Grammalecte  Hex Artifact Content

Artifact 3adef69fae1485fe2dbdaa3bbfeb4a5a9a6024ee9a2c89d33c0d70cab856a057:

  • File gc_lang/fr/options.txt — part of check-in [2fd7dc4dd5] at 2017-04-25 11:51:19 on branch trunk — commit 1 (user: olr size: 7390)

0000: 23 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 74 69  # Options and ti
0010: 74 6c 65 20 74 65 78 74 73 20 66 6f 72 20 74 68  tle texts for th
0020: 65 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 63  e Settings and c
0030: 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 72 75 6c 65 73  onditional rules
0040: 0a 23 0a 23 20 54 68 65 20 4c 69 67 68 74 70 72  .#.# The Lightpr
0050: 6f 6f 66 20 64 69 61 6c 6f 67 73 20 63 6f 6e 74  oof dialogs cont
0060: 61 69 6e 20 6f 6e 6c 79 20 67 72 6f 75 70 65 64  ain only grouped
0070: 20 63 68 65 63 6b 62 6f 78 65 73 2e 0a 23 0a 23   checkboxes..#.#
0080: 20 46 6f 72 6d 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 64   Format of the d
0090: 69 61 6c 6f 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e  ialog definition
00a0: 3a 0a 23 0a 23 20 47 72 6f 75 70 49 44 3a 20 4f  :.#.# GroupID: O
00b0: 70 74 69 6f 6e 49 44 2c 20 4f 70 74 69 6f 6e 49  ptionID, OptionI
00c0: 44 20 2e 2e 2e 0a 23 20 47 72 6f 75 70 32 49 44  D ....# Group2ID
00d0: 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 49 44 2c 20 4f 70 74 69  : OptionID, Opti
00e0: 6f 6e 49 44 20 2e 2e 2e 0a 23 20 2e 2e 2e 0a 23  onID ....# ....#
00f0: 20 5b 4c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 63 6f 64 65 3d   [Language_code=
0100: 74 69 74 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 77 69 6e  title of the win
0110: 64 6f 77 5d 0a 23 20 4f 70 74 69 6f 6e 49 44 3d  dow].# OptionID=
0120: 74 69 74 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 74  title of the opt
0130: 69 6f 6e 0a 23 20 4f 70 74 69 6f 6e 32 49 44 3d  ion.# Option2ID=
0140: 74 69 74 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 74  title of the opt
0150: 69 6f 6e 0a 23 0a 23 20 54 68 65 20 66 69 72 73  ion.#.# The firs
0160: 74 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 74 68  t language is th
0170: 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6c 61 6e 67 75 61  e default langua
0180: 67 65 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63  ge for other loc
0190: 61 6c 65 73 0a 23 20 28 75 73 65 20 65 6e 5f 55  ales.# (use en_U
01a0: 53 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20  S or the common 
01b0: 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 66 20 79 6f 75 72  language of your
01c0: 20 63 6f 75 6e 74 72 79 29 0a 23 0a 23 20 54 68   country).#.# Th
01d0: 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 49 44 73 20 64 65 63 6c  e OptionIDs decl
01e0: 61 72 65 64 20 68 65 72 65 20 61 72 65 20 75 73  ared here are us
01f0: 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 2c  ed in the rules,
0200: 20 74 6f 6f 2e 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c   too. For exampl
0210: 65 3a 0a 23 0a 23 20 66 6f 6f 20 3c 3c 2d 20 6f  e:.#.# foo <<- o
0220: 70 74 69 6f 6e 28 22 73 74 79 6c 65 22 29 20 2d  ption("style") -
0230: 3e 3e 20 62 61 72 20 23 20 62 61 72 20 69 73 20  >> bar # bar is 
0240: 66 61 72 20 62 65 74 74 65 72 0a 23 0a 23 20 74  far better.#.# t
0250: 68 69 73 20 72 75 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 73  his rule depends
0260: 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 74 65 20   from the state 
0270: 6f 66 20 74 68 65 20 22 73 74 79 6c 65 22 20 63  of the "style" c
0280: 68 65 63 6b 62 6f 78 2e 0a 0a 23 20 6f 70 74 69  heckbox...# opti
0290: 6f 6e 73 20 28 73 74 61 72 72 65 64 20 6f 70 74  ons (starred opt
02a0: 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 68 65 63 6b 65 64  ions are checked
02b0: 29 0a 0a 0a 62 61 73 69 63 3a 20 2a 74 79 70 6f  )...basic: *typo
02c0: 20 2a 61 70 6f 73 2c 20 2a 65 73 70 20 2a 6e 62   *apos, *esp *nb
02d0: 73 70 2c 20 2a 74 75 20 2a 6d 61 6a 2c 20 2a 6e  sp, *tu *maj, *n
02e0: 75 6d 20 2a 76 69 72 67 2c 20 2a 75 6e 69 74 20  um *virg, *unit 
02f0: 2a 6e 66 2c 20 6c 69 67 61 20 6d 61 70 6f 73 2c  *nf, liga mapos,
0300: 20 63 68 69 6d 20 6f 63 72 0a 67 72 61 6d 6d 3a   chim ocr.gramm:
0310: 20 2a 63 6f 6e 66 20 2a 73 67 70 6c 2c 20 2a 67   *conf *sgpl, *g
0320: 6e 0a 76 65 72 62 73 3a 20 2a 69 6e 66 69 20 2a  n.verbs: *infi *
0330: 67 76 20 2a 70 70 61 73 2c 20 2a 69 6d 70 20 2a  gv *ppas, *imp *
0340: 69 6e 74 65 20 2a 76 6d 6f 64 65 0a 73 74 79 6c  inte *vmode.styl
0350: 65 3a 20 2a 62 73 20 2a 70 6c 65 6f 2c 20 72 65  e: *bs *pleo, re
0360: 64 6f 6e 31 20 72 65 64 6f 6e 32 2c 20 6e 65 67  don1 redon2, neg
0370: 0a 6d 69 73 63 3a 20 2a 64 61 74 65 20 6d 63 0a  .misc: *date mc.
0380: 64 65 62 75 67 3a 20 69 64 72 75 6c 65 0a 0a 23  debug: idrule..#
0390: 20 74 69 74 6c 65 73 0a 0a 5b 65 6e 5f 55 53 3d   titles..[en_US=
03a0: 47 72 61 6d 6d 61 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67  Grammar checking
03b0: 20 28 46 72 65 6e 63 68 29 5d 0a 62 61 73 69 63   (French)].basic
03c0: 3d 54 79 70 6f 67 72 61 70 68 79 0a 74 79 70 6f  =Typography.typo
03d0: 3d 54 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 20 67  =Typographical g
03e0: 6c 79 70 68 73 0a 61 70 6f 73 3d 54 79 70 6f 67  lyphs.apos=Typog
03f0: 72 61 70 68 69 63 61 6c 20 61 70 6f 73 74 72 6f  raphical apostro
0400: 70 68 65 5c 6e 44 65 74 65 63 74 73 20 74 79 70  phe\nDetects typ
0410: 65 77 72 69 74 65 72 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70  ewriter apostrop
0420: 68 65 73 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 67 65 74  hes. You may get
0430: 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 74   automatically t
0440: 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 20 61 70 6f  ypographical apo
0450: 73 74 72 6f 70 68 65 73 20 69 6e 20 54 6f 6f 6c  strophes in Tool
0460: 73 20 3e 20 41 75 74 6f 63 6f 72 72 65 63 74 20  s > Autocorrect 
0470: 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 3e 20 4c 6f 63 61 6c 69  options > Locali
0480: 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 3e 20 53 69  zed options > Si
0490: 6e 67 6c 65 20 71 75 6f 74 65 20 3e 20 52 65 70  ngle quote > Rep
04a0: 6c 61 63 65 20 28 63 68 65 63 6b 62 6f 78 29 2e  lace (checkbox).
04b0: 0a 65 73 70 3d 55 6e 75 73 65 66 75 6c 20 73 70  .esp=Unuseful sp
04c0: 61 63 65 73 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 73 70 61  aces\nChecks spa
04d0: 63 65 73 20 61 74 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e  ces at the begin
04e0: 6e 69 6e 67 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 6e 64  ning and the end
04f0: 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 2e 0a 6e 62 73 70 3d   of lines..nbsp=
0500: 4e 6f 6e 2d 62 72 65 61 6b 61 62 6c 65 20 73 70  Non-breakable sp
0510: 61 63 65 73 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 74 68 65  aces\nChecks the
0520: 20 75 73 65 20 6f 66 20 6e 6f 6e 2d 62 72 65 61   use of non-brea
0530: 6b 61 62 6c 65 20 73 70 61 63 65 73 20 77 69 74  kable spaces wit
0540: 68 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20  h the following 
0550: 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 72 6b  punctuation mark
0560: 73 3a 20 c2 ab 20 21 20 3f 20 3a 20 3b 20 c2 bb  s: .. ! ? : ; ..
0570: 20 28 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 20 69 74 20   (deactivate it 
0580: 69 66 20 79 6f 75 20 75 73 65 20 61 20 47 72 61  if you use a Gra
0590: 70 68 69 74 65 20 66 6f 6e 74 29 0a 65 69 66 3d  phite font).eif=
05a0: 4e 61 72 72 6f 77 20 6e 6f 6e 20 62 72 65 61 6b  Narrow non break
05b0: 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 73 20 5b 21 5d 5c 6e  ing spaces [!]\n
05c0: 54 6f 20 73 65 74 20 6e 61 72 72 6f 77 20 6e 6f  To set narrow no
05d0: 6e 20 62 72 65 61 6b 69 6e 67 20 73 70 61 63 65  n breaking space
05e0: 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 63 68 61  s before the cha
05f0: 72 61 63 74 65 72 73 20 e2 80 9c 3f 20 21 20 3b  racters ...? ! ;
0600: e2 80 9d 0a 6d 61 6a 3d 43 61 70 69 74 61 6c 73  ....maj=Capitals
0610: 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 74 68 65 20 75 73 65  \nChecks the use
0620: 20 6f 66 20 75 70 70 65 72 63 61 73 65 20 61 6e   of uppercase an
0630: 64 20 6c 6f 77 65 72 63 61 73 65 20 6c 65 74 74  d lowercase lett
0640: 65 72 73 20 28 69 2e 65 2e 20 c2 ab 20 6c 61 20  ers (i.e. .. la 
0650: 72 61 69 73 6f 6e 20 64 e2 80 99 c3 89 74 61 74  raison d.....tat
0660: 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6c 65 73 20 45 75 72 6f   .., .. les Euro
0670: 70 c3 a9 65 6e 73 20 c2 bb 29 2e 0a 76 69 72 67  p..ens ..)..virg
0680: 3d 43 6f 6d 6d 61 73 5c 6e 4d 69 73 73 69 6e 67  =Commas\nMissing
0690: 20 63 6f 6d 6d 61 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 e2   commas before .
06a0: 80 9c 6d 61 69 73 e2 80 9d 2c 20 e2 80 9c 63 61  ..mais..., ...ca
06b0: 72 e2 80 9d 20 61 6e 64 20 e2 80 9c 65 74 63 2e  r... and ...etc.
06c0: e2 80 9d 2e 0a 74 75 3d 48 79 70 68 65 6e 73 5c  .....tu=Hyphens\
06d0: 6e 43 68 65 63 6b 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20  nChecks missing 
06e0: 6f 72 20 75 73 65 6c 65 73 73 20 68 79 70 68 65  or useless hyphe
06f0: 6e 73 2e 0a 6e 75 6d 3d 4e 75 6d 62 65 72 73 5c  ns..num=Numbers\
0700: 6e 4c 61 72 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61  nLarge numbers a
0710: 6e 64 20 c2 ab 20 4f 20 c2 bb 20 69 6e 73 74 65  nd .. O .. inste
0720: 61 64 20 6f 66 20 c2 ab 20 30 20 c2 bb 2e 0a 75  ad of .. 0 ....u
0730: 6e 69 74 3d 4e 6f 6e 2d 62 72 65 61 6b 69 6e 67  nit=Non-breaking
0740: 20 73 70 61 63 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 75   spaces before u
0750: 6e 69 74 73 20 6f 66 20 6d 65 61 73 75 72 65 6d  nits of measurem
0760: 65 6e 74 0a 6e 66 3d 46 72 65 6e 63 68 20 73 74  ent.nf=French st
0770: 61 6e 64 61 72 64 73 0a 6c 69 67 61 3d 52 65 70  andards.liga=Rep
0780: 6f 72 74 20 74 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 63 61  ort typographica
0790: 6c 20 6c 69 67 61 74 75 72 65 73 5c 6e 4c 69 67  l ligatures\nLig
07a0: 61 74 75 72 65 73 20 6f 66 20 66 69 2c 20 66 6c  atures of fi, fl
07b0: 2c 20 66 66 2c 20 66 66 69 2c 20 66 66 6c 2c 20  , ff, ffi, ffl, 
07c0: 66 74 2c 20 73 74 2e 0a 6d 61 70 6f 73 3d 4d 69  ft, st..mapos=Mi
07d0: 73 73 69 6e 67 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65  ssing apostrophe
07e0: 73 20 61 66 74 65 72 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6c  s after single l
07f0: 65 74 74 65 72 73 20 5b 21 5d 5c 6e 4d 69 73 73  etters [!]\nMiss
0800: 69 6e 67 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 73 20  ing apostrophes 
0810: 61 66 74 65 72 20 6c 20 64 20 73 20 6e 20 63 20  after l d s n c 
0820: 6a 20 6d 20 74 20 c3 a7 2e 20 54 68 69 73 20 6f  j m t ... This o
0830: 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 6f 73 74 6c 79 20  ption is mostly 
0840: 75 73 65 66 75 6c 20 74 6f 20 64 65 74 65 63 74  useful to detect
0850: 20 64 65 66 65 63 74 73 20 6f 66 20 64 69 67 69   defects of digi
0860: 74 69 7a 65 64 20 74 65 78 74 73 20 61 6e 64 20  tized texts and 
0870: 69 73 20 6e 6f 74 20 72 65 63 6f 6d 6d 65 6e 64  is not recommend
0880: 65 64 20 66 6f 72 20 73 63 69 65 6e 74 69 66 69  ed for scientifi
0890: 63 20 74 65 78 74 73 2e 0a 63 68 69 6d 3d 43 68  c texts..chim=Ch
08a0: 65 6d 69 73 74 72 79 20 5b 21 5d 5c 6e 54 79 70  emistry [!]\nTyp
08b0: 6f 67 72 61 70 68 79 20 66 6f 72 20 6d 6f 6c 65  ography for mole
08c0: 63 75 6c 65 73 20 28 48 e2 82 82 4f 2c 20 43 4f  cules (H...O, CO
08d0: e2 82 82 2c 20 65 74 63 2e 29 0a 6f 63 72 3d 4f  ..., etc.).ocr=O
08e0: 43 52 20 65 72 72 6f 72 73 20 5b 21 5d 5c 6e 57  CR errors [!]\nW
08f0: 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 61 6e 79 20 66 61 6c  arning: many fal
0900: 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 73 2e 0a 0a 67  se positives...g
0910: 72 61 6d 6d 3d 41 67 72 65 65 6d 65 6e 74 2c 20  ramm=Agreement, 
0920: 70 6c 75 72 61 6c 73 2c 20 63 6f 6e 66 75 73 69  plurals, confusi
0930: 6f 6e 73 0a 63 6f 6e 66 3d 43 6f 6e 66 75 73 69  ons.conf=Confusi
0940: 6f 6e 73 2c 20 68 6f 6d 6f 6e 79 6d 73 20 61 6e  ons, homonyms an
0950: 64 20 66 61 6c 73 65 20 66 72 69 65 6e 64 73 5c  d false friends\
0960: 6e 53 65 65 6b 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 6f 66  nSeeks errors of
0970: 74 65 6e 20 64 75 65 20 74 6f 20 68 6f 6d 6f 6e  ten due to homon
0980: 79 6d 79 20 28 69 2e 65 2e 20 63 6f 6e 66 75 73  ymy (i.e. confus
0990: 69 6f 6e 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 c2 ab 20  ions between .. 
09a0: 66 61 c3 ae 74 65 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab 20  fa..te .. et .. 
09b0: 66 61 69 74 65 20 c2 bb 29 2e 0a 73 67 70 6c 3d  faite ..)..sgpl=
09c0: 50 6c 75 72 61 6c 20 28 6c 6f 63 75 74 69 6f 6e  Plural (locution
09d0: 73 29 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 74 68 65 20 75  s)\nChecks the u
09e0: 73 65 20 6f 66 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 6e 64  se of plural and
09f0: 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 69 6e 20 6c 6f 63   singular in loc
0a00: 75 74 69 6f 6e 73 2e 0a 67 6e 3d 41 67 72 65 65  utions..gn=Agree
0a10: 6d 65 6e 74 20 28 67 65 6e 64 65 72 20 61 6e 64  ment (gender and
0a20: 20 6e 75 6d 62 65 72 29 5c 6e 41 67 72 65 65 6d   number)\nAgreem
0a30: 65 6e 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 6e 6f 75 6e  ent between noun
0a40: 73 20 61 6e 64 20 61 64 6a 65 63 74 69 76 65 73  s and adjectives
0a50: 2e 0a 0a 76 65 72 62 73 3d 56 65 72 62 73 0a 67  ...verbs=Verbs.g
0a60: 76 3d 43 6f 6e 6a 75 67 61 74 69 6f 6e 5c 6e 41  v=Conjugation\nA
0a70: 67 72 65 65 6d 65 6e 74 20 62 65 74 77 65 65 6e  greement between
0a80: 20 76 65 72 62 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72   verbs and their
0a90: 20 73 75 62 6a 65 63 74 2e 0a 69 6e 66 69 3d 49   subject..infi=I
0aa0: 6e 66 69 6e 69 74 69 76 65 5c 6e 43 68 65 63 6b  nfinitive\nCheck
0ab0: 73 20 63 6f 6e 66 75 73 69 6f 6e 73 20 62 65 74  s confusions bet
0ac0: 77 65 65 6e 20 69 6e 66 69 6e 69 74 69 76 65 20  ween infinitive 
0ad0: 66 6f 72 6d 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20  forms and other 
0ae0: 66 6f 72 6d 73 2e 0a 69 6d 70 3d 49 6d 70 65 72  forms..imp=Imper
0af0: 61 74 69 76 65 20 6d 6f 6f 64 5c 6e 43 68 65 63  ative mood\nChec
0b00: 6b 73 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 61 72 6c 79 20  ks particularly 
0b10: 76 65 72 62 73 20 61 74 20 73 65 63 6f 6e 64 20  verbs at second 
0b20: 70 65 72 73 6f 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20  person singular 
0b30: 28 69 2e 65 2e 20 65 72 72 6f 72 73 20 73 75 63  (i.e. errors suc
0b40: 68 20 61 73 3a 20 c2 ab 20 76 61 73 20 e2 80 a6  h as: .. vas ...
0b50: 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 70 72 65 6e 64 20 e2 80   .., .. prend ..
0b60: a6 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6d 61 6e 67 65 73 20  . .., .. manges 
0b70: e2 80 a6 20 c2 bb 29 2e 0a 69 6e 74 65 3d 49 6e  ... ..)..inte=In
0b80: 74 65 72 72 6f 67 61 74 69 76 65 20 6d 6f 6f 64  terrogative mood
0b90: 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 69 6e 74 65 72 72 6f  \nChecks interro
0ba0: 67 61 74 69 76 65 20 66 6f 72 6d 73 20 61 6e 64  gative forms and
0bb0: 20 73 75 67 67 65 73 74 73 20 6c 69 6e 6b 69 6e   suggests linkin
0bc0: 67 20 74 68 65 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 70  g the personal p
0bd0: 72 6f 6e 6f 75 6e 73 20 77 69 74 68 20 76 65 72  ronouns with ver
0be0: 62 73 2e 0a 70 70 61 73 3d 50 61 73 74 20 70 61  bs..ppas=Past pa
0bf0: 72 74 69 63 69 70 6c 65 73 2c 20 61 64 6a 65 63  rticiples, adjec
0c00: 74 69 76 65 73 5c 6e 43 68 65 63 6b 73 20 73 75  tives\nChecks su
0c10: 62 6a 65 63 74 20 61 67 72 65 65 6d 65 6e 74 20  bject agreement 
0c20: 77 69 74 68 20 70 61 73 74 20 70 61 72 74 69 63  with past partic
0c30: 69 70 6c 65 73 20 61 6e 64 20 61 64 6a 65 63 74  iples and adject
0c40: 69 76 65 73 0a 76 6d 6f 64 65 3d 56 65 72 62 61  ives.vmode=Verba
0c50: 6c 20 6d 6f 64 65 73 0a 0a 73 74 79 6c 65 3d 53  l modes..style=S
0c60: 74 79 6c 65 0a 62 73 3d 50 6f 70 75 6c 61 72 20  tyle.bs=Popular 
0c70: 73 74 79 6c 65 5c 6e 55 6e 64 65 72 6c 69 6e 65  style\nUnderline
0c80: 73 20 6d 69 73 75 73 65 20 6f 66 20 6c 61 6e 67  s misuse of lang
0c90: 75 61 67 65 20 74 68 6f 75 67 68 20 69 6e 66 6f  uage though info
0ca0: 72 6d 61 6c 20 61 6e 64 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 6c  rmal and commonl
0cb0: 79 20 75 73 65 64 2e 0a 70 6c 65 6f 3d 50 6c 65  y used..pleo=Ple
0cc0: 6f 6e 61 73 6d 73 5c 6e 53 65 6d 61 6e 74 69 63  onasms\nSemantic
0cd0: 20 72 65 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6c   replications, l
0ce0: 69 6b 65 20 c2 ab 20 61 75 20 6a 6f 75 72 20 64  ike .. au jour d
0cf0: e2 80 99 61 75 6a 6f 75 72 64 e2 80 99 68 75 69  ...aujourd...hui
0d00: 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6d 6f 6e 74 65 72 20 65   .., .. monter e
0d10: 6e 20 68 61 75 74 20 c2 bb 2c 20 65 74 63 2e 0a  n haut .., etc..
0d20: 6e 65 67 3d 4e 65 67 61 74 69 6f 6e 20 61 64 76  neg=Negation adv
0d30: 65 72 62 20 5b 21 5d 5c 6e 4e 65 20 e2 80 a6 20  erb [!]\nNe ... 
0d40: 70 61 73 2c 20 6e 65 20 e2 80 a6 20 6a 61 6d 61  pas, ne ... jama
0d50: 69 73 2c 20 65 74 63 2e 0a 72 65 64 6f 6e 31 3d  is, etc..redon1=
0d60: 44 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 69 6e 20 70 61  Duplicates in pa
0d70: 72 61 67 72 61 70 68 20 5b 21 5d 5c 6e 41 72 65  ragraph [!]\nAre
0d80: 20 65 78 63 6c 75 64 65 64 20 67 72 61 6d 6d 61   excluded gramma
0d90: 74 69 63 61 6c 20 77 6f 72 64 73 2c 20 77 6f 72  tical words, wor
0da0: 64 73 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 62 79 20  ds beginning by 
0db0: 61 20 63 61 70 69 74 61 6c 20 6c 65 74 74 65 72  a capital letter
0dc0: 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 73 6f 20 e2 80 9c c3 aa  , and also .....
0dd0: 74 72 65 e2 80 9d 20 61 6e 64 20 e2 80 9c 61 76  tre... and ...av
0de0: 6f 69 72 e2 80 9d 2e 0a 72 65 64 6f 6e 32 3d 44  oir.....redon2=D
0df0: 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 69 6e 20 73 65 6e  uplicates in sen
0e00: 74 65 6e 63 65 20 5b 21 5d 5c 6e 41 72 65 20 65  tence [!]\nAre e
0e10: 78 63 6c 75 64 65 64 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69  xcluded grammati
0e20: 63 61 6c 20 77 6f 72 64 73 2c 20 61 6e 64 20 61  cal words, and a
0e30: 6c 73 6f 20 e2 80 9c c3 aa 74 72 65 e2 80 9d 20  lso .....tre... 
0e40: 61 6e 64 20 e2 80 9c 61 76 6f 69 72 e2 80 9d 2e  and ...avoir....
0e50: 0a 0a 6d 69 73 63 3d 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e  ..misc=Miscellan
0e60: 65 6f 75 73 0a 6d 63 3d 43 6f 6d 70 6f 75 6e 64  eous.mc=Compound
0e70: 20 77 6f 72 64 73 20 5b 21 5d 5c 6e 43 68 65 63   words [!]\nChec
0e80: 6b 20 69 66 20 77 6f 72 64 73 20 77 69 74 68 20  k if words with 
0e90: 68 79 70 68 65 6e 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20  hyphen exist in 
0ea0: 74 68 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 61 72 79 20 28  the dictionary (
0eb0: 65 78 63 65 70 74 20 74 68 6f 73 65 20 62 65 67  except those beg
0ec0: 69 6e 6e 69 6e 67 20 62 79 20 65 78 2d 2c 20 6d  inning by ex-, m
0ed0: 69 2d 2c 20 71 75 61 73 69 2d 2c 20 73 65 6d 69  i-, quasi-, semi
0ee0: 2d 2c 20 6e 6f 6e 2d 2c 20 64 65 6d 69 2d 20 61  -, non-, demi- a
0ef0: 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20  nd other common 
0f00: 70 72 65 66 69 78 65 73 29 0a 64 61 74 65 3d 44  prefixes).date=D
0f10: 61 74 65 20 76 61 6c 69 64 69 74 79 0a 0a 64 65  ate validity..de
0f20: 62 75 67 3d 44 65 62 75 67 0a 69 64 72 75 6c 65  bug=Debug.idrule
0f30: 3d 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c  =Display control
0f40: 20 72 75 6c 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72   rule identifier
0f50: 20 5b 21 5d 5c 6e 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f   [!]\nDisplay co
0f60: 6e 74 72 6f 6c 20 72 75 6c 65 20 69 64 65 6e 74  ntrol rule ident
0f70: 69 66 69 65 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e  ifier in the con
0f80: 74 65 78 74 20 6d 65 6e 75 20 6d 65 73 73 61 67  text menu messag
0f90: 65 0a 0a 0a 5b 66 72 5f 46 52 3d 47 72 61 6d 6d  e...[fr_FR=Gramm
0fa0: 61 6c 65 63 74 65 20 28 46 72 61 6e c3 a7 61 69  alecte (Fran..ai
0fb0: 73 29 5d 0a 0a 62 61 73 69 63 3d 54 79 70 6f 67  s)]..basic=Typog
0fc0: 72 61 70 68 69 65 0a 74 79 70 6f 3d 53 69 67 6e  raphie.typo=Sign
0fd0: 65 73 20 74 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 71 75 65  es typographique
0fe0: 73 0a 61 70 6f 73 3d 41 70 6f 73 74 72 6f 70 68  s.apos=Apostroph
0ff0: 65 20 74 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 71 75 65 5c  e typographique\
1000: 6e 43 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20  nCorrection des 
1010: 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 73 20 64 72 6f 69  apostrophes droi
1020: 74 65 73 2e 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6d 65  tes. Automatisme
1030: 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 61 6e 73 20 6c   possible dans l
1040: 65 20 6d 65 6e 75 20 4f 75 74 69 6c 73 20 3e 20  e menu Outils > 
1050: 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 e2 80 99 61 75 74 6f  Options d...auto
1060: 63 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 20 3e 20 4f 70 74  correction > Opt
1070: 69 6f 6e 73 20 6c 69 6e 67 75 69 73 74 69 71 75  ions linguistiqu
1080: 65 73 20 3e 20 47 75 69 6c 6c 65 6d 65 74 73 20  es > Guillemets 
1090: 73 69 6d 70 6c 65 73 20 3e 20 52 65 6d 70 6c 61  simples > Rempla
10a0: 63 65 72 20 28 c3 a0 20 63 6f 63 68 65 72 29 0a  cer (.. cocher).
10b0: 65 73 70 3d 45 73 70 61 63 65 73 20 73 75 72 6e  esp=Espaces surn
10c0: 75 6d c3 a9 72 61 69 72 65 73 5c 6e 53 69 67 6e  um..raires\nSign
10d0: 61 6c 65 20 6c 65 73 20 65 73 70 61 63 65 73 20  ale les espaces 
10e0: 69 6e 75 74 69 6c 65 73 20 65 6e 20 64 c3 a9 62  inutiles en d..b
10f0: 75 74 20 65 74 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 65 20  ut et en fin de 
1100: 6c 69 67 6e 65 2e 0a 6e 62 73 70 3d 45 73 70 61  ligne..nbsp=Espa
1110: 63 65 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62 6c 65 73 5c  ces ins..cables\
1120: 6e 56 c3 a9 72 69 66 69 65 20 6c 65 73 20 65 73  nV..rifie les es
1130: 70 61 63 65 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62 6c 65  paces ins..cable
1140: 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 70 6f 6e 63 74  s avec les ponct
1150: 75 61 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab 20 21 20 3f 20 3a  uations .. ! ? :
1160: 20 3b 20 c2 bb 20 28 c3 a0 20 64 c3 a9 73 61 63   ; .. (.. d..sac
1170: 74 69 76 65 72 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 75 74  tiver si vous ut
1180: 69 6c 69 73 65 7a 20 75 6e 65 20 70 6f 6c 69 63  ilisez une polic
1190: 65 20 47 72 61 70 68 69 74 65 29 0a 65 69 66 3d  e Graphite).eif=
11a0: 45 73 70 61 63 65 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62  Espaces ins..cab
11b0: 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 20 5b 21 5d 5c 6e 50  les fines [!]\nP
11c0: 6f 75 72 20 70 6c 61 63 65 72 20 64 65 73 20 65  our placer des e
11d0: 73 70 61 63 65 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62 6c  spaces ins..cabl
11e0: 65 73 20 66 69 6e 65 73 20 61 76 61 6e 74 20 6c  es fines avant l
11f0: 65 73 20 70 6f 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 73 20  es ponctuations 
1200: c2 ab 20 3f 20 21 20 3b 20 c2 bb 0a 6d 61 6a 3d  .. ? ! ; ...maj=
1210: 4d 61 6a 75 73 63 75 6c 65 73 5c 6e 56 c3 a9 72  Majuscules\nV..r
1220: 69 66 69 65 20 6c e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61  ifie l...utilisa
1230: 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 61 6a 75 73 63 75  tion des majuscu
1240: 6c 65 73 20 65 74 20 64 65 73 20 6d 69 6e 75 73  les et des minus
1250: 63 75 6c 65 73 20 28 70 61 72 20 65 78 65 6d 70  cules (par exemp
1260: 6c 65 2c 20 c2 ab 20 6c 61 20 72 61 69 73 6f 6e  le, .. la raison
1270: 20 64 e2 80 99 c3 89 74 61 74 20 c2 bb 2c 20 c2   d.....tat .., .
1280: ab 20 6c 65 73 20 45 75 72 6f 70 c3 a9 65 6e 73  . les Europ..ens
1290: 20 c2 bb 29 2e 0a 76 69 72 67 3d 56 69 72 67 75   ..)..virg=Virgu
12a0: 6c 65 73 5c 6e 56 69 72 67 75 6c 65 73 20 6d 61  les\nVirgules ma
12b0: 6e 71 75 61 6e 74 65 73 20 61 76 61 6e 74 20 e2  nquantes avant .
12c0: 80 9c 6d 61 69 73 e2 80 9d 2c 20 e2 80 9c 63 61  ..mais..., ...ca
12d0: 72 e2 80 9d 20 65 74 20 e2 80 9c 65 74 63 2e e2  r... et ...etc..
12e0: 80 9d 2e 0a 74 75 3d 54 72 61 69 74 73 20 64 e2  ....tu=Traits d.
12f0: 80 99 75 6e 69 6f 6e 5c 6e 43 68 65 72 63 68 65  ..union\nCherche
1300: 20 6c 65 73 20 74 72 61 69 74 73 20 64 e2 80 99   les traits d...
1310: 75 6e 69 6f 6e 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 73 20  union manquants 
1320: 6f 75 20 69 6e 75 74 69 6c 65 73 2e 0a 6e 75 6d  ou inutiles..num
1330: 3d 4e 6f 6d 62 72 65 73 5c 6e 45 73 70 61 63 65  =Nombres\nEspace
1340: 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62 6c 65 73 20 73 75  s ins..cables su
1350: 72 20 6c 65 73 20 67 72 61 6e 64 73 20 6e 6f 6d  r les grands nom
1360: 62 72 65 73 20 28 3e 20 31 30 20 30 30 30 29 2e  bres (> 10 000).
1370: 20 56 c3 a9 72 69 66 69 65 20 6c 61 20 70 72 c3   V..rifie la pr.
1380: a9 73 65 6e 63 65 20 64 65 20 c2 ab 20 4f 20 c2  .sence de .. O .
1390: bb 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 c2 ab 20  . au lieu de .. 
13a0: 30 20 c2 bb 2e 0a 75 6e 69 74 3d 45 73 70 61 63  0 ....unit=Espac
13b0: 65 73 20 69 6e 73 c3 a9 63 61 62 6c 65 73 20 61  es ins..cables a
13c0: 76 61 6e 74 20 75 6e 69 74 c3 a9 73 20 64 65 20  vant unit..s de 
13d0: 6d 65 73 75 72 65 0a 6e 66 3d 4e 6f 72 6d 65 73  mesure.nf=Normes
13e0: 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 65 73 0a 6c 69 67   fran..aises.lig
13f0: 61 3d 53 69 67 6e 61 6c 65 72 20 6c 69 67 61 74  a=Signaler ligat
1400: 75 72 65 73 20 74 79 70 6f 67 72 61 70 68 69 71  ures typographiq
1410: 75 65 73 5c 6e 4c 69 67 61 74 75 72 65 73 20 64  ues\nLigatures d
1420: 65 20 66 69 2c 20 66 6c 2c 20 66 66 2c 20 66 66  e fi, fl, ff, ff
1430: 69 2c 20 66 66 6c 2c 20 66 74 2c 20 73 74 2e 0a  i, ffl, ft, st..
1440: 6d 61 70 6f 73 3d 41 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65  mapos=Apostrophe
1450: 73 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 73 20 61 70 72  s manquantes apr
1460: c3 a8 73 20 6c 65 74 74 72 65 73 20 69 73 6f 6c  ..s lettres isol
1470: c3 a9 65 73 20 5b 21 5d 5c 6e 41 70 6f 73 74 72  ..es [!]\nApostr
1480: 6f 70 68 65 73 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 73  ophes manquantes
1490: 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 65 73 20 6c 65 74 74   apr..s les lett
14a0: 72 65 73 20 6c 20 64 20 73 20 6e 20 63 20 6a 20  res l d s n c j 
14b0: 6d 20 74 20 c3 a7 2e 20 43 65 74 74 65 20 6f 70  m t ... Cette op
14c0: 74 69 6f 6e 20 73 65 72 74 20 73 75 72 74 6f 75  tion sert surtou
14d0: 74 20 c3 a0 20 72 65 70 c3 a9 72 65 72 20 6c 65  t .. rep..rer le
14e0: 73 20 64 c3 a9 66 61 75 74 73 20 64 65 20 6e 75  s d..fauts de nu
14f0: 6d c3 a9 72 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20  m..risation des 
1500: 74 65 78 74 65 73 20 65 74 20 65 73 74 20 64 c3  textes et est d.
1510: a9 63 6f 6e 73 65 69 6c 6c c3 a9 65 20 70 6f 75  .conseill..e pou
1520: 72 20 6c 65 73 20 74 65 78 74 65 73 20 73 63 69  r les textes sci
1530: 65 6e 74 69 66 69 71 75 65 73 2e 0a 63 68 69 6d  entifiques..chim
1540: 3d 43 68 69 6d 69 65 20 5b 21 5d 5c 6e 54 79 70  =Chimie [!]\nTyp
1550: 6f 67 72 61 70 68 69 65 20 64 65 73 20 63 6f 6d  ographie des com
1560: 70 6f 73 c3 a9 73 20 63 68 69 6d 69 71 75 65 73  pos..s chimiques
1570: 20 28 48 e2 82 82 4f 2c 20 43 4f e2 82 82 2c 20   (H...O, CO..., 
1580: 65 74 63 2e 29 2e 0a 6f 63 72 3d 45 72 72 65 75  etc.)..ocr=Erreu
1590: 72 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 73 61 74  rs de num..risat
15a0: 69 6f 6e 20 28 4f 43 52 29 20 5b 21 5d 5c 6e 45  ion (OCR) [!]\nE
15b0: 72 72 65 75 72 73 20 64 65 20 72 65 63 6f 6e 6e  rreurs de reconn
15c0: 61 69 73 73 61 6e 63 65 20 6f 70 74 69 71 75 65  aissance optique
15d0: 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73   des caract..res
15e0: 2e 20 42 65 61 75 63 6f 75 70 20 64 65 20 66 61  . Beaucoup de fa
15f0: 75 78 20 70 6f 73 69 74 69 66 73 2e 0a 0a 67 72  ux positifs...gr
1600: 61 6d 6d 3d 41 63 63 6f 72 64 73 2c 20 70 6c 75  amm=Accords, plu
1610: 72 69 65 6c 73 20 65 74 20 63 6f 6e 66 75 73 69  riels et confusi
1620: 6f 6e 73 0a 63 6f 6e 66 3d 43 6f 6e 66 75 73 69  ons.conf=Confusi
1630: 6f 6e 73 2c 20 68 6f 6d 6f 6e 79 6d 65 73 20 65  ons, homonymes e
1640: 74 20 66 61 75 78 2d 61 6d 69 73 5c 6e 43 68 65  t faux-amis\nChe
1650: 72 63 68 65 20 64 65 73 20 65 72 72 65 75 72 73  rche des erreurs
1660: 20 73 6f 75 76 65 6e 74 20 64 75 65 73 20 c3 a0   souvent dues ..
1670: 20 6c e2 80 99 68 6f 6d 6f 6e 79 6d 69 65 20 28   l...homonymie (
1680: 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 6c 65 73  par exemple, les
1690: 20 63 6f 6e 66 75 73 69 6f 6e 73 20 65 6e 74 72   confusions entr
16a0: 65 20 c2 ab 20 66 61 c3 ae 74 65 20 c2 bb 20 65  e .. fa..te .. e
16b0: 74 20 c2 ab 20 66 61 69 74 65 20 c2 bb 29 2e 0a  t .. faite ..)..
16c0: 73 67 70 6c 3d 50 6c 75 72 69 65 6c 73 20 28 6c  sgpl=Pluriels (l
16d0: 6f 63 75 74 69 6f 6e 73 29 5c 6e 56 c3 a9 72 69  ocutions)\nV..ri
16e0: 66 69 65 20 6c e2 80 99 75 73 61 67 65 20 64 75  fie l...usage du
16f0: 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 6f 75 20 64 75 20 73   pluriel ou du s
1700: 69 6e 67 75 6c 69 65 72 20 64 61 6e 73 20 63 65  ingulier dans ce
1710: 72 74 61 69 6e 65 73 20 6c 6f 63 75 74 69 6f 6e  rtaines locution
1720: 73 2e 0a 67 6e 3d 41 63 63 6f 72 64 73 20 64 65  s..gn=Accords de
1730: 20 67 65 6e 72 65 20 65 74 20 64 65 20 6e 6f 6d   genre et de nom
1740: 62 72 65 5c 6e 41 63 63 6f 72 64 73 20 64 65 73  bre\nAccords des
1750: 20 6e 6f 6d 73 20 65 74 20 64 65 73 20 61 64 6a   noms et des adj
1760: 65 63 74 69 66 73 2e 0a 0a 76 65 72 62 73 3d 56  ectifs...verbs=V
1770: 65 72 62 65 73 0a 67 76 3d 43 6f 6e 6a 75 67 61  erbes.gv=Conjuga
1780: 69 73 6f 6e 73 5c 6e 41 63 63 6f 72 64 20 64 65  isons\nAccord de
1790: 73 20 76 65 72 62 65 73 20 61 76 65 63 20 6c 65  s verbes avec le
17a0: 75 72 20 73 75 6a 65 74 2e 0a 69 6e 66 69 3d 49  ur sujet..infi=I
17b0: 6e 66 69 6e 69 74 69 66 5c 6e 43 6f 6e 66 75 73  nfinitif\nConfus
17c0: 69 6f 6e 20 65 6e 74 72 65 20 6c e2 80 99 69 6e  ion entre l...in
17d0: 66 69 6e 69 74 69 66 20 65 74 20 64 e2 80 99 61  finitif et d...a
17e0: 75 74 72 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 2e 0a 69 6d  utres formes..im
17f0: 70 3d 49 6d 70 c3 a9 72 61 74 69 66 5c 6e 56 c3  p=Imp..ratif\nV.
1800: a9 72 69 66 69 65 20 6e 6f 74 61 6d 6d 65 6e 74  .rifie notamment
1810: 20 6c 61 20 64 65 75 78 69 c3 a8 6d 65 20 70 65   la deuxi..me pe
1820: 72 73 6f 6e 6e 65 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c  rsonne du singul
1830: 69 65 72 20 28 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65  ier (par exemple
1840: 2c 20 6c 65 73 20 65 72 72 65 75 72 73 20 3a 20  , les erreurs : 
1850: c2 ab 20 76 61 73 20 e2 80 a6 20 c2 bb 2c 20 c2  .. vas ... .., .
1860: ab 20 70 72 65 6e 64 20 e2 80 a6 20 c2 bb 2c 20  . prend ... .., 
1870: c2 ab 20 6d 61 6e 67 65 73 20 e2 80 a6 20 c2 bb  .. manges ... ..
1880: 29 2e 0a 69 6e 74 65 3d 49 6e 74 65 72 72 6f 67  )..inte=Interrog
1890: 61 74 69 66 5c 6e 56 c3 a9 72 69 66 69 65 20 6c  atif\nV..rifie l
18a0: 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 69 6e 74 65 72 72  es formes interr
18b0: 6f 67 61 74 69 76 65 73 20 65 74 20 73 75 67 67  ogatives et sugg
18c0: c3 a8 72 65 20 64 65 20 6c 69 65 72 20 6c 65 73  ..re de lier les
18d0: 20 70 72 6f 6e 6f 6d 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e   pronoms personn
18e0: 65 6c 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 76 65 72  els avec les ver
18f0: 62 65 73 2e 0a 70 70 61 73 3d 50 61 72 74 69 63  bes..ppas=Partic
1900: 69 70 65 73 20 70 61 73 73 c3 a9 73 2c 20 61 64  ipes pass..s, ad
1910: 6a 65 63 74 69 66 73 0a 76 6d 6f 64 65 3d 4d 6f  jectifs.vmode=Mo
1920: 64 65 73 20 76 65 72 62 61 75 78 0a 0a 73 74 79  des verbaux..sty
1930: 6c 65 3d 53 74 79 6c 65 0a 62 73 3d 50 6f 70 75  le=Style.bs=Popu
1940: 6c 61 69 72 65 5c 6e 53 6f 75 6c 69 67 6e 65 20  laire\nSouligne 
1950: 75 6e 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 63 6f 75 72 61  un langage coura
1960: 6e 74 20 63 6f 6e 73 69 64 c3 a9 72 c3 a9 20 63  nt consid..r.. c
1970: 6f 6d 6d 65 20 65 72 72 6f 6e c3 a9 2c 20 63 6f  omme erron.., co
1980: 6d 6d 65 20 c2 ab 20 6d 61 6c 67 72 c3 a9 20 71  mme .. malgr.. q
1990: 75 65 20 c2 bb 2e 0a 70 6c 65 6f 3d 50 6c c3 a9  ue ....pleo=Pl..
19a0: 6f 6e 61 73 6d 65 73 5c 6e 52 65 70 c3 a8 72 65  onasmes\nRep..re
19b0: 20 64 65 73 20 72 65 64 6f 6e 64 61 6e 63 65 73   des redondances
19c0: 20 73 c3 a9 6d 61 6e 74 69 71 75 65 73 2c 20 63   s..mantiques, c
19d0: 6f 6d 6d 65 20 c2 ab 20 61 75 20 6a 6f 75 72 20  omme .. au jour 
19e0: 64 e2 80 99 61 75 6a 6f 75 72 64 e2 80 99 68 75  d...aujourd...hu
19f0: 69 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6d 6f 6e 74 65 72 20  i .., .. monter 
1a00: 65 6e 20 68 61 75 74 20 c2 bb 2c 20 65 74 63 2e  en haut .., etc.
1a10: 0a 6e 65 67 3d 41 64 76 65 72 62 65 20 64 65 20  .neg=Adverbe de 
1a20: 6e c3 a9 67 61 74 69 6f 6e 20 5b 21 5d 5c 6e 4e  n..gation [!]\nN
1a30: 65 20 e2 80 a6 20 70 61 73 2c 20 6e 65 20 e2 80  e ... pas, ne ..
1a40: a6 20 6a 61 6d 61 69 73 2c 20 65 74 63 2e 0a 72  . jamais, etc..r
1a50: 65 64 6f 6e 31 3d 52 c3 a9 70 c3 a9 74 69 74 69  edon1=R..p..titi
1a60: 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 70 61 72 61  ons dans le para
1a70: 67 72 61 70 68 65 20 5b 21 5d 5c 6e 53 6f 6e 74  graphe [!]\nSont
1a80: 20 65 78 63 6c 75 73 20 6c 65 73 20 6d 6f 74 73   exclus les mots
1a90: 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 75 78 2c 20 63   grammaticaux, c
1aa0: 65 75 78 20 63 6f 6d 6d 65 6e c3 a7 61 6e 74 20  eux commen..ant 
1ab0: 70 61 72 20 75 6e 65 20 6d 61 6a 75 73 63 75 6c  par une majuscul
1ac0: 65 2c 20 61 69 6e 73 69 20 71 75 65 20 e2 80 9c  e, ainsi que ...
1ad0: c3 aa 74 72 65 e2 80 9d 20 65 74 20 e2 80 9c 61  ..tre... et ...a
1ae0: 76 6f 69 72 e2 80 9d 2e 0a 72 65 64 6f 6e 32 3d  voir.....redon2=
1af0: 52 c3 a9 70 c3 a9 74 69 74 69 6f 6e 73 20 64 61  R..p..titions da
1b00: 6e 73 20 6c 61 20 70 68 72 61 73 65 20 5b 21 5d  ns la phrase [!]
1b10: 5c 6e 53 6f 6e 74 20 65 78 63 6c 75 73 20 6c 65  \nSont exclus le
1b20: 73 20 6d 6f 74 73 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63  s mots grammatic
1b30: 61 75 78 2c 20 61 69 6e 73 69 20 71 75 65 20 e2  aux, ainsi que .
1b40: 80 9c c3 aa 74 72 65 e2 80 9d 20 65 74 20 e2 80  ....tre... et ..
1b50: 9c 61 76 6f 69 72 e2 80 9d 2e 0a 0a 6d 69 73 63  .avoir......misc
1b60: 3d 44 69 76 65 72 73 0a 6d 63 3d 4d 6f 74 73 20  =Divers.mc=Mots 
1b70: 63 6f 6d 70 6f 73 c3 a9 73 20 5b 21 5d 5c 6e 56  compos..s [!]\nV
1b80: c3 a9 72 69 66 69 65 20 73 69 20 6c 65 73 20 6d  ..rifie si les m
1b90: 6f 74 73 20 63 6f 6d 70 6f 73 c3 a9 73 20 c3 a0  ots compos..s ..
1ba0: 20 74 72 61 69 74 20 64 e2 80 99 75 6e 69 6f 6e   trait d...union
1bb0: 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 6c   existent dans l
1bc0: 65 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 28  e dictionnaire (
1bd0: 68 6f 72 6d 69 73 20 63 65 75 78 20 63 6f 6d 6d  hormis ceux comm
1be0: 65 6e c3 a7 61 6e 74 20 70 61 72 20 65 78 2d 2c  en..ant par ex-,
1bf0: 20 6d 69 2d 2c 20 71 75 61 73 69 2d 2c 20 73 65   mi-, quasi-, se
1c00: 6d 69 2d 2c 20 6e 6f 6e 2d 2c 20 64 65 6d 69 2d  mi-, non-, demi-
1c10: 20 65 74 20 64 e2 80 99 61 75 74 72 65 73 20 70   et d...autres p
1c20: 72 c3 a9 66 69 78 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73  r..fixes communs
1c30: 29 2e 0a 64 61 74 65 3d 56 61 6c 69 64 69 74 c3  )..date=Validit.
1c40: a9 20 64 65 73 20 64 61 74 65 73 0a 0a 64 65 62  . des dates..deb
1c50: 75 67 3d 44 c3 a9 62 6f 67 61 67 65 0a 69 64 72  ug=D..bogage.idr
1c60: 75 6c 65 3d 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20  ule=Identifiant 
1c70: 64 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 63  des r..gles de c
1c80: 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 5b 21 5d 5c 6e 41 66  ontr..le [!]\nAf
1c90: 66 69 63 68 65 20 6c e2 80 99 69 64 65 6e 74 69  fiche l...identi
1ca0: 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 72 c3 a8 67  fiant de la r..g
1cb0: 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20  le de contr..le 
1cc0: 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65  dans les message
1cd0: 73 20 64 e2 80 99 65 72 72 65 75 72 2e 0a        s d...erreur..