64 65 20 73 61  s le champ de sa
93a0: 0a 63 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 2c 20 65 6c 6c  .couverture, ell
93b0: 65 20 6e e2 80 99 69 6e 63 6c 75 74 20 70 61 73  e n...inclut pas
93c0: 20 75 6e 20 6f 75 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73   un ou plusieurs
93d0: 20 64 65 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 71 75 69 20   des droits qui 
93e0: 73 6f 6e 74 0a 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75 65  sont.sp..cifique
93f0: 6d 65 6e 74 20 61 63 63 6f 72 64 c3 a9 73 20 73  ment accord..s s
9400: 65 6c 6f 6e 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e  elon cette Licen
9410: 63 65 2c 20 6f 75 20 65 6e 20 70 72 6f 68 69 62  ce, ou en prohib
9420: 65 20 6c e2 80 99 65 78 65 72 63 69 63 65 2c 0a  e l...exercice,.
9430: 6f 75 20 65 73 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e  ou est condition
9440: 6e c3 a9 65 20 70 61 72 20 6c 65 20 6e 6f 6e 2d  n..e par le non-
9450: 65 78 65 72 63 69 63 65 20 64 e2 80 99 75 6e 20  exercice d...un 
9460: 6f 75 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 65 20  ou plusieurs de 
9470: 63 65 73 0a 64 72 6f 69 74 73 2e 20 56 6f 75 73  ces.droits. Vous
9480: 20 6e 65 20 70 6f 75 76 65 7a 20 70 61 73 20 61   ne pouvez pas a
9490: 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20 75 6e 20 54 72 61 76  cheminer un Trav
94a0: 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 73 69 20 76  ail Couvert si v
94b0: 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 0a 70 61 72 74 69 65  ous ..tes.partie
94c0: 20 c3 a0 20 75 6e 20 61 72 72 61 6e 67 65 6d 65   .. un arrangeme
94d0: 6e 74 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 71 75 65 6c 20  nt selon lequel 
94e0: 75 6e 65 20 70 61 72 74 69 65 20 74 69 65 72 63  une partie tierc
94f0: 65 20 65 78 65 72 c3 a7 61 6e 74 20 73 6f 6e 0a  e exer..ant son.
9500: 61 63 74 69 76 69 74 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c  activit.. dans l
9510: 61 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 64  a distribution d
9520: 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 73 20 65 74 20 c3  e logiciels et .
9530: a0 20 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 20 76 6f 75 73 20  . laquelle vous 
9540: 65 66 66 65 63 74 75 65 7a 0a 75 6e 20 70 61 69  effectuez.un pai
9550: 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 6e 64 c3 a9 20 73 75 72  ement fond.. sur
9560: 20 6c e2 80 99 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 20 64 65   l.....tendue de
9570: 20 76 6f 74 72 65 20 61 63 74 69 76 69 74 c3 a9   votre activit..
9580: 20 64 e2 80 99 61 63 68 65 6d 69 6e 65 6d 65 6e   d...acheminemen
9590: 74 20 64 75 0a 74 72 61 76 61 69 6c 2c 20 65 74  t du.travail, et
95a0: 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 71 75 65 6c 20 6c 61   selon lequel la
95b0: 20 70 61 72 74 69 65 20 74 69 65 72 63 65 20 61   partie tierce a
95c0: 63 63 6f 72 64 65 2c 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 71  ccorde, .. une q
95d0: 75 65 6c 63 6f 6e 71 75 65 0a 70 61 72 74 69 65  uelconque.partie
95e0: 20 71 75 69 20 72 65 63 65 76 72 61 69 74 20 64   qui recevrait d
95f0: 65 70 75 69 73 20 76 6f 75 73 20 6c 65 20 54 72  epuis vous le Tr
9600: 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c 20 75  avail Couvert, u
9610: 6e 65 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 0a 62 72  ne licence de.br
9620: 65 76 65 74 20 64 69 73 63 72 69 6d 69 6e 61 74  evet discriminat
9630: 6f 69 72 65 20 28 61 29 20 65 6e 20 72 65 6c 61  oire (a) en rela
9640: 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 63 6f  tion avec les co
9650: 70 69 65 73 20 64 75 20 54 72 61 76 61 69 6c 0a  pies du Travail.
9660: 43 6f 75 76 65 72 74 20 61 63 68 65 6d 69 6e c3  Couvert achemin.
9670: a9 65 73 20 70 61 72 20 76 6f 75 73 20 28 6f 75  .es par vous (ou
9680: 20 6c 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 72 c3 a9 61   les copies r..a
9690: 6c 69 73 c3 a9 65 73 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69  lis..es .. parti
96a0: 72 20 64 65 20 63 65 73 0a 63 6f 70 69 65 73 29  r de ces.copies)
96b0: 2c 20 6f 75 20 28 62 29 20 61 76 61 6e 74 20 74  , ou (b) avant t
96c0: 6f 75 74 20 64 65 73 74 69 6e c3 a9 65 20 65 74  out destin..e et
96d0: 20 65 6e 20 72 65 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65   en relation ave
96e0: 63 20 64 65 73 20 70 72 6f 64 75 69 74 73 0a 73  c des produits.s
96f0: 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 6f 75 20 63  p..cifiques ou c
9700: 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74  ompilations cont
9710: 65 6e 61 6e 74 20 6c 65 20 54 72 61 76 61 69 6c  enant le Travail
9720: 20 43 6f 75 76 65 72 74 2c 20 c3 a0 20 6d 6f 69   Couvert, .. moi
9730: 6e 73 20 71 75 65 0a 76 6f 75 73 20 61 79 65 7a  ns que.vous ayez
9740: 20 63 6f 6e 63 6c 75 20 63 65 74 20 61 72 72 61   conclu cet arra
9750: 6e 67 65 6d 65 6e 74 20 6f 75 20 71 75 65 20 6c  ngement ou que l
9760: 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65 20 64 65 20 62 72 65  a licence de bre
9770: 76 65 74 20 61 69 74 20 c3 a9 74 c3 a9 0a 61 63  vet ait ..t...ac
9780: 63 6f 72 64 c3 a9 65 20 61 76 61 6e 74 20 6c 65  cord..e avant le
9790: 20 32 38 20 6d 61 72 73 20 32 30 30 37 2e 0a 0a   28 mars 2007...
97a0: 52 69 65 6e 20 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20  Rien dans cette 
97b0: 4c 69 63 65 6e 63 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61  Licence ne devra
97c0: 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 69 6e 74 65 72 70 72  it ..tre interpr
97d0: c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 76 61  ..t.. comme deva
97e0: 6e 74 20 65 78 63 6c 75 72 65 0a 6f 75 20 6c 69  nt exclure.ou li
97f0: 6d 69 74 65 72 20 74 6f 75 74 65 20 6c 69 63 65  miter toute lice
9800: 6e 63 65 20 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 20 6f 75  nce implicite ou
9810: 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 6d 6f 79 65   d...autres moye
9820: 6e 73 20 64 65 20 64 c3 a9 66 65 6e 73 65 20 c3  ns de d..fense .
9830: a0 20 75 6e 65 0a 69 6e 66 72 61 63 74 69 6f 6e  . une.infraction
9840: 20 71 75 69 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 61 69 65   qui vous seraie
9850: 6e 74 20 61 75 74 72 65 6d 65 6e 74 20 64 69 73  nt autrement dis
9860: 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61  ponible selon la
9870: 20 6c 6f 69 0a 61 70 70 6c 69 63 61 62 6c 65 20   loi.applicable 
9880: 72 65 6c 61 74 69 76 65 20 61 75 78 20 62 72 65  relative aux bre
9890: 76 65 74 73 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20  vets....Article 
98a0: 31 32 2e 20 4e 6f 6e 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 20  12. Non abandon 
98b0: 64 65 20 6c 61 20 6c 69 62 65 72 74 c3 a9 20 64  de la libert.. d
98c0: 65 73 20 61 75 74 72 65 73 2e 0a 0a 53 69 20 64  es autres...Si d
98d0: 65 73 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 76 6f  es conditions vo
98e0: 75 73 20 73 6f 6e 74 20 69 6d 70 6f 73 c3 a9 65  us sont impos..e
98f0: 73 20 28 71 75 65 20 63 65 20 73 6f 69 74 20 70  s (que ce soit p
9900: 61 72 20 64 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 0a 6a 75 64  ar d..cision.jud
9910: 69 63 69 61 69 72 65 2c 20 70 61 72 20 75 6e 20  iciaire, par un 
9920: 61 63 63 6f 72 64 20 6f 75 20 61 75 74 72 65 6d  accord ou autrem
9930: 65 6e 74 29 20 71 75 69 20 63 6f 6e 74 72 65 64  ent) qui contred
9940: 69 73 65 6e 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6e 64 69 74  isent les condit
9950: 69 6f 6e 73 0a 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69  ions.de cette Li
9960: 63 65 6e 63 65 2c 20 65 6c 6c 65 73 20 6e 65 20  cence, elles ne 
9970: 76 6f 75 73 20 65 78 63 75 73 65 6e 74 20 70 61  vous excusent pa
9980: 73 20 64 65 73 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73  s des conditions
9990: 20 64 65 20 63 65 74 74 65 0a 4c 69 63 65 6e 63   de cette.Licenc
99a0: 65 2e 20 53 69 20 76 6f 75 73 20 6e 65 20 70 6f  e. Si vous ne po
99b0: 75 76 65 7a 20 70 61 73 20 61 63 68 65 6d 69 6e  uvez pas achemin
99c0: 65 72 20 75 6e 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f  er un Travail Co
99d0: 75 76 65 72 74 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20  uvert de fa..on 
99e0: c3 a0 0a 73 61 74 69 73 66 61 69 72 65 20 73 69  ...satisfaire si
99f0: 6d 75 6c 74 61 6e c3 a9 6d 65 6e 74 20 76 6f 73  multan..ment vos
9a00: 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 73 20 73 75 69   obligations sui
9a10: 76 61 6e 74 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e  vant cette Licen
9a20: 63 65 20 65 74 0a 74 6f 75 74 65 73 20 61 75 74  ce et.toutes aut
9a30: 72 65 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e 73 20  res obligations 
9a40: 70 65 72 74 69 6e 65 6e 74 65 73 2c 20 61 6c 6f  pertinentes, alo
9a50: 72 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 73 c3 a9 71 75 65 6e  rs en cons..quen
9a60: 63 65 20 76 6f 75 73 20 6e 65 0a 70 6f 75 76 65  ce vous ne.pouve
9a70: 7a 20 70 61 73 20 64 75 20 74 6f 75 74 20 6c e2  z pas du tout l.
9a80: 80 99 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72 2e 20 50 61 72  ..acheminer. Par
9a90: 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 73 69 20 76 6f 75   exemple, si vou
9aa0: 73 20 61 76 65 7a 20 75 6e 20 61 63 63 6f 72 64  s avez un accord
9ab0: 20 73 75 72 0a 64 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20   sur.des termes 
9ac0: 71 75 69 20 76 6f 75 73 20 6f 62 6c 69 67 65 6e  qui vous obligen
9ad0: 74 20 c3 a0 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 65 72 20 70  t .. collecter p
9ae0: 6f 75 72 20 6c 65 20 72 c3 a9 61 63 68 65 6d 69  our le r..achemi
9af0: 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 0a 72 6f 79 61 6c  nement des.royal
9b00: 74 69 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 63 65 75 78  ties depuis ceux
9b10: 20 c3 a0 20 71 75 69 20 76 6f 75 73 20 61 63 68   .. qui vous ach
9b20: 65 6d 69 6e 65 7a 20 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61  eminez le Progra
9b30: 6d 6d 65 2c 20 6c 61 20 73 65 75 6c 65 20 66 61  mme, la seule fa
9b40: c3 a7 6f 6e 0a 71 75 69 20 70 75 69 73 73 65 20  ..on.qui puisse 
9b50: 76 6f 75 73 20 70 65 72 6d 65 74 74 72 65 20 64  vous permettre d
9b60: 65 20 73 61 74 69 73 66 61 69 72 65 20 c3 a0 20  e satisfaire .. 
9b70: 6c 61 20 66 6f 69 73 20 c3 a0 20 63 65 73 20 74  la fois .. ces t
9b80: 65 72 6d 65 73 20 65 74 20 63 65 75 78 0a 64 65  ermes et ceux.de
9b90: 20 63 65 74 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 73   cette Licence s
9ba0: 65 72 61 20 64 65 20 76 6f 75 73 20 61 62 73 74  era de vous abst
9bb0: 65 6e 69 72 20 65 6e 74 69 c3 a8 72 65 6d 65 6e  enir enti..remen
9bc0: 74 20 64 e2 80 99 61 63 68 65 6d 69 6e 65 72 20  t d...acheminer 
9bd0: 6c 65 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2e 0a 0a 0a  le.Programme....
9be0: 41 72 74 69 63 6c 65 20 31 33 2e 20 55 74 69 6c  Article 13. Util
9bf0: 69 73 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 61 20  isation avec la 
9c00: 4c 69 63 65 6e 63 65 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61  Licence G..n..ra
9c10: 6c 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 41 66 66 65  le Publique Affe
9c20: 72 6f 20 47 4e 55 2e 0a 0a 4e 6f 6e 6f 62 73 74  ro GNU...Nonobst
9c30: 61 6e 74 20 74 6f 75 74 65 20 61 75 74 72 65 20  ant toute autre 
9c40: 63 6c 61 75 73 65 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20  clause de cette 
9c50: 4c 69 63 65 6e 63 65 2c 20 76 6f 75 73 20 61 76  Licence, vous av
9c60: 65 7a 20 6c 61 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e  ez la permission
9c70: 0a 64 65 20 6c 69 65 72 20 6f 75 20 63 6f 6d 62  .de lier ou comb
9c80: 69 6e 65 72 20 74 6f 75 74 20 54 72 61 76 61 69  iner tout Travai
9c90: 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74 20 61 76 65 63 20 75  l Couvert avec u
9ca0: 6e 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 70 6c 61 63 c3 a9  n travail plac..
9cb0: 20 73 6f 75 73 20 6c 61 0a 76 65 72 73 69 6f 6e   sous la.version
9cc0: 20 33 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65   3 de la Licence
9cd0: 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c   G..n..rale Publ
9ce0: 69 71 75 65 20 47 4e 55 20 41 66 66 65 72 6f 20  ique GNU Affero 
9cf0: 28 e2 80 9c 47 4e 55 20 41 66 66 65 72 6f 0a 47  (...GNU Affero.G
9d00: 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69  eneral Public Li
9d10: 63 65 6e 73 65 e2 80 9d 29 20 65 6e 20 75 6e 20  cense...) en un 
9d20: 73 65 75 6c 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 63 6f 6d  seul travail com
9d30: 62 69 6e c3 a9 2c 20 65 74 20 64 e2 80 99 61 63  bin.., et d...ac
9d40: 68 65 6d 69 6e 65 72 20 6c 65 0a 74 72 61 76 61  heminer le.trava
9d50: 69 6c 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 6e 74 2e 20 4c  il r..sultant. L
9d60: 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 63 65 74  es termes de cet
9d70: 74 65 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 74 69  te Licence conti
9d80: 6e 75 65 72 6f 6e 74 20 c3 a0 0a 73 e2 80 99 61  nueront ...s...a
9d90: 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 70  ppliquer .. la p
9da0: 61 72 74 69 65 20 66 6f 72 6d 61 6e 74 20 75 6e  artie formant un
9db0: 20 54 72 61 76 61 69 6c 20 43 6f 75 76 65 72 74   Travail Couvert
9dc0: 2c 20 6d 61 69 73 20 6c 65 73 0a 6f 62 6c 69 67  , mais les.oblig
9dd0: 61 74 69 6f 6e 73 20 73 70 c3 a9 63 69 61 6c 65  ations sp..ciale
9de0: 73 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20  s de la Licence 
9df0: 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c 69  G..n..rale Publi
9e00: 71 75 65 20 47 4e 55 20 41 66 66 65 72 6f 2c 0a  que GNU Affero,.
9e10: 61 72 74 69 63 6c 65 20 31 33 2c 20 63 6f 6e 63  article 13, conc
9e20: 65 72 6e 61 6e 74 20 6c e2 80 99 69 6e 74 65 72  ernant l...inter
9e30: 61 63 74 69 6f 6e 20 c3 a0 20 74 72 61 76 65 72  action .. traver
9e40: 73 20 75 6e 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20 73 e2 80  s un r..seau s..
9e50: 99 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 6f 6e 74 0a c3 a0  .appliqueront...
9e60: 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 69 73 6f 6e 20   la combinaison 
9e70: 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 65 20 74 65 6c 6c  en tant que tell
9e80: 65 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 31 34 2e  e....Article 14.
9e90: 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 20 72 c3 a9 76 69 73   Versions r..vis
9ea0: c3 a9 65 73 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20 4c 69  ..es de cette Li
9eb0: 63 65 6e 73 65 2e 0a 0a 4c 61 20 46 72 65 65 20  cense...La Free 
9ec0: 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74  Software Foundat
9ed0: 69 6f 6e 20 70 65 75 74 20 70 75 62 6c 69 65 72  ion peut publier
9ee0: 20 64 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 72 c3   des versions r.
9ef0: a9 76 69 73 c3 a9 65 73 20 65 74 2f 6f 75 0a 6e  .vis..es et/ou.n
9f00: 6f 75 76 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 4c  ouvelles de la L
9f10: 69 63 65 6e 63 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20  icence Publique 
9f20: 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 47 4e 55 20 28  G..n..rale GNU (
9f30: e2 80 9c 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50  ...GNU General P
9f40: 75 62 6c 69 63 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 e2 80 9d  ublic.License...
9f50: 29 20 64 65 20 74 65 6d 70 73 20 65 6e 20 74 65  ) de temps en te
9f60: 6d 70 73 2e 20 44 65 20 74 65 6c 6c 65 73 20 76  mps. De telles v
9f70: 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 73  ersion nouvelles
9f80: 20 72 65 73 74 65 72 6f 6e 74 0a 73 69 6d 69 6c   resteront.simil
9f90: 61 69 72 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c e2 80 99 65  aires dans l...e
9fa0: 73 70 72 69 74 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 70 72  sprit avec la pr
9fb0: c3 a9 73 65 6e 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c  ..sente version,
9fc0: 20 6d 61 69 73 20 70 65 75 76 65 6e 74 0a 64 69   mais peuvent.di
9fd0: 66 66 c3 a9 72 65 72 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20  ff..rer dans le 
9fe0: 64 c3 a9 74 61 69 6c 20 61 66 69 6e 20 64 65 20  d..tail afin de 
9ff0: 74 72 61 69 74 65 72 20 64 65 20 6e 6f 75 76 65  traiter de nouve
a000: 61 75 78 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 73 20 6f  aux probl..mes o
a010: 75 0a 70 72 c3 a9 6f 63 63 75 70 61 74 69 6f 6e  u.pr..occupation
a020: 73 2e 0a 0a 43 68 61 71 75 65 20 76 65 72 73 69  s...Chaque versi
a030: 6f 6e 20 72 65 c3 a7 6f 69 74 20 75 6e 20 6e 75  on re..oit un nu
a040: 6d c3 a9 72 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e  m..ro de version
a050: 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 66 2e 20 53 69 20   distinctif. Si 
a060: 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 0a 69 6e 64  le Programme.ind
a070: 69 71 75 65 20 71 75 e2 80 99 75 6e 65 20 76 65  ique qu...une ve
a080: 72 73 69 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75  rsion sp..cifiqu
a090: 65 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20  e de la Licence 
a0a0: 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72  Publique G..n..r
a0b0: 61 6c 65 20 47 4e 55 0a c2 ab 20 6f 75 20 74 6f  ale GNU... ou to
a0c0: 75 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 75 6c 74 c3  ute version ult.
a0d0: a9 72 69 65 75 72 65 20 c2 bb 20 28 e2 80 9c 6f  .rieure .. (...o
a0e0: 72 20 61 6e 79 20 6c 61 74 65 72 20 76 65 72 73  r any later vers
a0f0: 69 6f 6e e2 80 9d 29 20 73 e2 80 99 61 70 70 6c  ion...) s...appl
a100: 69 71 75 65 20 c3 a0 0a 63 65 6c 75 69 2d 63 69  ique ...celui-ci
a110: 2c 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 6c 65 20 63  , vous avez le c
a120: 68 6f 69 78 20 64 65 20 73 75 69 76 72 65 20 73  hoix de suivre s
a130: 6f 69 74 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 65  oit les termes e
a140: 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 64 65 0a  t conditions de.
a150: 63 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75  cette version nu
a160: 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 2c 20 73 6f 69 74 20  m..rot..e, soit 
a170: 63 65 75 78 20 64 65 20 6e e2 80 99 69 6d 70 6f  ceux de n...impo
a180: 72 74 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 76 65 72 73 69  rte quelle versi
a190: 6f 6e 20 70 75 62 6c 69 c3 a9 65 0a 75 6c 74 c3  on publi..e.ult.
a1a0: a9 72 69 65 75 72 65 6d 65 6e 74 20 70 61 72 20  .rieurement par 
a1b0: 6c 61 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65  la Free Software
a1c0: 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2e 20 53 69 20   Foundation. Si 
a1d0: 6c 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 0a 6e e2 80  le Programme.n..
a1e0: 99 69 6e 64 69 71 75 65 20 70 61 73 20 75 6e 65  .indique pas une
a1f0: 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66   version sp..cif
a200: 69 71 75 65 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e  ique de la Licen
a210: 63 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 47 c3 a9 6e  ce Publique G..n
a220: c3 a9 72 61 6c 65 0a 47 4e 55 2c 20 76 6f 75 73  ..rale.GNU, vous
a230: 20 70 6f 75 76 65 7a 20 63 68 6f 69 73 69 72 20   pouvez choisir 
a240: 6c e2 80 99 75 6e 65 20 71 75 65 6c 63 6f 6e 71  l...une quelconq
a250: 75 65 20 64 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20  ue des versions 
a260: 71 75 69 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 0a 70 75  qui ont ..t...pu
a270: 62 6c 69 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 6c 61 20 46  bli..es par la F
a280: 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75  ree Software Fou
a290: 6e 64 61 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 53 69 20 6c 65 20  ndation...Si le 
a2a0: 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69  Programme sp..ci
a2b0: 66 69 65 20 71 75 e2 80 99 75 6e 20 69 6e 74 65  fie qu...un inte
a2c0: 72 6d c3 a9 64 69 61 69 72 65 20 70 65 75 74 20  rm..diaire peut 
a2d0: 64 c3 a9 63 69 64 65 72 20 71 75 65 6c 6c 65 73  d..cider quelles
a2e0: 0a 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 66 75 74 75 72 65  .versions future
a2f0: 73 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20  s de la Licence 
a300: 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c 69  G..n..rale Publi
a310: 71 75 65 20 47 4e 55 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74  que GNU peut ..t
a320: 72 65 0a 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 6c 61  re.utilis..e, la
a330: 20 64 c3 a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 70 75   d..claration pu
a340: 62 6c 69 71 75 65 20 64 e2 80 99 61 63 63 65 70  blique d...accep
a350: 74 61 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 76  tation d...une v
a360: 65 72 73 69 6f 6e 20 70 61 72 20 63 65 74 0a 69  ersion par cet.i
a370: 6e 74 65 72 6d c3 a9 64 69 61 69 72 65 20 76 6f  nterm..diaire vo
a380: 75 73 20 61 75 74 6f 72 69 73 65 20 c3 a0 20 63  us autorise .. c
a390: 68 6f 69 73 69 72 20 63 65 74 74 65 20 76 65 72  hoisir cette ver
a3a0: 73 69 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 50 72 6f  sion pour le Pro
a3b0: 67 72 61 6d 6d 65 2e 0a 0a 44 65 73 20 76 65 72  gramme...Des ver
a3c0: 73 69 6f 6e 73 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 75 72  sions ult..rieur
a3d0: 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 63 65  es de la licence
a3e0: 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 76 6f 75 73 20 64 6f   peuvent vous do
a3f0: 6e 6e 65 72 20 64 65 73 0a 70 65 72 6d 69 73 73  nner des.permiss
a400: 69 6f 6e 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c  ions additionnel
a410: 6c 65 73 20 6f 75 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e  les ou diff..ren
a420: 74 65 73 2e 20 43 65 70 65 6e 64 61 6e 74 20 61  tes. Cependant a
a430: 75 63 75 6e 65 20 6f 62 6c 69 67 61 74 69 6f 6e  ucune obligation
a440: 0a 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 6e  .additionnelle n
a450: e2 80 99 65 73 74 20 69 6d 70 6f 73 c3 a9 65 20  ...est impos..e 
a460: c3 a0 20 6c e2 80 99 75 6e 20 64 65 73 20 61 75  .. l...un des au
a470: 74 65 75 72 73 20 6f 75 20 74 69 74 75 6c 61 69  teurs ou titulai
a480: 72 65 73 20 64 65 20 44 72 6f 69 74 0a 64 e2 80  res de Droit.d..
a490: 99 41 75 74 65 75 72 20 64 75 20 66 61 69 74 20  .Auteur du fait 
a4a0: 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 63 68 6f 69 78 20 64  de votre choix d
a4b0: 65 20 73 75 69 76 72 65 20 75 6e 65 20 76 65 72  e suivre une ver
a4c0: 73 69 6f 6e 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65  sion ult..rieure
a4d0: 2e 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 31 35 2e 20  ....Article 15. 
a4e0: 44 c3 a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 e2 80  D..claration d..
a4f0: 99 61 62 73 65 6e 63 65 20 64 65 20 67 61 72 61  .absence de gara
a500: 6e 74 69 65 2e 0a 0a 49 4c 20 4e e2 80 99 59 20  ntie...IL N...Y 
a510: 41 20 41 55 43 55 4e 45 20 47 41 52 41 4e 54 49  A AUCUNE GARANTI
a520: 45 20 50 4f 55 52 20 4c 45 20 50 52 4f 47 52 41  E POUR LE PROGRA
a530: 4d 4d 45 2c 20 44 41 4e 53 20 4c 45 53 20 4c 49  MME, DANS LES LI
a540: 4d 49 54 45 53 20 50 45 52 4d 49 53 45 53 0a 50  MITES PERMISES.P
a550: 41 52 20 4c 41 20 4c 4f 49 20 41 50 50 4c 49 43  AR LA LOI APPLIC
a560: 41 42 4c 45 2e 20 c3 80 20 4d 4f 49 4e 53 20 51  ABLE. .. MOINS Q
a570: 55 45 20 43 45 4c 41 20 4e 45 20 53 4f 49 54 20  UE CELA NE SOIT 
a580: c3 89 54 41 42 4c 49 20 44 49 46 46 c3 89 52 45  ..TABLI DIFF..RE
a590: 4d 4d 45 4e 54 20 50 41 52 0a c3 89 43 52 49 54  MMENT PAR...CRIT
a5a0: 2c 20 4c 45 53 20 50 52 4f 50 52 49 c3 89 54 41  , LES PROPRI..TA
a5b0: 49 52 45 53 20 44 45 20 44 52 4f 49 54 53 20 45  IRES DE DROITS E
a5c0: 54 2f 4f 55 20 4c 45 53 20 41 55 54 52 45 53 20  T/OU LES AUTRES 
a5d0: 50 41 52 54 49 45 53 20 46 4f 55 52 4e 49 53 53  PARTIES FOURNISS
a5e0: 45 4e 54 0a 4c 45 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 45  ENT.LE PROGRAMME
a5f0: 20 c2 ab 20 45 4e 20 4c e2 80 99 c3 89 54 41 54   .. EN L.....TAT
a600: 20 c2 bb 20 53 41 4e 53 20 47 41 52 41 4e 54 49   .. SANS GARANTI
a610: 45 20 44 e2 80 99 41 55 43 55 4e 45 20 53 4f 52  E D...AUCUNE SOR
a620: 54 45 2c 20 51 55 e2 80 99 45 4c 4c 45 20 53 4f  TE, QU...ELLE SO
a630: 49 54 0a 45 58 50 52 49 4d c3 89 45 20 4f 55 20  IT.EXPRIM..E OU 
a640: 49 4d 50 4c 49 43 49 54 45 2c 20 43 45 43 49 20  IMPLICITE, CECI 
a650: 43 4f 4d 50 52 45 4e 41 4e 54 2c 20 53 41 4e 53  COMPRENANT, SANS
a660: 20 53 45 20 4c 49 4d 49 54 45 52 20 c3 80 20 43   SE LIMITER .. C
a670: 45 4c 4c 45 53 2d 43 49 2c 0a 4c 45 53 20 47 41  ELLES-CI,.LES GA
a680: 52 41 4e 54 49 45 53 20 49 4d 50 4c 49 43 49 54  RANTIES IMPLICIT
a690: 45 53 20 44 45 20 43 4f 4d 4d 45 52 43 49 41 4c  ES DE COMMERCIAL
a6a0: 49 53 41 42 49 4c 49 54 c3 89 20 45 54 20 44 e2  ISABILIT.. ET D.
a6b0: 80 99 41 44 c3 89 51 55 41 54 49 4f 4e 20 c3 80  ..AD..QUATION ..
a6c0: 20 55 4e 0a 4f 42 4a 45 43 54 49 46 20 50 41 52   UN.OBJECTIF PAR
a6d0: 54 49 43 55 4c 49 45 52 2e 20 56 4f 55 53 20 41  TICULIER. VOUS A
a6e0: 53 53 55 4d 45 5a 20 4c 45 20 52 49 53 51 55 45  SSUMEZ LE RISQUE
a6f0: 20 45 4e 54 49 45 52 20 43 4f 4e 43 45 52 4e 41   ENTIER CONCERNA
a700: 4e 54 20 4c 41 0a 51 55 41 4c 49 54 c3 89 20 45  NT LA.QUALIT.. E
a710: 54 20 4c 45 53 20 50 45 52 46 4f 52 4d 41 4e 43  T LES PERFORMANC
a720: 45 53 20 44 55 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 45 2e  ES DU PROGRAMME.
a730: 20 44 41 4e 53 20 4c e2 80 99 c3 89 56 45 4e 54   DANS L.....VENT
a740: 55 41 4c 49 54 c3 89 20 4f c3 99 20 4c 45 0a 50  UALIT.. O.. LE.P
a750: 52 4f 47 52 41 4d 4d 45 20 53 e2 80 99 41 56 c3  ROGRAMME S...AV.
a760: 89 52 45 52 41 49 54 20 44 c3 89 46 45 43 54 55  .RERAIT D..FECTU
a770: 45 55 58 2c 20 56 4f 55 53 20 41 53 53 55 4d 45  EUX, VOUS ASSUME
a780: 5a 20 4c 45 53 20 43 4f c3 9b 54 53 20 44 45 20  Z LES CO..TS DE 
a790: 54 4f 55 53 20 4c 45 53 0a 53 45 52 56 49 43 45  TOUS LES.SERVICE
a7a0: 53 2c 20 52 c3 89 50 41 52 41 54 49 4f 4e 53 20  S, R..PARATIONS 
a7b0: 4f 55 20 43 4f 52 52 45 43 54 49 4f 4e 53 20 4e  OU CORRECTIONS N
a7c0: c3 89 43 45 53 53 41 49 52 45 53 2e 0a 0a 0a 41  ..CESSAIRES....A
a7d0: 72 74 69 63 6c 65 20 31 36 2e 20 4c 69 6d 69 74  rticle 16. Limit
a7e0: 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 72 65 73 70 6f 6e 73  ation de respons
a7f0: 61 62 69 6c 69 74 c3 a9 2e 0a 0a 45 4e 20 41 55  abilit.....EN AU
a800: 43 55 4e 45 20 41 55 54 52 45 20 43 49 52 43 4f  CUNE AUTRE CIRCO
a810: 4e 53 54 41 4e 43 45 20 51 55 45 20 43 45 4c 4c  NSTANCE QUE CELL
a820: 45 53 20 52 45 51 55 49 53 45 53 20 50 41 52 20  ES REQUISES PAR 
a830: 4c 41 20 4c 4f 49 20 41 50 50 4c 49 43 41 42 4c  LA LOI APPLICABL
a840: 45 0a 4f 55 20 41 43 43 4f 52 44 c3 89 45 53 20  E.OU ACCORD..ES 
a850: 50 41 52 20 c3 89 43 52 49 54 2c 20 55 4e 20 54  PAR ..CRIT, UN T
a860: 49 54 55 4c 41 49 52 45 20 44 45 20 44 52 4f 49  ITULAIRE DE DROI
a870: 54 53 20 53 55 52 20 4c 45 20 50 52 4f 47 52 41  TS SUR LE PROGRA
a880: 4d 4d 45 2c 20 4f 55 0a 54 4f 55 54 20 41 55 54  MME, OU.TOUT AUT
a890: 52 45 20 50 41 52 54 49 45 20 51 55 49 20 4d 4f  RE PARTIE QUI MO
a8a0: 44 49 46 49 45 20 4f 55 20 41 43 48 45 4d 49 4e  DIFIE OU ACHEMIN
a8b0: 45 20 4c 45 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 45 20 43  E LE PROGRAMME C
a8c0: 4f 4d 4d 45 20 50 45 52 4d 49 53 0a 43 49 2d 44  OMME PERMIS.CI-D
a8d0: 45 53 53 55 53 2c 20 4e 45 20 50 45 55 54 20 c3  ESSUS, NE PEUT .
a8e0: 8a 54 52 45 20 54 45 4e 55 20 50 4f 55 52 20 52  .TRE TENU POUR R
a8f0: 45 53 50 4f 4e 53 41 42 4c 45 20 45 4e 56 45 52  ESPONSABLE ENVER
a900: 53 20 56 4f 55 53 20 50 4f 55 52 20 4c 45 53 0a  S VOUS POUR LES.
a910: 44 4f 4d 4d 41 47 45 53 2c 20 49 4e 43 4c 55 41  DOMMAGES, INCLUA
a920: 4e 54 20 54 4f 55 54 20 44 4f 4d 4d 41 47 45 20  NT TOUT DOMMAGE 
a930: 47 c3 89 4e c3 89 52 41 4c 2c 20 53 50 c3 89 43  G..N..RAL, SP..C
a940: 49 41 4c 2c 20 41 43 43 49 44 45 4e 54 45 4c 20  IAL, ACCIDENTEL 
a950: 4f 55 20 49 4e 44 55 49 54 0a 53 55 52 56 45 4e  OU INDUIT.SURVEN
a960: 41 4e 54 20 50 41 52 20 53 55 49 54 45 20 44 45  ANT PAR SUITE DE
a970: 20 4c e2 80 99 55 54 49 4c 49 53 41 54 49 4f 4e   L...UTILISATION
a980: 20 4f 55 20 44 45 20 4c e2 80 99 49 4e 43 41 50   OU DE L...INCAP
a990: 41 43 49 54 c3 89 20 44 e2 80 99 55 54 49 4c 49  ACIT.. D...UTILI
a9a0: 53 45 52 20 4c 45 0a 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 45  SER LE.PROGRAMME
a9b0: 20 28 59 20 43 4f 4d 50 52 49 53 2c 20 53 41 4e   (Y COMPRIS, SAN
a9c0: 53 20 53 45 20 4c 49 4d 49 54 45 52 20 c3 80 20  S SE LIMITER .. 
a9d0: 43 45 4c 4c 45 53 2d 43 49 2c 20 4c 41 20 50 45  CELLES-CI, LA PE
a9e0: 52 54 45 20 44 45 20 44 4f 4e 4e c3 89 45 53 0a  RTE DE DONN..ES.
a9f0: 4f 55 20 4c e2 80 99 49 4e 45 58 41 43 54 49 54  OU L...INEXACTIT
aa00: 55 44 45 20 44 45 53 20 44 4f 4e 4e c3 89 45 53  UDE DES DONN..ES
aa10: 20 52 45 54 4f 55 52 4e c3 89 45 53 20 4f 55 20   RETOURN..ES OU 
aa20: 4c 45 53 20 50 45 52 54 45 53 20 53 55 42 49 45  LES PERTES SUBIE
aa30: 53 20 50 41 52 20 56 4f 55 53 0a 4f 55 20 44 45  S PAR VOUS.OU DE
aa40: 53 20 50 41 52 54 49 45 53 20 54 49 45 52 43 45  S PARTIES TIERCE
aa50: 53 20 4f 55 20 4c e2 80 99 49 4e 43 41 50 41 43  S OU L...INCAPAC
aa60: 49 54 c3 89 20 44 55 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d  IT.. DU PROGRAMM
aa70: 45 20 c3 80 20 46 4f 4e 43 54 49 4f 4e 4e 45 52  E .. FONCTIONNER
aa80: 20 41 56 45 43 0a 54 4f 55 54 20 41 55 54 52 45   AVEC.TOUT AUTRE
aa90: 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 45 29 2c 20 4d c3 8a   PROGRAMME), M..
aaa0: 4d 45 20 53 49 20 55 4e 20 54 45 4c 20 54 49 54  ME SI UN TEL TIT
aab0: 55 4c 41 49 52 45 20 4f 55 20 54 4f 55 54 45 20  ULAIRE OU TOUTE 
aac0: 41 55 54 52 45 20 50 41 52 54 49 45 0a 41 20 c3  AUTRE PARTIE.A .
aad0: 89 54 c3 89 20 41 56 49 53 c3 89 20 44 45 20 4c  .T.. AVIS.. DE L
aae0: 41 20 50 4f 53 53 49 42 49 4c 49 54 c3 89 20 44  A POSSIBILIT.. D
aaf0: 45 20 54 45 4c 53 20 44 4f 4d 4d 41 47 45 53 2e  E TELS DOMMAGES.
ab00: 0a 0a 0a 41 72 74 69 63 6c 65 20 31 37 2e 20 49  ...Article 17. I
ab10: 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64  nterpr..tation d
ab20: 65 73 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 31 35 20 65  es sections 15 e
ab30: 74 20 31 36 2e 0a 0a 53 69 20 6c 61 20 64 c3 a9  t 16...Si la d..
ab40: 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 e2 80 99 61 62  claration d...ab
ab50: 73 65 6e 63 65 20 64 65 20 67 61 72 61 6e 74 69  sence de garanti
ab60: 65 20 65 74 20 6c 61 20 6c 69 6d 69 74 61 74 69  e et la limitati
ab70: 6f 6e 20 64 65 0a 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 69  on de.responsabi
ab80: 6c 69 74 c3 a9 20 66 6f 75 72 6e 69 65 73 20 63  lit.. fournies c
ab90: 69 2d 64 65 73 73 75 73 20 6e 65 20 70 65 75 76  i-dessus ne peuv
aba0: 65 6e 74 20 70 72 65 6e 64 72 65 20 65 66 66 65  ent prendre effe
abb0: 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 73 65 6c  t localement.sel
abc0: 6f 6e 20 6c 65 75 72 73 20 74 65 72 6d 65 73 2c  on leurs termes,
abd0: 20 6c 65 73 20 63 6f 75 72 73 20 64 65 20 6a 75   les cours de ju
abe0: 73 74 69 63 65 20 71 75 69 20 6c 65 73 20 65 78  stice qui les ex
abf0: 61 6d 69 6e 65 6e 74 20 64 6f 69 76 65 6e 74 0a  aminent doivent.
ac00: 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 6c 61 20 6c c3 a9  appliquer la l..
ac10: 67 69 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6c 6f 63 61 6c 65  gislation locale
ac20: 20 71 75 69 20 61 70 70 72 6f 63 68 65 20 61 75   qui approche au
ac30: 20 70 6c 75 73 20 70 72 c3 a8 73 20 70 6f 73 73   plus pr..s poss
ac40: 69 62 6c 65 20 75 6e 65 0a 6c 65 76 c3 a9 65 20  ible une.lev..e 
ac50: 61 62 73 6f 6c 75 65 20 64 65 20 74 6f 75 74 65  absolue de toute
ac60: 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 69 6c 69 74 c3 a9   responsabilit..
ac70: 20 63 69 76 69 6c 65 20 6c 69 c3 a9 65 20 61 75   civile li..e au
ac80: 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 c3 a0 20 6d   Programme, .. m
ac90: 6f 69 6e 73 0a 71 75 e2 80 99 75 6e 65 20 67 61  oins.qu...une ga
aca0: 72 61 6e 74 69 65 20 6f 75 20 61 73 73 75 6d 61  rantie ou assuma
acb0: 74 69 6f 6e 20 64 65 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61  tion de responsa
acc0: 62 69 6c 69 74 c3 a9 20 61 63 63 6f 6d 70 61 67  bilit.. accompag
acd0: 6e 65 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69 65 20 64 75 0a  ne une copie du.
ace0: 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 65 6e 20 c3 a9 63  Programme en ..c
acf0: 68 61 6e 67 65 20 64 e2 80 99 75 6e 20 70 61 69  hange d...un pai
ad00: 65 6d 65 6e 74 2e 0a 0a 0a 46 49 4e 20 44 45 53  ement....FIN DES
ad10: 20 54 45 52 4d 45 53 20 45 54 20 43 4f 4e 44 49   TERMES ET CONDI
ad20: 54 49 4f 4e 53 2e 0a 0a 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  TIONS...________
ad30: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ad40: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ad50: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ad60: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 0a  _______________.
ad70: 0a 0a 43 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 71  ..Comment appliq
ad80: 75 65 72 20 63 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 c3  uer ces termes .
ad90: a0 20 76 6f 73 20 6e 6f 75 76 65 61 75 78 20 70  . vos nouveaux p
ada0: 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0a 0a 53 69 20 76 6f  rogrammes..Si vo
adb0: 75 73 20 64 c3 a9 76 65 6c 6f 70 70 65 7a 20 75  us d..veloppez u
adc0: 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 67 72 61  n nouveau progra
add0: 6d 6d 65 20 65 74 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 71 75  mme et voulez qu
ade0: e2 80 99 69 6c 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 70 6c  ...il soit le pl
adf0: 75 73 0a 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 75 74 69 6c  us.possible util
ae00: 69 73 61 62 6c 65 20 70 61 72 20 6c 65 20 70 75  isable par le pu
ae10: 62 6c 69 63 2c 20 6c 61 20 6d 65 69 6c 6c 65 75  blic, la meilleu
ae20: 72 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 64 e2 80 99 79 20  re fa..on d...y 
ae30: 70 61 72 76 65 6e 69 72 20 65 74 0a 64 e2 80 99  parvenir et.d...
ae40: 65 6e 20 66 61 69 72 65 20 75 6e 20 6c 6f 67 69  en faire un logi
ae50: 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20 71 75 65 20 63  ciel libre que c
ae60: 68 61 63 75 6e 20 70 65 75 74 20 72 65 64 69 73  hacun peut redis
ae70: 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 63 68 61 6e 67  tribuer et chang
ae80: 65 72 0a 73 75 69 76 61 6e 74 20 63 65 73 20 74  er.suivant ces t
ae90: 65 72 6d 65 73 2d 63 69 2e 0a 0a 50 6f 75 72 20  ermes-ci...Pour 
aea0: 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 63 65 73 20 74 65  appliquer ces te
aeb0: 72 6d 65 73 2c 20 61 74 74 61 63 68 65 7a 20 6c  rmes, attachez l
aec0: 65 73 20 6e 6f 74 69 63 65 73 20 73 75 69 76 61  es notices suiva
aed0: 6e 74 65 73 20 61 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d  ntes au programm
aee0: 65 2e 0a 49 6c 20 65 73 74 20 70 6c 75 73 20 73  e..Il est plus s
aef0: c3 bb 72 20 64 65 20 6c 65 73 20 61 74 74 61 63  ..r de les attac
af00: 68 65 72 20 61 75 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65  her au d..but de
af10: 20 63 68 61 63 75 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68   chacun des fich
af20: 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 61 66 69  iers sources.afi
af30: 6e 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72  n de transporter
af40: 20 64 65 20 66 61 c3 a7 6f 6e 20 6c 61 20 70 6c   de fa..on la pl
af50: 75 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 70 6f 73  us effective pos
af60: 73 69 62 6c 65 20 6c e2 80 99 65 78 63 6c 75 73  sible l...exclus
af70: 69 6f 6e 20 64 65 0a 67 61 72 61 6e 74 69 65 20  ion de.garantie 
af80: 3b 20 65 74 20 63 68 61 71 75 65 20 66 69 63 68  ; et chaque fich
af90: 69 65 72 20 64 65 76 72 61 69 74 20 63 6f 6d 70  ier devrait comp
afa0: 6f 72 74 65 72 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 6c  orter au moins l
afb0: 61 20 6c 69 67 6e 65 20 64 65 0a 72 c3 a9 73 65  a ligne de.r..se
afc0: 72 76 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 64 72 6f 69 74  rvation de droit
afd0: 20 28 e2 80 9c 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 e2 80   (...copyright..
afe0: 9d 29 20 65 74 20 75 6e 65 20 69 6e 64 69 63 61  .) et une indica
aff0: 74 69 6f 6e 20 70 65 72 6d 65 74 74 61 6e 74 20  tion permettant 
b000: 64 65 20 73 61 76 6f 69 72 0a 6f c3 b9 20 6c 61  de savoir.o.. la
b010: 20 6e 6f 74 69 63 65 20 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74   notice compl..t
b020: 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 74 72 6f  e peut ..tre tro
b030: 75 76 c3 a9 65 20 3a 0a 0a 20 20 3c 75 6e 65 20  uv..e :..  <une 
b040: 6c 69 67 6e 65 20 64 6f 6e 6e 61 6e 74 20 6c 65  ligne donnant le
b050: 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d   nom du programm
b060: 65 20 65 74 20 75 6e 65 20 62 72 c3 a8 76 65 20  e et une br..ve 
b070: 69 64 c3 a9 65 20 64 65 20 63 65 20 71 75 e2 80  id..e de ce qu..
b080: 99 69 6c 20 66 61 69 74 2e 3e 0a 20 20 43 6f 70  .il fait.>.  Cop
b090: 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 3c 61 6e 6e c3  yright (C) <ann.
b0a0: a9 65 3e 20 3c 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c e2 80 99  .e> <nom de l...
b0b0: 61 75 74 65 75 72 3e 20 e2 80 94 20 54 6f 75 73  auteur> ... Tous
b0c0: 20 64 72 6f 69 74 73 20 72 c3 a9 73 65 72 76 c3   droits r..serv.
b0d0: a9 73 2e 0a 20 20 0a 20 20 43 65 20 70 72 6f 67  .s..  .  Ce prog
b0e0: 72 61 6d 6d 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67  ramme est un log
b0f0: 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20 3b 20 76 6f  iciel libre ; vo
b100: 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 72 65 64  us pouvez le red
b110: 69 73 74 72 69 62 75 65 72 20 6f 75 20 6c 65 0a  istribuer ou le.
b120: 20 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 73 75 69 76 61    modifier suiva
b130: 6e 74 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65  nt les termes de
b140: 20 6c 61 20 e2 80 9c 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72   la ...GNU Gener
b150: 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73  al Public Licens
b160: 65 e2 80 9d 20 74 65 6c 6c 65 20 71 75 65 0a 20  e... telle que. 
b170: 20 70 75 62 6c 69 c3 a9 65 20 70 61 72 20 6c 61   publi..e par la
b180: 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46   Free Software F
b190: 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 20 3a 20 73 6f 69 74  oundation : soit
b1a0: 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 64 65   la version 3 de
b1b0: 20 63 65 74 74 65 0a 20 20 6c 69 63 65 6e 63 65   cette.  licence
b1c0: 2c 20 73 6f 69 74 20 28 c3 a0 20 76 6f 74 72 65  , soit (.. votre
b1d0: 20 67 72 c3 a9 29 20 74 6f 75 74 65 20 76 65 72   gr..) toute ver
b1e0: 73 69 6f 6e 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65  sion ult..rieure
b1f0: 2e 0a 20 20 0a 20 20 43 65 20 70 72 6f 67 72 61  ..  .  Ce progra
b200: 6d 6d 65 20 65 73 74 20 64 69 73 74 72 69 62 75  mme est distribu
b210: c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c e2 80 99 65 73 70 6f  .. dans l...espo
b220: 69 72 20 71 75 e2 80 99 69 6c 20 76 6f 75 73 20  ir qu...il vous 
b230: 73 65 72 61 20 75 74 69 6c 65 2c 20 6d 61 69 73  sera utile, mais
b240: 20 53 41 4e 53 0a 20 20 41 55 43 55 4e 45 20 47   SANS.  AUCUNE G
b250: 41 52 41 4e 54 49 45 20 3a 20 73 61 6e 73 20 6d  ARANTIE : sans m
b260: c3 aa 6d 65 20 6c 61 20 67 61 72 61 6e 74 69 65  ..me la garantie
b270: 20 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 20 64 65 20 43 4f   implicite de CO
b280: 4d 4d 45 52 43 49 41 4c 49 53 41 42 49 4c 49 54  MMERCIALISABILIT
b290: c3 89 0a 20 20 6e 69 20 64 e2 80 99 41 44 c3 89  ...  ni d...AD..
b2a0: 51 55 41 54 49 4f 4e 20 c3 80 20 55 4e 20 4f 42  QUATION .. UN OB
b2b0: 4a 45 43 54 49 46 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 49  JECTIF PARTICULI
b2c0: 45 52 2e 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 7a 20 6c 61  ER. Consultez la
b2d0: 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72   Licence G..n..r
b2e0: 61 6c 65 0a 20 20 50 75 62 6c 69 71 75 65 20 47  ale.  Publique G
b2f0: 4e 55 20 70 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20  NU pour plus de 
b300: 64 c3 a9 74 61 69 6c 73 2e 0a 20 20 0a 20 20 56  d..tails..  .  V
b310: 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 61 76 6f 69  ous devriez avoi
b320: 72 20 72 65 c3 a7 75 20 75 6e 65 20 63 6f 70 69  r re..u une copi
b330: 65 20 64 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20  e de la Licence 
b340: 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c 69  G..n..rale Publi
b350: 71 75 65 20 47 4e 55 20 61 76 65 63 0a 20 20 63  que GNU avec.  c
b360: 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 3b 20 73 69  e programme ; si
b370: 20 63 65 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20   ce n...est pas 
b380: 6c 65 20 63 61 73 2c 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65  le cas, consulte
b390: 7a 20 3a 0a 20 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77  z :.  <http://ww
b3a0: 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73  w.gnu.org/licens
b3b0: 65 73 2f 3e 2e 0a 0a 41 6a 6f 75 74 65 7a 20 c3  es/>...Ajoutez .
b3c0: a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 69 6e  .galement les in
b3d0: 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 70 65 72 6d 65  formations perme
b3e0: 74 74 61 6e 74 20 64 65 20 76 6f 75 73 20 63 6f  ttant de vous co
b3f0: 6e 74 61 63 74 65 72 20 70 61 72 0a 63 6f 75 72  ntacter par.cour
b400: 72 69 65 72 20 c3 a9 6c 65 63 74 72 6f 6e 69 71  rier ..lectroniq
b410: 75 65 20 6f 75 20 70 6f 73 74 61 6c 2e 0a 0a 53  ue ou postal...S
b420: 69 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70  i le programme p
b430: 72 6f 64 75 69 74 20 75 6e 65 20 69 6e 74 65 72  roduit une inter
b440: 61 63 74 69 6f 6e 20 73 75 72 20 75 6e 20 74 65  action sur un te
b450: 72 6d 69 6e 61 6c 2c 20 66 61 69 74 65 73 20 6c  rminal, faites l
b460: 75 69 0a 61 66 66 69 63 68 65 72 20 75 6e 65 20  ui.afficher une 
b470: 63 6f 75 72 74 65 20 6e 6f 74 69 63 65 20 63 6f  courte notice co
b480: 6d 6d 65 20 63 65 6c 6c 65 2d 63 69 20 6c 6f 72  mme celle-ci lor
b490: 73 20 64 65 20 73 6f 6e 20 64 c3 a9 6d 61 72 72  s de son d..marr
b4a0: 61 67 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 0a 69 6e 74 65  age en mode.inte
b4b0: 72 61 63 74 69 66 20 3a 0a 0a 20 20 3c 70 72 6f  ractif :..  <pro
b4c0: 67 72 61 6d 6d 65 3e 20 43 6f 70 79 72 69 67 68  gramme> Copyrigh
b4d0: 74 20 28 43 29 20 3c 61 6e 6e c3 a9 65 3e 20 3c  t (C) <ann..e> <
b4e0: 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c e2 80 99 61 75 74 65 75  nom de l...auteu
b4f0: 72 3e 0a 20 20 43 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d  r>.  Ce programm
b500: 65 20 76 69 65 6e 74 20 53 41 4e 53 20 41 42 53  e vient SANS ABS
b510: 4f 4c 55 4d 45 4e 54 20 41 55 43 55 4e 45 20 47  OLUMENT AUCUNE G
b520: 41 52 41 4e 54 49 45 20 3b 20 74 61 70 65 72 20  ARANTIE ; taper 
b530: e2 80 9c 61 66 66 69 63 68 65 20 67 e2 80 9d 20  ...affiche g... 
b540: 70 6f 75 72 0a 20 20 6c 65 73 20 64 c3 a9 74 61  pour.  les d..ta
b550: 69 6c 73 2e 20 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e  ils. Ceci est un
b560: 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20   logiciel libre 
b570: 65 74 20 76 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 69 6e  et vous ..tes in
b580: 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 65 20 72 65 64 69  vit.. .. le redi
b590: 73 74 72 69 62 75 65 72 0a 20 20 73 75 69 76 61  stribuer.  suiva
b5a0: 6e 74 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 6f 6e  nt certaines con
b5b0: 64 69 74 69 6f 6e 73 20 3b 20 74 61 70 65 72 20  ditions ; taper 
b5c0: e2 80 9c 61 66 66 69 63 68 65 20 63 e2 80 9d 20  ...affiche c... 
b5d0: 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 64 c3 a9 74 61 69 6c  pour les d..tail
b5e0: 73 2e 0a 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65  s...Les commande
b5f0: 73 20 68 79 70 6f 74 68 c3 a9 74 69 71 75 65 73  s hypoth..tiques
b600: 20 e2 80 9c 61 66 66 69 63 68 65 20 67 e2 80 9d   ...affiche g...
b610: 20 61 6e 64 20 e2 80 9c 61 66 66 69 63 68 65 20   and ...affiche 
b620: 63 e2 80 9d 20 64 65 76 72 61 69 74 0a 61 66 66  c... devrait.aff
b630: 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 70 61 72 74 69 65  icher les partie
b640: 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 65 73 20 64  s appropri..es d
b650: 65 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 20 47 c3 a9  e la Licence G..
b660: 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c 69 71 75 65  n..rale Publique
b670: 2e 20 42 69 65 6e 0a 73 c3 bb 72 2c 20 6c 65 73  . Bien.s..r, les
b680: 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 64 65 20 76 6f   commandes de vo
b690: 74 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70 65  tre programme pe
b6a0: 75 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 64 69 66 66  uvent ..tre diff
b6b0: c3 a9 72 65 6e 74 65 73 20 3b 20 70 6f 75 72 0a  ..rentes ; pour.
b6c0: 75 6e 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 67 72  une interface gr
b6d0: 61 70 68 69 71 75 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f  aphique, vous po
b6e0: 75 72 72 69 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20  urriez utiliser 
b6f0: 75 6e 65 20 c2 ab 20 62 6f c3 ae 74 65 20 c3 80  une .. bo..te ..
b700: 20 70 72 6f 70 6f 73 2e 20 c2 bb 0a 0a 56 6f 75   propos. ....Vou
b710: 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 c3 a9 67 61 6c 65  s devriez ..gale
b720: 6d 65 6e 74 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 64 65 20  ment obtenir de 
b730: 76 6f 74 72 65 20 65 6d 70 6c 6f 79 65 75 72 20  votre employeur 
b740: 28 73 69 20 76 6f 75 73 20 74 72 61 76 61 69 6c  (si vous travail
b750: 6c 65 7a 0a 65 6e 20 74 61 6e 74 20 71 75 65 20  lez.en tant que 
b760: 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 75 72 29 20 6f 75 20  programmeur) ou 
b770: 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 c3 a9 63 6f 6c 65 20  de votre ..cole 
b780: 75 6e 20 c2 ab 20 72 65 6e 6f 6e 63 65 6d 65 6e  un .. renoncemen
b790: 74 20 61 75 78 20 64 72 6f 69 74 73 0a 64 65 20  t aux droits.de 
b7a0: 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 74 c3 a9 20 c2 bb 20 70  propri..t.. .. p
b7b0: 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65  our ce programme
b7c0: 2c 20 73 69 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65  , si n..cessaire
b7d0: 2e 20 50 6f 75 72 20 70 6c 75 73 0a 64 e2 80 99  . Pour plus.d...
b7e0: 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 c3 a0 20  informations .. 
b7f0: 63 65 20 73 75 6a 65 74 2c 20 65 74 20 63 6f 6d  ce sujet, et com
b800: 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 6c  ment appliquer l
b810: 61 20 47 50 4c 20 47 4e 55 2c 20 63 6f 6e 73 75  a GPL GNU, consu
b820: 6c 74 65 7a 0a 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77  ltez.<http://www
b830: 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65  .gnu.org/license
b840: 73 2f 3e 2e 0a 0a 4c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65  s/>...La Licence
b850: 20 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c   G..n..rale Publ
b860: 69 71 75 65 20 47 4e 55 20 6e 65 20 70 65 72 6d  ique GNU ne perm
b870: 65 74 20 70 61 73 20 64 e2 80 99 69 6e 63 6f 72  et pas d...incor
b880: 70 6f 72 65 72 20 76 6f 74 72 65 0a 70 72 6f 67  porer votre.prog
b890: 72 61 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 64 65 73 20 70  ramme dans des p
b8a0: 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 70 72 6f 70 72 69  rogrammes propri
b8b0: c3 a9 74 61 69 72 65 73 2e 20 53 69 20 76 6f 74  ..taires. Si vot
b8c0: 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 65 73 74  re programme est
b8d0: 20 75 6e 65 0a 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71   une.biblioth..q
b8e0: 75 65 20 64 65 20 73 6f 75 73 2d 72 6f 75 74 69  ue de sous-routi
b8f0: 6e 65 73 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 72 72 69  nes, vous pourri
b900: 65 7a 20 63 6f 6e 73 69 64 c3 a9 72 65 72 20 71  ez consid..rer q
b910: 75 e2 80 99 69 6c 20 73 65 72 61 69 74 0a 70 6c  u...il serait.pl
b920: 75 73 20 75 74 69 6c 65 20 64 65 20 70 65 72 6d  us utile de perm
b930: 65 74 74 72 65 20 64 65 20 6c 69 65 72 20 64 65  ettre de lier de
b940: 73 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 70  s applications p
b950: 72 6f 70 72 69 c3 a9 74 61 69 72 65 73 20 61 76  ropri..taires av
b960: 65 63 20 6c 61 0a 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8  ec la.biblioth..
b970: 71 75 65 2e 20 53 69 20 63 e2 80 99 65 73 74 20  que. Si c...est 
b980: 63 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c  ce que vous voul
b990: 65 7a 20 66 61 69 72 65 2c 20 75 74 69 6c 69 73  ez faire, utilis
b9a0: 65 7a 20 6c 61 20 4c 69 63 65 6e 63 65 0a 47 c3  ez la Licence.G.
b9b0: a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 20 50 75 62 6c 69 71 75  .n..rale Publiqu
b9c0: 65 20 4c 69 6d 69 74 c3 a9 65 20 47 4e 55 20 61  e Limit..e GNU a
b9d0: 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 63 65 74 74 65 20  u lieu de cette 
b9e0: 4c 69 63 65 6e 63 65 20 3b 20 6d 61 69 73 20 64  Licence ; mais d
b9f0: e2 80 99 61 62 6f 72 64 2c 0a 76 65 75 69 6c 6c  ...abord,.veuill
ba00: 65 7a 20 6c 69 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f  ez lire <http://
ba10: 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 70 68 69 6c  www.gnu.org/phil
ba20: 6f 73 6f 70 68 79 2f 77 68 79 2d 6e 6f 74 2d 6c  osophy/why-not-l
ba30: 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 0a 5f 5f 5f 5f  gpl.html>...____
ba40: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ba50: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ba60: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ba70: 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f  ________________
ba80: 5f 5f 5f 0a                                      ___.