Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact 43af7ee338613abcd658927f86674b7bc40856957ac753e196ecf9c0c4b8c59a:


0000: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 77 69 6e 64 6f 77 2e  <!ENTITY window.
0010: 74 69 74 6c 65 20 22 47 72 61 6d 6d 61 6c 65 63  title "Grammalec
0020: 74 65 20 c2 b7 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 6f 72  te .. Options or
0030: 74 68 6f 67 72 61 70 68 69 71 75 65 73 22 3e 0a  thographiques">.
0040: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 64 69 61 6c 6f 67 68  <!ENTITY dialogh
0050: 65 61 64 65 72 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 4f 70 74  eader.label "Opt
0060: 69 6f 6e 73 20 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 69  ions orthographi
0070: 71 75 65 73 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20  ques">.<!ENTITY 
0080: 67 72 6f 75 70 74 69 74 6c 65 20 22 43 68 6f 69  grouptitle "Choi
0090: 73 69 73 73 65 7a 20 75 6e 20 6f 75 20 70 6c 75  sissez un ou plu
00a0: 73 69 65 75 72 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61  sieurs dictionna
00b0: 69 72 65 73 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20  ires">.<!ENTITY 
00c0: 77 61 72 6e 69 6e 67 20 22 43 6f 63 68 65 7a 20  warning "Cochez 
00d0: 6c 65 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65  les dictionnaire
00e0: 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65  s que vous voule
00f0: 7a 20 76 6f 69 72 20 61 70 70 61 72 61 c3 ae 74  z voir appara..t
0100: 72 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65  re dans la liste
0110: 20 64 65 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72   des dictionnair
0120: 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 62 6c 65 73 2e 20  es utilisables. 
0130: 4c e2 80 99 61 6a 6f 75 74 20 64 65 73 20 64 69  L...ajout des di
0140: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 73 20 73 65 20 66  ctionnaires se f
0150: 61 69 74 20 69 6e 73 74 61 6e 74 61 6e c3 a9 6d  ait instantan..m
0160: 65 6e 74 2e 20 45 6e 20 72 65 76 61 6e 63 68 65  ent. En revanche
0170: 2c 20 6c 65 73 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69  , les dictionnai
0180: 72 65 73 20 c3 b4 74 c3 a9 73 20 6e 65 20 64 69  res ..t..s ne di
0190: 73 70 61 72 61 c3 ae 74 72 6f 6e 74 20 71 75 e2  spara..tront qu.
01a0: 80 99 61 75 20 72 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 61 67  ..au red..marrag
01b0: 65 20 64 65 20 54 68 75 6e 64 65 72 62 69 72 64  e de Thunderbird
01c0: 2e 22 3e 0a 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70  .">..<!ENTITY op
01d0: 74 69 6f 6e 2e 6d 6f 64 65 72 6e 2e 6c 61 62 65  tion.modern.labe
01e0: 6c 20 22 e2 80 9c 4d 6f 64 65 72 6e 65 e2 80 9d  l "...Moderne...
01f0: 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69  ">.<!ENTITY opti
0200: 6f 6e 2e 6d 6f 64 65 72 6e 2e 64 65 73 63 72 20  on.modern.descr 
0210: 22 43 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65  "Ce dictionnaire
0220: 20 70 72 6f 70 6f 73 65 20 6c e2 80 99 6f 72 74   propose l...ort
0230: 68 6f 67 72 61 70 68 65 20 74 65 6c 6c 65 20 71  hographe telle q
0240: 75 e2 80 99 65 6c 6c 65 20 65 73 74 20 c3 a9 63  u...elle est ..c
0250: 72 69 74 65 20 61 75 6a 6f 75 72 64 e2 80 99 68  rite aujourd...h
0260: 75 69 20 6c 65 20 70 6c 75 73 20 63 6f 75 72 61  ui le plus coura
0270: 6d 6d 65 6e 74 2e 20 43 e2 80 99 65 73 74 20 6c  mment. C...est l
0280: 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 72  e dictionnaire r
0290: 65 63 6f 6d 6d 61 6e 64 c3 a9 20 73 69 20 6c 65  ecommand.. si le
02a0: 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 20 6e e2 80 99 65   fran..ais n...e
02b0: 73 74 20 70 61 73 20 76 6f 74 72 65 20 6c 61 6e  st pas votre lan
02c0: 67 75 65 20 6d 61 74 65 72 6e 65 6c 6c 65 20 6f  gue maternelle o
02d0: 75 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 6e 65 20 64 c3 a9  u si vous ne d..
02e0: 73 69 72 65 7a 20 71 75 e2 80 99 75 6e 65 20 73  sirez qu...une s
02f0: 65 75 6c 65 20 67 72 61 70 68 69 65 20 63 6f 72  eule graphie cor
0300: 72 65 63 74 65 20 70 61 72 20 6d 6f 74 2e 22 3e  recte par mot.">
0310: 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e  .<!ENTITY option
0320: 2e 63 6c 61 73 73 69 63 2e 6c 61 62 65 6c 20 22  .classic.label "
0330: e2 80 9c 43 6c 61 73 73 69 71 75 65 e2 80 9d 20  ...Classique... 
0340: 28 72 65 63 6f 6d 6d 61 6e 64 c3 a9 29 22 3e 0a  (recommand..)">.
0350: 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e  <!ENTITY option.
0360: 63 6c 61 73 73 69 63 2e 64 65 73 63 72 20 22 49  classic.descr "I
0370: 6c 20 73 e2 80 99 61 67 69 74 20 64 75 20 64 69  l s...agit du di
0380: 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 e2 80 9c 4d 6f  ctionnaire ...Mo
0390: 64 65 72 6e 65 e2 80 9d 2c 20 61 76 65 63 20 64  derne..., avec d
03a0: 65 73 20 67 72 61 70 68 69 65 73 20 63 6c 61 73  es graphies clas
03b0: 73 69 71 75 65 73 20 65 6e 20 73 75 73 2c 20 63  siques en sus, c
03c0: 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 65 6e 63 6f 72 65 20  ertaines encore 
03d0: 63 6f 6d 6d 75 6e c3 a9 6d 65 6e 74 20 75 74 69  commun..ment uti
03e0: 6c 69 73 c3 a9 65 73 2c 20 64 e2 80 99 61 75 74  lis..es, d...aut
03f0: 72 65 73 20 64 c3 a9 73 75 c3 a8 74 65 73 2e 20  res d..su..tes. 
0400: 43 e2 80 99 65 73 74 20 6c 65 20 64 69 63 74 69  C...est le dicti
0410: 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 72 65 63 6f 6d 6d 61 6e  onnaire recomman
0420: 64 c3 a9 20 73 69 20 6c 65 20 66 72 61 6e c3 a7  d.. si le fran..
0430: 61 69 73 20 65 73 74 20 76 6f 74 72 65 20 6c 61  ais est votre la
0440: 6e 67 75 65 20 6d 61 74 65 72 6e 65 6c 6c 65 2e  ngue maternelle.
0450: 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69  ">.<!ENTITY opti
0460: 6f 6e 2e 72 65 66 6f 72 6d 2e 6c 61 62 65 6c 20  on.reform.label 
0470: 22 e2 80 9c 52 c3 a9 66 6f 72 6d 65 20 31 39 39  "...R..forme 199
0480: 30 e2 80 9d 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20  0...">.<!ENTITY 
0490: 6f 70 74 69 6f 6e 2e 72 65 66 6f 72 6d 2e 64 65  option.reform.de
04a0: 73 63 72 20 22 41 76 65 63 20 63 65 20 64 69 63  scr "Avec ce dic
04b0: 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 2c 20 73 65 75 6c 65  tionnaire, seule
04c0: 20 6c e2 80 99 6f 72 74 68 6f 67 72 61 70 68 65   l...orthographe
04d0: 20 72 c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 65 20 65 73 74 20   r..form..e est 
04e0: 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 2e 20 41 74 74 65 6e 64  reconnue. Attend
04f0: 75 20 71 75 65 20 62 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65  u que bon nombre
0500: 20 64 65 20 67 72 61 70 68 69 65 73 20 72 c3 a9   de graphies r..
0510: 66 6f 72 6d c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 63 6f  form..es sont co
0520: 6e 73 69 64 c3 a9 72 c3 a9 65 73 20 63 6f 6d 6d  nsid..r..es comm
0530: 65 20 65 72 72 6f 6e c3 a9 65 73 20 70 61 72 20  e erron..es par 
0540: 62 65 61 75 63 6f 75 70 2c 20 63 65 20 64 69 63  beaucoup, ce dic
0550: 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 65 73 74 20 64 c3  tionnaire est d.
0560: a9 63 6f 6e 73 65 69 6c 6c c3 a9 2e 20 4c 65 73  .conseill... Les
0570: 20 67 72 61 70 68 69 65 73 20 70 61 73 73 c3 a9   graphies pass..
0580: 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c e2 80 99 75 73 61 67  es dans l...usag
0590: 65 20 73 6f 6e 74 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 69 6e  e sont d..j.. in
05a0: 63 6c 75 73 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64  cluses dans le d
05b0: 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 e2 80 9c 4d  ictionnaire ...M
05c0: 6f 64 65 72 6e 65 e2 80 9d 2e 22 3e 0a 3c 21 45  oderne....">.<!E
05d0: 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 61 6c 6c  NTITY option.all
05e0: 76 61 72 2e 6c 61 62 65 6c 20 22 e2 80 9c 54 6f  var.label "...To
05f0: 75 74 65 73 20 76 61 72 69 61 6e 74 65 73 e2 80  utes variantes..
0600: 9d 22 3e 0a 3c 21 45 4e 54 49 54 59 20 6f 70 74  .">.<!ENTITY opt
0610: 69 6f 6e 2e 61 6c 6c 76 61 72 2e 64 65 73 63 72  ion.allvar.descr
0620: 20 22 43 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72   "Ce dictionnair
0630: 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c 65 73 20 76  e contient les v
0640: 61 72 69 61 6e 74 65 73 20 67 72 61 70 68 69 71  ariantes graphiq
0650: 75 65 73 2c 20 63 6c 61 73 73 69 71 75 65 73 2c  ues, classiques,
0660: 20 72 c3 a9 66 6f 72 6d c3 a9 65 73 2c 20 61 69   r..form..es, ai
0670: 6e 73 69 20 71 75 65 20 64 e2 80 99 61 75 74 72  nsi que d...autr
0680: 65 73 20 70 6c 75 73 20 72 61 72 65 73 20 65 6e  es plus rares en
0690: 63 6f 72 65 2e 20 43 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e  core. Ce diction
06a0: 6e 61 69 72 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 63 6f 6e  naire est d..con
06b0: 73 65 69 6c 6c c3 a9 20 c3 a0 20 63 65 75 78 20  seill.. .. ceux 
06c0: 71 75 69 20 6e 65 20 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 65  qui ne connaisse
06d0: 6e 74 20 70 61 73 20 74 72 c3 a8 73 20 62 69 65  nt pas tr..s bie
06e0: 6e 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 66 72 61 6e  n la langue fran
06f0: c3 a7 61 69 73 65 2e 22 3e 0a                    ..aise.">.